Traducción de "una sátira de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Sátira - traducción :

Palabras clave : Crass Mocking Singing Suburban Commentary

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sátira	Satire
Una parte esencial del carnaval alemán es la sátira política y social, una sátira que no se anda con contemplaciones.	An essential part of the German Carnival is the satire levelled at political and social events.
No fue consciente de que el elogio era una sátira disfrazada.	He was not aware that the praise was a satire in disguise.
No quiero escribir sátira. Sin embargo, la sátira es a menudo el resultado.	I don't want to write satire. However, satire is often the result.
Sátira española acusada de enaltecer el terrorismo (actualizado)	Sketch Comic Faces Accusations of 'Glorifying' Terrorism in Spain Global Voices
Finalmente, el episodio se convirtió en una sátira de los medios y los programas como Hard Copy .	Eventually, the episode became more of a satire of the media and shows like Hard Copy .
La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados.	Satire takes no prisoners and has no allies.
Por eso es tan necesaria la sátira salvaje de Charlie Hebdo.	That is Charlie Hebdo's wild satire is so necessary.
Desfile del carnaval de Colonia modera su sátira sobre Charlie Hebdo	Cologne's Carnival Parade Tones Down Its Charlie Hebdo Satire Global Voices
Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro,	Díaz has stated that he will continue to make satire in the future.
'Respeto por encima de la perversa sátira' se lamentaba el galés Matt Owen	Right arm over the wicket satirer Welshman Matt Owen lamented
Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.	And as always in Mexico, satire is never far away.
CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito	Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices
PressRuissa es una cuenta parodia (ya suspendida) de burla a los medios pro rusos, una mezcla de sátira y comentario sobre la desinformación y el sesgo.	PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.
Sturtruppen, sin embargo, era no sólo una sátira de la vida militar y el Nazismo, sino también una ironía con infinitas situaciones cómicas y surrealistas.	Sturtruppen , however, was not only a satire of military life and Nazism, but also a true, endless wellspring of comical and surreal situations.
De hecho, quien no puede soportar la prueba de la sátira, no puede ser francés.	In effect, failure to pass the satire test means failure to become French.
'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos	'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'
Sony Pictures había producido una sátira en la que se burlaba del dirigente de Corea del Norte, el Joven General Kim Jong un.	Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea s leader, the Young General Kim Jong un.
Yo el otro día tuiteé una sátira sobre Australia habiendo marcado 350 y pico e Inglaterra haciendo en respuesta 120 8.	I Tweeted a satire the other day about Australia having scored 350 odd and England being 120 8 in reply.
Wired 868, un sitio web conocido por su sátira política, describió así la situación	Wired 868, a website known for its political satire, described the situation as follows
El extenso montaje de los niños de Springfield jugando fue dirigido por Bob Anderson y hace una sátira haciendo precisamente lo contrario de lo que creían los guionistas.	The long montage of the Kids of Springfield playing was directed by Bob Anderson and is making a satirical point by saying the opposite of what the writers believed.
Según Bahrain Mirror, una publicación online en árabe de la oposición, los osos de peluche se convirtieron en un icono político usado por los manifestantes como sátira política .	According to Bahrain Mirror, an opposition online publication in Arabic, the teddy bear has become a political icon used by the protesters for political satire.
Ahora, cuando digo lo de la mejor comedia y sátira, hablo de trabajos que surgen desde la honestidad y la integridad.	Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.
El dibujo de la prensa, la caricatura, como los textos de sátira, se apoyan en la necesidad imperiosa de una reflexión, en una búsqueda de lo implícito que se adquiere con el tiempo, con espíritu crítico, con la lectura.	For any newspaper's cartoons, caricatures, or satirical texts to work, they must be based on the understanding that a superficial layer is being be peeled off, and the readers are willing to look for the implicit meaning behind the drawings. This analytical process only works over time, with a critical perspective on what we read.
El más importante de sus poemas originales fue la colección de epigramas (Puntdichten) y la sátira del elogio de la avaricia (Lof der Geldzucht).	The most important of his original poems were a collection of epigrams ( Puntdichten ) and a satire in praise of avarice ( Lof der Geldzucht ).
como aprender a tocar el piano y tocar con un amigo a cuatro manos, o representar una sátira ridícula con sus amigos en la que parecían idiotas, cosas así.	Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots things like that.
En agosto de 1978 escribió una sátira llamada Haven Can Wait , que se realizó en beneficio de Abbie Hoffman, con un reparto que incluía a Jon Voight, Allen Ginsberg, Bobby Seale y Rip Torn.	In August 1978 Southern wrote a skit called Haven Can Wait that was performed by Jon Voight, Allen Ginsberg, Bobby Seale, and Rip Torn at a benefit for Abbie Hoffman.
Fogerty se burla del primer ministro del estado de Queensland Campbell Newman con su cuenta can_do_campbell, imitando al político por humor y sátira.	Fogerty pokes fun at Queensland State Premier Campbell Newman with his can_do_campbell account, imitating the politician for humour and satire.
De lo que quiero hablar es de la habilidad única que tiene la mejor comedia y la sátira de esquivar nuestros prejuicios. La comedia es como la piedra filosofal.	What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives comedy as the philosopher's stone.
El artículo se lee casi como la sátira de un corresponsal occidental que cae en un lugar exótico y escribe para sus lectores a base de generalizaciones sobre ese sitio.	The piece almost reads like a satire of a Western correspondent parachuting into an exotic locale and reporting back sweeping generalizations about the place.
El caricaturista político americano Mark Fiore también tuvo su aplicación de sátira censurada en los Estados Unidos porque algunos de los empleados de Apple temían que sería ofensiva para ciertos grupos.	The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.
Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide notaron que el episodio fue Una sátira política abierta que trajo una desaprobación considerable por parte del Partido Republicano cuando se estrenó .	Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide noted the episode was A stunningly outspoken political satire that drew considerable disapproval from the Republican Party when it was aired.
Una sátira negra de la industria cinematográfica, Boy Wonder es también una parodia de las biografías orales popularizadas por George Plimpton en sus libros sobre Edie Sedgwick y Truman Capote, en los que la vida de los protagonistas se revela en forma de entrevistas entre el escritor y los personajes.	A black satire of the film industry, it is also a parody of the oral biographies popularized by George Plimpton with his books about Edie Sedgwick and Truman Capote, in that the protagonist's life is revealed in the form of interviews between the writer and the characters.
Continuó su explicación Yo creó que un comediante de sátira tiene que llevarte a sitios donde no has estado nunca, y añadió Hay algún tema sobre el que no deberíamos hacer chistes?	He explained further I think a satirist must take you to places where you've never been, and added Is there any topic about which we shouldn't make jokes?
Tras el tristemente célebre incidente sucedido en la Asamblea Constituyente de Nepal, en el que legisladores maoístas destrozaron varias sillas, los tuiteros nepalíes han iniciado el SmashChairChallenge (rompe una silla), una sátira en la red que pretende presionar a los miembros de la Asamblea para que elaboren el borrador de la Constitución a tiempo.	Thanks to the infamous incident in the Nepal s Constituent Assembly where Maoist lawmakers threw chairs, the Twitter users in Nepal have started SmashChairChallenge, an online satire to press the Constituent Assembly members to draft the constitution on time.
Escribiendo el 2 de febrero, en vista del cancelado show de marionetas de Obama, el bloguero de Altái, Yury Krasilnikov, expresó su enojo por que los organizadores se sometieron a la presión rusofóbica de eliminar la sátira de Obama.	Writing on February 2, in the wake of the canceled Obama puppet show, Altai blogger Yury Krasilnikov expressed his anger that organizers bowed to Russophobic pressure to cut the Obama skit.
El humorista escocés Rory Bremner reúne a un histórico Consejo en el escenario de TEDGlobal al hacer una divertida sátira de Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush y un elenco de otros líderes mundiales con sus hilarantes y precisas imitaciones y su mordaz comentario. Vea si puede notar algunas de las bromas internas que se mofan de TED.	Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes.
Después de las críticas desde varias autoridades del gobierno de Ecuador al anonimato y la sátira en internet, diversas organizaciones del país y el exterior se conectaron en un Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador.	In the face of government condemnation of anonymity and satire on the Internet, several national and international organizations have signed the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.
Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.	Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria?	A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
Captura una parte de una ventana	Captures a part of windows
Colores una página de una vez	Colours one page at a time
Una captura de pantalla de la vista de una canción	A screenshot of song view
Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.	We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.	A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.

Búsquedas relacionadas : Sátira Política - Sátira Espectáculo - Sátira Social - Sátira Mordaz - Sobre La Sátira - Una Forma De Una - De Una - UNA - Una Menos Una - Una Estancia De Una Noche - Depósito De Una - De Una Colisión - Una Solicitud De

Display this page in English