Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política.	But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .	But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
A cambio, las potencias más recientes del mundo deben comenzar a asumir una mayor responsabilidad respecto del orden mundial, del que depende su éxito.	In exchange, the world s newest powers must begin to take on a greater share of responsibility for the global order upon which their success depends.
Esa responsabilidad es una carga para él.	That responsibility is a burden to him.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Menores en la red, una responsabilidad de todos	Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices
En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes .	In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.	The ECB bears considerable responsibility for this situation.
El talento no es un regalo, es una responsabilidad.	Talent is not a gift, but a responsibility.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.	As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.	The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
A ese res pecto el Parlamento tiene una gran responsabilidad.	Parliament has a great responsibility here.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
El 6 de noviembre, activistas de los derechos humanos se manifestaron frente a las oficinas de la Fiscalía, demandando mayor responsabilidad.	On November 6, human rights activists held a protest in front of the public prosecutor's offices, demanding greater accountability.
( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago	( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
Ahora se abre una nueva temporada de responsabilidad y de transparencia.	Now a new season of responsibility and transparency opens.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Y, como Alemania se beneficia más que la mayoría de los países del actual orden internacional abierto y basado en valores, tiene, según dijo Gauck, una mayor responsabilidad de defenderlo y ampliarlo	And, because Germany benefits more than most countries from the current open, value based international order, it has, Gauck said, a greater responsibility to defend and extend that order.
A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.	At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .	Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.	And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Es claro que tenemos una responsabilidad de ayudarlos a salir de la pobreza.	It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo.	But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally.
En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad.	LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste.
Y la mayor responsabilidad de que así fuera podría depositarse en la puerta de la canciller alemana Ángela Merkel. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp	This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.
La UE, que es el mayor bloque comercial del mundo, tiene la responsabilidad de luchar contra el cambio climático , afirmó la ponente en el debate.	As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting climate change, the rapporteur said at the debate.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!

Búsquedas relacionadas : Mayor Responsabilidad - Mayor Responsabilidad - Mayor Responsabilidad - Mayor Responsabilidad - La Mayor Responsabilidad - Una Responsabilidad - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Tareas De Mayor Responsabilidad

Display this page in English