Traducción de "una pauta general" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom encontró una pauta en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Tom dio con una pauta en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| La idea es que tiene que haber un contexto, una pauta de acción en todo esto. | The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this. |
| Nos parece importante que se actúe de acuerdo con esta pauta. | Hence, for example, the amendments from our committee aimed at making aid transitional and tapering in all cases. |
| El éxito para establecer una gobernanza efectiva marcará la pauta para que muchos vecinos de Egipto traten de imitarlo, al menos, en parte. | Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly. |
| Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. |
| No obstante , la pauta de crecimiento fue distinta en el primero y segundo semestres del año . | However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns . |
| En Japón , el rendimiento de los bonos a largo plazo siguió , en general , la misma pauta que en Estados Unidos y en la zona del euro , aunque se situó en niveles muy inferiores . | In Japan , long term bond yields broadly followed the same pattern as in the United States and the euro area , albeit remaining at much lower levels . |
| Para los etíopes como mi amigo Solomon, que experimentan con expresarse en línea, el castigo por parte del Estado o por EthioTelecom es una pauta familiar. | For Ethiopians like my friend Solomon, who experiment with expressing themselves online, punishment by the state or by EthioTelecom is a familiar pattern. |
| Una introducción general | A General Introduction |
| Hasta que la Bolsa china se abra y su base institucional se vuelva predecible, la volatilidad será su única pauta. | On the contrary, until China s stock market opens up and its institutional foundation becomes predictable, volatility will be its only guiding rule. |
| Si piensas en tu vida hoy, cada día pasas por escalas muy diversas, cambios muy diversos de ritmo y pauta. | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
| La invasión estadounidense de Irak dio la pauta, al quitarle poder al gobierno central y conferírselo a diversos enclaves étnicos y religiosos. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| Los dictámenes del BCE sobre temas significativos seguirán la pauta habitual , es decir , se publicarán inmediatamente en la el sito web del BCE . | For ECB Opinions of policy importance , the current practice will be kept , i.e. immediate publication on the ECB 's website . |
| Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las IFM a las nuevas operaciones descendieron durante la primera mitad del 2003 , pero repuntaron a partir de agosto , reflejando , en general , la pauta observada en el rendimiento de la deuda pública comparable ( véase gráfico 13 ) . | Long term MFI interest rates on new business declined during the first half of 2003 but rebounded from August onwards , broadly reflecting the pattern in comparable government bond yields ( see Chart 13 ) . For the entire year , the rates on loans to households for house Chart 14 ( a ) Stock price indices ( index 1 January 1998 100 |
| Además, la orientación actual de política cálida, economía fría es la inversa de la pauta de política fría, economía cálida de la época de Koizumi. | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. |
| He esbozado una especie de marco general. | I've sketched a sort of broad framework. |
| Una guía general de usuario de kde | A general user guide to kde |
| Sin embargo, deberíamos man tener la pauta de la agricultura para 1991 y asegurar nos que los gastos no aumentan como resultado de la unificación de Alemania. | However, we should indeed be maintaining the agricultural guideline for 1991 and make sure that the expenditure is not increased as a result of German unification. |
| Lo opuesto al modelo de consumo excesivo es la dependencia excesiva de las inversiones como forma de generar demanda agregada pero esta pauta de crecimiento también resulta autolimitadora. | But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern. |
| El auge que siguió es la imagen reflejada de la pauta que se dio entre 1998 y 2001, cuando se liberalizó el mercado inmobiliario y las acciones cayeron. | The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA . | This brochure presents an over view of the SEPA project . |
| Al contrario por lo general, tuvieron una nueva oportunidad. | Instead, as a rule, they gained a fresh start. |
| Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro. | Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus. |
| Visión General KeyFly es una plataforma para televisión digital. | Overview KeyFly is a platform for digital television. |
| Una categoría general, a la que pertenezca su documento. | A general category into which your document belongs. |
| La JERS contará con una Junta General , un Comité Director y una Secretaría . | The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee and a Secretariat .' |
| Sin embargo , los datos parecen indicar que la respuesta de las entidades de crédito a variaciones de los tipos de mercado tiende a ser muy diferente en los distintos países , y que , sólo en algunos casos , se observa una pauta de respuesta biunívoca . | From the data , it appears , however , that the response of banks in different countries to changes in market rates tends to vary widely , and seems only in some cases to move close to oneto one . |
| En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| Tengo una idea general de lo que él quiere decir. | I have a general idea of what he means. |
| Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Y después tendréis que darme una visión general del negocio. | And then you want to give me a quick business overview. |
| 1. Aprueba el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del MundoA 60 270, secc. II. como pauta de las acciones relacionadas con el Segundo Decenio | 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade |
| El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta. | The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. |
| Es importante que el aumento de la inflación a corto plazo no se afiance en las expectativas de inflación a largo plazo , ni en la pauta de fijación de salarios y precios . | It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour . |
| Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial del Tribunal General. | The membership of the General Court shall be partially renewed every three years. |
| Las plantas en general, sólo producen una hoja de su tubérculo. | The plant generally only produces one leaf from its tuber when in growth. |
| Uso general Alimento Se hace una bebida dulzona, con la corteza. | General uses Food A sweetened drink is made from the bark. |
| Esta página muestra una vista general del espectro de este elemento. | This page gives an overview of the spectrum of this element. |
| Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento | Hide Legend |
| Sí, General. Sí, General . | Yes, General. Yes, General. |
| El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual. | It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual. |
Búsquedas relacionadas : Una Pauta - Aplicar Una Pauta - Dará Una Pauta - Seguir Una Pauta - Redactar Una Pauta - Pauta Para - Buena Pauta - Como Pauta - Pauta De Tratamiento - Servir Como Pauta - Pauta De Trabajo - Marca La Pauta - Pauta De Precios - Pauta De Firma
