Traducción de "una nueva dimensión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dimensión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema. | That adds a new dimension to our problem. |
| Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema. | This adds a new dimension of complexity to the problem. |
| Se podría explicar por una toma de conciencia individual, pero también por la nueva dimensión del PSG. | It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
| y el otro de una dimensión nueva que quiero especificar, porque no se ha producido de esta manera antes. | And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now. |
| Hemos de acostumbrarnos a esta nueva dimensión de pensamiento cuanto más rápido, tanto mejor para Europa. Es preciso concebir para Europa una nueva política de seguridad. | It would indeed be wrong to to aim only at establishing the seats of panEuropean dialogue, however necessary, as indicated by the rapporteur, without consolidating political cohesion by affirming a European foreign policy and security policy. |
| Todo es en una sola dimensión. | It's all very one dimensional. |
| Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica . | The historic dimension of this enlargement is threefold . |
| Esa política entraña también una dimensión interior. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
| Pueden agregarle una tercera dimensión al film. | You can add a third dimensionality to the film. |
| configurar una prioridad distinta la dimensión social. | The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension. |
| En ambos casos, las desconexiones son sorprendentes y suman una nueva dimensión de riesgo al impacto del factor chino sobre un mundo frágil. | On both counts, the disconnects are striking, adding a new dimension of risk to the impact of the China factor on a fragile world. |
| Dimensión | Dimension |
| dimensión | dimension |
| Dimensión | Dimension |
| Si, son muy grandes en una dimensión en la otra dimensión son tan delgados como papel. Muy muy delgados. | Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. |
| Uno es que el tiempo es una dimensión real. | One is that time is a full fledged real dimension. |
| Nos gustaría agregar una dimensión periodística al enfoque académico. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| Dimensión máxima | Maximum dimension |
| La dimensión social sigue siendo relegada a una posición secundaria. | I have, on behalf of the Committee on Women's Rights, analysed the social action programme. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Dimensión del papel | Paper size |
| La vida ya no es una sola línea en una dirección en una dimensión. No. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política. | That is why we want a political dimension to the European Community. |
| Espero que en breve las respuestas también tengan una dimensión europea. | On education and culture, we cannot just take refuge behind the principle of subsidiarity. |
| Se dijo, si quiero describir una fuerza más, puede que necesite una dimensión más. | He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension. |
| La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Crea una nueva lista de reproducción nueva. | Create a new playlist |
| Dimensión no 1 Frecuencia ( FREQ | Dimension No 1 Frequency ( FREQ |
| Luego está la dimensión temporal. | Then there is the time dimension. |
| Estoy atrapado en otra dimensión. | I am trapped in another dimension. |
| Tom viajó a otra dimensión. | Tom traveled to another dimension. |
| La dimensión social es importante. | So I am proud to support the van Velzen report. |
| Tercera prioridad la dimensión regional. | Debates of the European Parliament |
| Para ese entonces el proyecto había adquirido una dimensión viral que nos excedía totalmente. | By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. |
| La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva . | The new proposal has a complete new structure . |
| Necesito una nueva. | I need a new one. |
| A la luz de los recientes cambios ocurridos en Europa y de la perspectiva de la unión política, se considera oportuno dotar a nuestras relaciones con los Estados Unidos de una nueva dimensión. | In the light of recent events in Europe and the prospect of Political Union, it has been decided to give a new dimension to our relations with the United States. The two sides are currently preparing a solemn declaration on transatlantic relations. |
| Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| La dimensión financiera de la euroárea | The financial dimension of the euro |
| Encuentre la dimensión de este subespacio. | Find the dimension of this subspace. |
| La matriz multiplicada por su inversa resulta en una matriz identidad de la misma dimensión. | The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension. |
| Abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana | Open links in new tab instead of in new window |
| Abrir ventanas emergentes en una nueva pestaña en vez de una nueva ventana | Open popups in new tab instead of in new window |
| Aunque esta característica podría dar la impresión de que la zona del euro posee una dimensión financiera relativamente reducida en relación con su dimensión económica , en realidad no es así . | Although this feature could give the impression that the euro area has a relatively small financial dimension in relation to its economic dimension , this is not the case . |
Búsquedas relacionadas : Nueva Dimensión - Toda Nueva Dimensión - Una Nueva - En Una Dimensión - Añadir Una Dimensión - Nosotros Una Dimensión - Dimensión - Una Nueva Rama - Una Nueva Narrativa - Una Nueva Unidad - Una Casa Nueva - Una Nueva Identidad - Una Nueva Reunión
