Traducción de "una perspectiva alemana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera. | Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million. |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German town. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German city. |
| Esta es una orquesta alemana, sí? | This is a German orchestra, yes? |
| Y esto es una perspectiva. | And this is a perspective. |
| Necesitamos una perspectiva completamente nueva. | We need a whole new approach. |
| Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea! | Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ? |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Aunque hoy tomaremos una perspectiva diferente, | We're going to kind of go in a different direction right now. |
| Y desde una perspectiva personal, agrega | And from a personal perspective, he adds |
| Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana. | I spent a week in Berlin living with a German family. |
| El spätzle es una clase de pasta alemana. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Tom se enamoró de una bella muchacha alemana. | Tom fell in love with a beautiful German girl. |
| Quiero realizar una observación sobre la situación alemana. | Debates of the European Parliament |
| Yo lo veo desde una perspectiva estética. | I look at it from an aesthetic point of view. |
| El tiene una aguda perspectiva del problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Teníamos una perspectiva de más largo plazo. | We had a longer term time perspective. |
| Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición. | In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing. |
| Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos. | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
| Cada uno de nosotros tiene una perspectiva diferente. | Each of us has a different perspective. |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| La fascinación alemana con el oro es una pista falsa. | The German fascination with gold is a red herring. |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Perspectiva | Perspective |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto. | You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high. |
| y yo trato de usar una perspectiva muy científica. | And I'm trying to use a very scientific approach. |
| g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . | AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . |
| Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual. | Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. |
| Transformar el aspecto en perspectiva de una capa o de una selección | Transform the perspective appearance of a layer or a selection |
| Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen? | Have you heard about a German singer called Blümchen? |
| Steinberg es una compañía alemana desarrolladora de hardware y software musical. | Steinberg GmbH is a German musical software and equipment company based in Hamburg. |
| La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central . | Redeemability is a core issue from a central bank point of view . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Es una perspectiva construida sobre todo en la motivación intrínseca, | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora. | We see the flows of materials in a rather terrifying prospect. |
| Es usted alemana? | Are you German? |
Búsquedas relacionadas : Perspectiva Alemana - Una Alemana - Una Alemana - Una Perspectiva - Una Mujer Alemana - Una Empresa Alemana - Una Empresa Alemana - Una Perspectiva Holística - Dará Una Perspectiva - Una Perspectiva Para - Desde Una Perspectiva - Utilizar Una Perspectiva - Como Una Perspectiva - Con Una Perspectiva
