Traducción de "una alemana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German town. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German city. |
| Esta es una orquesta alemana, sí? | This is a German orchestra, yes? |
| Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana. | I spent a week in Berlin living with a German family. |
| El spätzle es una clase de pasta alemana. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Tom se enamoró de una bella muchacha alemana. | Tom fell in love with a beautiful German girl. |
| Quiero realizar una observación sobre la situación alemana. | Debates of the European Parliament |
| Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición. | In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing. |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| La fascinación alemana con el oro es una pista falsa. | The German fascination with gold is a red herring. |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen? | Have you heard about a German singer called Blümchen? |
| Steinberg es una compañía alemana desarrolladora de hardware y software musical. | Steinberg GmbH is a German musical software and equipment company based in Hamburg. |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo. | So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board. |
| Bild Lilli Doll fue una muñeca fashion alemana producida de 1955 a 1964. | The Bild Lilli Doll was a German fashion doll produced from 1955 to 1964, based on the comic strip character Lilli. |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| Esta alemana de 46 años es una verdadera entusiasta de la cultura del baño. | The 46 year old is a real bathing culture enthusiast. |
| Una serie de esculturas en madera ponen de relieve la sección alemana y austríaca. | A number of painted wooden sculptures feature in the German and Austrian section. |
| Videos de una compañía alemana presentan a la mujer moderna como pasiva y dependiente | German Company's Videos Imagine Modern Women as Passive and Dependent Global Voices |
| Hay una cuestión en la que el Parlamento puede aportar una contribución al proceso de unificación alemana se trata de saber quién representará al pueblo de la República Democrática Alemana en el Parlamento Europeo. | On one question Parliament can make a contribution to the further process of German unification' namely, who will represent the people of the GDR in the European Parliament. |
| Acerca de contar la historia de una colegiala alemana dice Sucedáneos, por todas partes sucedáneos . | In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz. |
| El lenguaje de los pájaros ( Die Sprache der Vögel ) es una película alemana de 1991. | The language of the birds ( Die Sprache der Vögel ) is a 1991 German movie. |
| En 1985 se casó con la cantante alemana Claudia Brücken, con quien tuvo una hija. | Personal life Morley was married to Claudia Brücken with whom he has a daughter. |
| Corinna May ( 6 de octubre de 1970 en Bremen, Alemania) es una cantante alemana ciega. | Corinna May (born 10 October 1970 in Bremen, Germany as Corinna Meyer) is a blind singer from Germany. |
| Asunto Asignación de una cuota de azúcar al territorio de la antigua República Democrática Alemana | Question No 81, by Mr Guillaume Subject Allocation of a sugar quota to the former GDR |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| Cuál es la mejor universidad alemana? | What's the best university in Germany? |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Es alemana, tiene que estar mintiendo. | She's German, so she must be lying! |
| Dark es la mejor serie alemana. | Dark is the best German series. |
| Vamos a conjugar la paradoja de una sobrepresencia alemana con una subrepresentación de Alemania. Esa no es la solución. | They like other citizens of the Community deserve the right to examine the candidates standing for this Parliament. |
| La de la vía que Alemania recorrerá en el siglo XXI hacia una Alemania europea o una Europa alemana ha sido la cuestión histórica fundamental de la política exterior alemana durante dos siglos y se le dio respuesta durante aquella larga noche en Bruselas, al prevalecer la Europa alemana sobre la Alemania europea. | The path that Germany will pursue in the twenty first century toward a European Germany or a German Europe has been the fundamental, historical question at the heart of German foreign policy for two centuries. And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany. |
| Lena Valaitis (nacida el 7 de septiembre de 1943) es una cantante de schlager lituano alemana. | Lena Valaitis (born September 7, 1943) is a Lithuanian German Schlager singer. |
| Tankard es una banda de Thrash Metal alemana de Fráncfort del Meno, Alemania, fundada en 1982. | Tankard is a thrash metal band from Frankfurt am Main, Germany, founded in 1982. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| En un momento políticamente tan delicado, una victoria alemana podría haber desencadenado una rencorosa reacción nacionalista en la Europa meridional. | At such a politically sensitive moment, a German victory could have sparked a bitter nationalist reaction in southern Europe. |
| Esto dejó a la delegación alemana acéfala. | This left the German delegation headless. |
