Traducción de "una preocupación común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Común - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad, | Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |
| Tienen una gripe común? | Do they have a common cold? |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
| Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Él ocultaba su preocupación con una sonrisa. | He disguised his sorrow with a smile. |
| ( b ) una política comercial común | ( b ) a common commercial policy |
| Tiene Europa una lengua común? | Does Europe have a common language? |
| El Este constituye una preocupación para todos nosotros. | We are all concerned about the East. |
| La leche es una bebida común. | Milk is a common beverage. |
| Y esta era una imagen común | And this was a pretty common sight. |
| Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia? | Was this concern about nation building a warning? |
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| La seguridad en los caminos es una gran preocupación. | Road safety is a grave concern. |
| 3. Expresa una vez más su profunda preocupación por | 3. Expresses once again its grave concern at |
| La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante. | Job security became a major worry. |
| Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas. | Some of my colleagues were concerned about this. |
| Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet . | I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future. |
| Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión. | I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses. |
| La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes. | But a conception of citizenship that is |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| La música es una lengua común para la humanidad. | Music is a common speech for humanity. |
| La varicela es una enfermedad común entre los niños. | Chicken pox is a common childhood illness. |
| Pero todas tienen algo en común necesitan una apariencia, | But they all have one thing in common They all need to look like something. |
| No tengo la respuesta. Pero déjame darte una simple preocupación o quizá una afirmación, entonces. | I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común. | The commitment called for by a common currency was consistently underestimated. |
| Los primos hermanos tienen una pareja de abuelos en común. | First cousins have one set of grandparents in common. |
| Es una libélula que tiene un aspecto un poco común. | It's a rather mediocre looking dragonfly. |
| Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo. | You should have always a structure of living and working together. |
| En Granada hay una biblioteca bastante fuera de lo común. | There's a library in Grenada that's quite out of the ordinary. |
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| II. un reglamento sobre una definición común de armador comunitario | I thoroughly condemn the practice of the superpowers over the last three decades of out bidding each other to gain political influence and power in poor countries. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
Búsquedas relacionadas : Preocupación Común - Una Preocupación - Una Preocupación - Una Preocupación - Una Común - Una Común - Una Gran Preocupación - Satisfacer Una Preocupación - Una Preocupación Constante - Obviamente, Una Preocupación - Expresar Una Preocupación - Plantea Una Preocupación - Una Preocupación Menos - Una Preocupación Seria
