Traducción de "una vida mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella merece una vida mejor. | She deserves a better life. |
| Todos aspiran a una vida mejor. | Everyone aspires to have a better life. |
| Quiere que sus niños tengan una vida mejor. | You want your kids to have a better life. |
| que solo quiere una vida mejor para usted. | You want a better life for yourself. |
| Pero en realidad sólo quiere una vida mejor para usted. | But really, you just want a better life for yourself. |
| Él emigró a Brasil en busca de una vida mejor. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| El segundo elemento es que queríamos tener una vida, una vida mejor en la que aprovecharíamos muchas cosas. | The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. |
| Ahora, yo he intentado lo mejor posible vivir una vida equilibrada. | I've tried the best I can to live a balanced life. |
| Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él. | For once in my life I succeeded in getting the better of him. |
| Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él. | For once in my life I succeeded in getting the better of him. |
| La mejor experiencia culinaria de mi vida. | The best culinary experience of my life. |
| Fue el mejor día de mi vida. | It was the best day of my life. |
| Fue la mejor noche de mi vida. | It was the best night of my life. |
| En mi vida me había sentido mejor. | I've never felt better in my life. |
| Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata? | Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good is good in this world, and the dwelling of the Hereafter is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world, there is good, and the home of the Hereafter will be better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | Good fortune in this world awaits those who do good and certainly the abode of the Hereafter is even better for them. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world is good and the home of the Hereafter is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | The reward of those who do good works in this world is good, but the abode of the Hereafter is even better. |
| Fue la mejor experiencia de toda mi vida. | It was the best experience in all my life. |
| Hoy es el mejor día de mi vida. | Today is the best day of my life. |
| La vida nocturna es mejor en Nueva York. | The nightlife is better in New York. |
| Nunca me he sentido mejor en mi vida. | I've never felt better in my life. |
| Debes vivir tu vida lo mejor que puedas. | You must live your life the best you can. |
| Cuál fue el mejor momento de su vida? | What was the happiest moment in your life? |
| lo eligieron como mascota porque el tema de la exposición es Mejor ciudad, mejor vida. | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Bart promete darle el mejor regalo de su vida. | Bart promises to get her a present this year. |
| Muchachos, esa fue la mejor época de mi vida. | Guys, this was the best time in my life. |
| Hubo montones de programas de arquitectura y diseño que consistían en guiar a la gente en dirección a un diseño mejor para una vida mejor. | There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. |
| No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Huyen de la pobreza, la guerra o la opresión, o están en busca de una vida mejor en una tierra nueva. | They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land. |
| Ahora, oh Jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida | Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me for it is better for me to die than to live. |
| Ahora, oh Jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida | Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me for it is better for me to die than to live. |
| Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible . | A long life , a natural death foretold and the best of heirs . |
| Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta. | What is to come is better for you than what has gone before |
| Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta. | And indeed the latter is better for you than the former. |
| Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta. | and the Last shall be better for thee than the First. |
| Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta. | And the Hereafter is indeed better Unto thee than the life present. |
| Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta. | And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world). |
Búsquedas relacionadas : Vivir Una Vida Mejor - Mejor Vida - Una Mejor - Una Mejor - Una Vida - Una Vida - La Vida Es Mejor - Mejor Estilo De Vida - Hacer La Vida Mejor - Una Mejor Regulación - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Experiencia - Una Mejor Legibilidad
