Traducción de "una potencia mundial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Potencia - traducción : Potencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.
Esta lección es clara el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.
Por ejemplo, una potencia emergente como Brasil quiere más respeto en la escena mundial.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.
Tampoco es una gran potencia.
Nor is it a great power.
Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial.
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.
Su buena suerte económica, combinada con su disposición para hacer frente a Occidente, ha creado una falsa impresión en Rusia de que es una vez más una potencia mundial.
His economic good fortune, combined with his readiness to stand up to the West, has created a misguided impression in Russia that the country is, once again, a world power.
No necesitamos que la CE sea una potencia militar que, como gendarme mundial, man tenga disponibles las fuentes de materias primas situadas en otros países.
However, it seems to us quite extraordinary that this should be achieved at the back end of an interim report and it is even more extraordinary when we see that on Wednesday, Parliament will be asked to vote for the Galle report, which says that the number of observers should be determined by the Parliament on a proposal from its President, and then the Donnelly report says there should be eighteen !
Necesita dos números para elevar a una potencia
You need two numbers to raise a power
Sólo si conseguimos ser en el futuro una gran potencia económica y por tanto industrial, podremos ser también una gran potencia política independiente.
In reality, why does Parliament sometimes delay in giving its opinions? Because Parliament is the representative expression of different political positions, and common positions are difficult for it to find.
No es probable que la India desarrolle la potencia necesaria para llegar a ser una competidora mundial de los EE.UU. en la primera mitad de este siglo.
India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century.
Potencia
Power
Potencia
Strength
Potencia
Thrust
Potencia
Power
Irán aspira a ser una potencia imperial que busca una supremacía regional.
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Esta es una escala logarítimica, 10 a la octava potencia.
This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.
Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante.
Yet Turkey remains a large and important regional power.
Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola.
Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.
Arabia Saudí, potencia suní, quiere impedir que el chií Irán llegue a ser una potencia en ascenso o, peor aún una potencia nuclear militar en el Golfo y se ha adherido al bando opuesto en Siria, el Líbano y el Iraq.
Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq.
Incrementos de potencia
Powerups
Potencia de transmisión
Transmit power
Potencia de cálculo
Thinking depth
Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.
Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
Now this is a high powered battery that we grew in my lab.
Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal.
It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot
Europa actualmente está persiguiendo una política para con China la potencia mundial emergente del siglo XXI que se basa en una combinación poco realista e inconsistente de preocupación por los derechos humanos y por las ganancias corporativas.
Europe is currently pursuing a policy vis à vis China the emerging world power of the twenty first century that is based on an unrealistic and inconsistent mix of concern for human rights and for corporate profits.
Es cierto que Stalin condujo a su país a la victoria en la guerra y a una posición de potencia mundial que no había tenido antes y que dejó de tener más adelante.
It remains true that Stalin led his country to victory in war, and to a position of global power that it had not held before and from which it has since fallen.
La historia sugiere que existen dos vías para disciplinar a una potencia revisionista.
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.
Cuáles serán las consecuencias de esta herida causada a una potencia tan poderosa?
What will be the consequences of this injury inflicted on a very powerful entity?
De hecho, los BRICS siguen siendo una potencia económica a tener en cuenta, que representa el 25,7  del PBI mundial, el 42  de la población del planeta y el 17  de su comercio total.
In fact, the BRICS countries remain an economic force to be reckoned with, accounting for 25.7 of world GDP, 42 of the global population, and 17 of total trade.
Es una potencia reemergente, no emergente, un factor decisivo que explica la confianza china.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.
Alemania Occidental, fundada en 1949, distaba de ser una potencia soberana en política exterior.
West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms.
Mi potencia física ha decaído.
My physical power has decayed.
Potencia inicial de la bomba
Initial Bomb Power
Potencia de gravesPhonon MMF EffectFactory
Bass Boost
A pesar de las profundas frustraciones económicas de muchos de sus ciudadanos de clase media (los que son realmente indigentes no protestaron), 160 Israel se ha convertido en una potencia económica y militar de nivel mundial.
Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse.
Cuando viajas al extranjero por primera vez y vez niños desatendidos, desnutridos y sin educación, consideras a ese lugar como una probable potencia económica mundial para el próximo medio siglo? O te preocupas por su futuro?
When you travel to a foreign country for the first time, and you see neglected, ill fed, and uneducated children, do you regard that country as likely to be one of the world s great economic powers over the next half century?
En la realidad, en cambio, el proyecto es de suma importancia, principalmente en términos geopolíticos China, una potencia terrestre, quiere desafiar la potencial influencia económica y política de Estados Unidos, una potencia naval, en Eurasia.
In reality, however, the project is of paramount importance mostly in geopolitical terms China, a land power, wants to challenge the potential economic and political influence of the US, a naval power, in Eurasia.
Verse rodeada por una potencia extranjera que amenaza inmiscuirse en lo que considera sus derechos soberanos inalienables no puede sino impulsarla a convertirse en una potencia revolucionaria empeñada en sostener el statu quo a toda costa.
Encirclement by a foreign power that threatens to encroach on what it considers to be its inalienable sovereign rights is bound to drive it to become a revolutionary power bent on upending the status quo.
Por supuesto, Rusia ya no es una superpotencia mundial, pero conserva la vocación y las características de una gran potencia una rica cultura e historia, un vasto territorio, formidables capacidades nucleares, gran influencia en Eurasia y la capacidad de hacer fracasar la solución de muchos conflictos.
Of course, Russia is no longer a global superpower. But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts.
Él es un médico en potencia.
He is a future doctor.
Existen cuatro incrementos de potencia diferentes
There are four different powerups
La potencia inicial de la bomba.
The initial bomb power.

 

Búsquedas relacionadas : Una Primicia Mundial - Una Gran Potencia - Una Potencia Excepcional - Una Potencia De - Establecimiento De Una Red Mundial - Cumbre Mundial - Atractivo Mundial - Asociación Mundial - Lanzamiento Mundial - Hambre Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial