El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .
La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .	The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Esa responsabilidad es una carga para él.	That responsibility is a burden to him.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Menores en la red, una responsabilidad de todos	Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices
1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general.	1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.	The ECB bears considerable responsibility for this situation.
El talento no es un regalo, es una responsabilidad.	Talent is not a gift, but a responsibility.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.	The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
A ese res pecto el Parlamento tiene una gran responsabilidad.	Parliament has a great responsibility here.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago	( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
Ahora se abre una nueva temporada de responsabilidad y de transparencia.	Now a new season of responsibility and transparency opens.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Una introducción general	A General Introduction
Debido a que no se había planeado un funeral, muchos de los preparativos fueron responsabilidad del comandante general del MDW (CG MDW), el General Mayor del Ejército Philip C. Wehle.	Army Major General Philip C. Wehle, the commanding general of the Military District of Washington (MDW) (CG MDW), and retired Army Colonel Paul C. Miller, chief of ceremonies and special events at the MDW, planned the funeral.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .	Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.	And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Es claro que tenemos una responsabilidad de ayudarlos a salir de la pobreza.	It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo.	But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally.
En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad.	LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Martha Gellhorn, quien es una de mis heroínas, una vez dijo, Solo puedes amar una guerra. El resto es responsabilidad .	Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, You can only love one war. The rest is responsibility.
y principalmente una responsabilidad del sector privado BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 117
La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.	Destination countries have equally profound responsibilities in crises.

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad General - Responsabilidad General - Responsabilidad General - Responsabilidad General - Responsabilidad Civil General - La Responsabilidad General - Responsabilidad General De - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad General Integral - Responsabilidad Civil General - Una Responsabilidad - Liberación De Responsabilidad General - Responsabilidad Público En General - Tiene La Responsabilidad General

Display this page in English