Traducción de "una vez en el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Sería realmente afortunado para México si una nueva era de presidencias del PRI indicase una sana rotación en el poder, en vez de un lamentable paso atrás. | It would indeed be fortunate for Mexico if a new era of PRI presidencies were a sign of healthy rotation in power rather than a regrettable step backwards. |
| Tal vez sea ése el rasgo más duradero del poder americano. | This is perhaps the most enduring feature of American power. |
| Además, una vez en el poder, la alianza Herzog Livni tendría serios desafíos que enfrentar. El primero es lograr un acuerdo con los palestinos. | Moreover, once in power, the Herzog Livni alliance would be met with serious challenges beginning with reaching an agreement with the Palestinians. |
| Hay una palabra del idioma Igbo, que recuerdo cada vez que pienso sobre las estructuras de poder en el mundo y es nkali , | There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali. |
| Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil. | Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
| Esta vez parece que Yanukovich está dispuesto a hacer cualquier cosa para permanecer en el poder. | This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power. |
| Cuando Berlusconi llegó al poder por primera vez hace diecisiete años, contó con el apoyo de una mayoría de mujeres. | When Berlusconi first came to power 17 years ago, he had the support of a majority of women. |
| En vez de descentralizar el poder, el director ejecutivo Martin Winterkorn se mantuvo como jefe de una estructura centralizada y dirigista en la que actuaba como un patriarca. | Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch. |
| Para poder pegar una tarea programada, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una tarea en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Tareas. Finalmente seleccione Editar Pegar. | To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste. |
| Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| Para poder pegar una variable de entorno, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una variable en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Variables. Finalmente seleccione Editar Pegar. | To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste. |
| Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa. | Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious. |
| Tengo la esperanza de poder volver a presenciar una tercera transformación económica, esta vez en Etiopía y otros países de África. | My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa. |
| Podré proporcionar al orador estos datos que constituirán un elemento suplementario de reflexión una vez que obren en poder del Consejo. | However, I believe I have already given an idea of the reasons which led the Council not to decide too hastily. |
| Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato. | I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. |
| Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico. | The US was born in a citizens revolt against British imperial power. |
| El poder de una unión energética europea | The Power of a European Energy Union |
| El país necesita una descentralización del poder. | The country needs the decentralization of power. |
| Le he visto una vez en el tren. | I have seen him once on the train. |
| Se vive sólo una vez en el mundo. | One lives but once in the world. |
| Pero necesitamos una nueva narrativa para entender el poder en el siglo XXI. | But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century. |
| Ese cambio de poder tal vez el más trascendental del siglo XXI entraña graves riesgos. | This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks. |
| poder de iniciativa de la Comisión nunca será negado o puesto en causa por el Parlamento, y esto tal vez per mita una visión menos rigurosa sobre la responsabilidad de un tal poder de iniciativa a los parlamentarios. | Or does Parliament still have doubts as to the possible failure of European Year of Tourism to achieve its objectives, referred to in paragraph 12 ? In short, what is our position ? |
| MADRID Es un mantra que se escucha cada vez más en todo el mundo. El poder de los Estados Unidos está decayendo. | MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline. |
| Esto debe hacernos sentir terriblemente mal y a la vez esperanzados porque si tenemos el poder para crear estos problemas, bien podemos tener el poder para remediarlos. | This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems. |
| El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación. | The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment. |
| Una vez obtenida una masa crítica, hay una aceleración abrupta en el reclutamiento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez En - Una Vez En El Sitio - Una Vez En El Interior - En El Poder - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez
