Traducción de "una vida digna" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna.
I want Tom to have a chance for a decent life.
Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos.
We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens.
Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador.
But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme.
La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Las demandas del pueblo sirio son las mismas que se escuchan en Túnez, Libia y Egipto una vida democrática y digna.
The Syrian people s demands are the same as those heard in Tunisia, Libya, and Egypt a dignified, democratic life.
Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo.
Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions.
Y la vida de parásito no es digna, pero tampoco podés vivir nada más que para trabajar.
And the life of a moocher is not dignified, but you also can't live to work and do nothing else.
No se trata necesariamente de una novedad digna de beneplácito.
This is not necessarily a welcome development.
Ten, pues, digna paciencia!
So persevere with becoming patience.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore patiently endure, in the best manner (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Ten, pues, digna paciencia!
So be thou patient with a sweet patience
Ten, pues, digna paciencia!
Wherefore be thou patient with a becoming patience.
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience.
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient, with sweet patience.
Ten, pues, digna paciencia!
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.
Ten, pues, digna paciencia!
But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient, with a patience that is graceful.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore be patient, with a beautiful patience
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient with gracious patience.
Ten, pues, digna paciencia!
(Muhammad), exercise patience with no complaints.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore endure with a goodly patience.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore, O believers behave with seemly patience.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore do thou hold Patience, a Patience of beautiful (contentment).
Lo que debe hacerse es declarar el año 1993 Año europeo de las personas de edad avanzada , crear un programa concreto para garantizarles una vida digna.
What we need by 1993, the 'European Year of the Elderly', is a concrete programme which will guarantee them a fair pension.
Hay que tener digna paciencia!
But come, sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
So (for me) patience is most fitting.
Hay que tener digna paciencia!
Patience is a virtue.
Hay que tener digna paciencia!
So I will bear this patiently, and in good grace.
Hay que tener digna paciencia!
So, I will be graciously patient even at this.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience!
Hay que tener digna paciencia!
Yet patience is graceful.
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience.
Hay que tener digna paciencia!
But it is best to be patient.
Hay que tener digna paciencia!
So patience is most fitting (for me).
Tan digna en todo sentido.
So dignified. In every way.
Su valentía es digna de elogio.
His bravery is worthy of praise.
Su nueva novela es digna de leerse.
His new novel is worth reading.
Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.
Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos.
This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners.
Construir una Ucrania digna de ser miembro de la UE no será fácil, barato ni rápido.
Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast.

 

Búsquedas relacionadas : Vida Digna - Vida Digna - Digna La Vida - Muerte Digna - Particularmente Digna - Más Digna - Existencia Digna - Digna Despedida - Existencia Digna - Meta Digna - Tiempo Digna - La Vida Digna De Ser Vivida - Una Vida - Una Vida