China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política.	But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
El 6 de noviembre, activistas de los derechos humanos se manifestaron frente a las oficinas de la Fiscalía, demandando mayor responsabilidad.	On November 6, human rights activists held a protest in front of the public prosecutor's offices, demanding greater accountability.
Y la mayor responsabilidad de que así fuera podría depositarse en la puerta de la canciller alemana Ángela Merkel. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp	This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.
La UE, que es el mayor bloque comercial del mundo, tiene la responsabilidad de luchar contra el cambio climático , afirmó la ponente en el debate.	As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting climate change, the rapporteur said at the debate.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Acogiendo con beneplácito también que el Gobierno del Afganistán haya seguido asumiendo la responsabilidad, y en un grado cada vez mayor, de las actividades de rehabilitación y reconstrucción, y poniendo de relieve la necesidad crucial de lograr que asuma la responsabilidad en todos los ámbitos de la gobernanza y que mejore la capacidad institucional, incluso al nivel provincial, para que la ayuda se utilice con mayor eficacia,	Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively,
Acogiendo con beneplácito también que el Gobierno del Afganistán haya seguido asumiendo la responsabilidad, y en un grado cada vez mayor, de las actividades de rehabilitación y reconstrucción, y poniendo de relieve la necesidad crucial de lograr que asuma la responsabilidad en todos los ámbitos de la gobernanza y que mejore la capacidad institucional, incluso a nivel provincial, para que la ayuda se utilice con mayor eficacia,	Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively,
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .	But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .
Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.	As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.
En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes .	In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales.	At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.	My responsibility is to keep the company solvent.
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
A cambio, las potencias más recientes del mundo deben comenzar a asumir una mayor responsabilidad respecto del orden mundial, del que depende su éxito.	In exchange, the world s newest powers must begin to take on a greater share of responsibility for the global order upon which their success depends.
La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada	The responsibility of a State may not be invoked if

Búsquedas relacionadas : Mayor Responsabilidad - Mayor Responsabilidad - Mayor Responsabilidad - Mayor Responsabilidad - Una Mayor Responsabilidad - Una Mayor Responsabilidad - Una Mayor Responsabilidad - Una Mayor Responsabilidad - Tareas De Mayor Responsabilidad - Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Mayor - Responsabilidad - Responsabilidad

Display this page in English