Traducción de "una plaga" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué es una plaga? | What is a pest? |
| Fue comparada a una plaga. | It was likened to the plague. |
| Hoy día tenemos una gran plaga | Now there's a blight on the planet. |
| El lenguaje SMS es una verdadera plaga. | SMS language is a real scourge. |
| Esta es una linda plaga, delicada y muy mala. | But this is a nice, slender, very bad pest. |
| Aquí hay una plaga devastadora, la araña roja, una araña tejedora. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| Atta sexdens es una especie ecológicamente importante, pero también es una plaga agrícola. | A. sexdens is an ecologically important species, but also an agricultural pest. |
| Una vez más, vamos a empezar primero con la plaga los trips. | Again, we'll start first with the pest the thrips. |
| La plaga ha desolado ciudades enteras. | The plague has devastated entire cities. |
| Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
| Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas . | Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. |
| Las ratas son el origen de la plaga. | Rats carry the plague. |
| Y si rehúsas dejarlo ir, he aquí yo castigaré todo tu territorio con una plaga de ranas | And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs |
| Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. | More often than not, famine is accompanied by plague. |
| Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó | And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| Plaga blanca La epidemia de tuberculosis en Europa, probablemente iniciada a comienzos del siglo XVII y que continuó durante 200 años, fue conocida como la Gran Plaga Blanca . | White Plague The tuberculosis epidemic in Europe, which probably started in the 17th century and which lasted two hundred years, was known as the Great White Plague. |
| El lori arcoíris es considerado una plaga en Australia Occidental y está sometido a medidas de erradicación de la naturaleza. | The rainbow lorikeet is considered a pest species in Western Australia and is subject to eradication in the wild. |
| Esta plaga gris es posiblemente la vacuna que podría salvarles la vida. | This green goo is perhaps the vaccine that could save your life. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. |
| no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda | no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. |
| no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda | There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| Kervenson Succès, estudiante de quinto grado leyendo un libro escrito por un estudiante, Una cura para ser una plaga , impreso en creole, francés e inglés. | Fifth grader Kervenson Succès reads a student authored book, A Cure for Being a Pest, printed in Creole, French and English. |
| Entonces una plaga que brota en Surat, India se vuelve, no un evento oculto, sino uno globalizado una preocupación globalizada que cambia la ecuación de riesgo. | So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. |
| Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido | Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. |
| Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido | Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand. |
| Cuarto capítulo propiciar la cooperación entre los Estados miembros para afrontar esta plaga. | Fourthly, we need to encourage cooperation between the Member States in dealing this scourge. |
| Y cuando sufrieron la plaga, la mayoría no sobrevivió, pero los que sí lo hicieron tuvieron una mutación en el receptor CCR5. | And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor. |
| Pero, de nuevo, la cuestión es que aquí los vemos en una relación uno a uno con la plaga, el enemigo natural. | But again, the question is, here you saw them on a one to one basis the pest, the natural enemy. |
| Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo | Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe. |
| Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo | And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great. |
| Él teme que el levantamiento de Ucrania en 2014 sea una plaga revolucionaria sólo porque podría estallar en las propias plazas de Moscú. | He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. |
| Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela. | When you read the biblical plague of boils, that was smallpox. |
| he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes | behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance |
| he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes | Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods |
| Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores. | Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. |
| La plaga bubónica en Europa, en la Edad Media, mató uno de cada cuatro Europeos. | The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans. |
| En África, la última plaga importante de Locusta migratoria migratorioides ocurrió desde 1928 a 1942. | In Africa, the last serious widespread plague of L. m. migratorioides occurred from 1928 to 1942. |
| Si les dijera que había una plaga que mataría 15,000 estadounidenses el próximo año, se alarmarían si no supieran que se trata de la gripe. | If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu. |
| esos hombres que habían desacreditado la tierra murieron delante de Jehovah, a causa de la plaga | even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya | nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. |
| esos hombres que habían desacreditado la tierra murieron delante de Jehovah, a causa de la plaga | Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. |
| ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya | Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Una Plaga - Plaga Estaño - Gran Plaga - Plaga Objetivo - Plaga Blanca - Plaga Gris - Punto De Plaga - Plaga De Langosta - Plaga De Langostas - Plaga De Langosta - Presión De La Plaga - UNA
