También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.	It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.
Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección.	The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Tienen una protección natural , dijo.	They have a natural hedge, he said.
Ño se entiende por qué el Estado de Derecho tiene que garantizar a los diputados una protección mayor que a los ciudadanos corrientes.	I do so because I do not believe the French Minister of Justice is persecuting Mr Le Pen, and I do think that a French judge has had reason to detect criminal behaviour in the actions of Mr Le Pen.
Hay que destacar de modo especial, a causa de sus ventajas, la importancia de los créditos para la protección del medio ambiente, que hasta ahora se encontraban dispersos en el presupuesto una mayor visión de conjunto, una mayor eficacia y un mayor efecto de cara a la opinión pública.	The significance of the appropriations for environmental protection, which were scattered about the budget in the past, needs to be particularly emphasized because of the advantages greater clarity, greater effectivness and a greater impact on the public.
Pero por eso es bueno ser grande se puede conseguir una mayor protección de la Reserva Federal o de otras fuentes oficiales contra las pérdidas.	But that is why it is good to be big you can get more downside protection from the Federal Reserve or other official sources.
Una protección extra no significa necesariamente un mayor incentivo para los autores para crear y ciertamente no crea un mejor sistema de derecho de autor.	Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.
La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección.	Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Al reducir la presión de conducir en tráfico congestionado y sitios desconocidos, esta tecnología promete una mayor protección, tanto para los conductores como para los peatones.	By reducing the stresses of driving in heavy traffic and unfamiliar locations, this technology promises greater protection for both drivers and pedestrians.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Los países asiáticos, como las economías desarrolladas, tienen un sistema de progresividad arancelaria cuanto mayor sea el valor añadido a los bienes primarios, mayor será la protección.	Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection.
Habrá que ajustar la seguridad y la observancia de la ley nacionales una mayor protección tanto en las fronteras como dentro de ellas al aumento de la amenaza.	Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
Está por ver si el interés económico de China en un orden mundial imparcial basado en el Estado de derecho propiciará una mayor protección de los derechos individuales.	Whether China s economic interest in an impartial world order based on the rule of law will lead to greater protection of individual rights remains to be seen.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
En gran parte de Europa, que brinda una mayor protección a los salarios, el desempleo se ha disparado, en particular desde que comenzó la crisis del euro en 2008.	In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.
Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana.	We should be entitled to fair protection, Erwiana said.
Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores.	We do, however, need a degree of consumer protection here.
Si se analiza la futura directiva sobre prospectos conjuntamente con la presente propuesta , los emisores de acciones y los emisores de obligaciones no reservadas a los mercados al por mayor tendrán unos requisitos más estrictos de información , que buscan una mayor protección .	If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection .
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Alakar es una área de protección natural de primer grado!	Alakır is a 1st degree naturally protected area!
Los Sundarbans, considerado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO, son además la mayor reserva natural para el tigre de Bengala y una zona de protección para muchas otras especies.	The Sundarbans, a UNESCO World Heritage Site, is also one of the largest reserves for the Bengal tiger, and provides sanctuary to many other species.
Las operaciones de protección se concentran , en su mayor parte , en un número reducido de entidades de crédito y empresas de seguros .	Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies .
Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección.	Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.
Protección	Protection
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.	Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.
A 64 km h contra una valla de protección... 35 G.	Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó.	While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
En este sentido, la ampliación de los plazos de protección de patentes y derechos de autor que exige Estados Unidos es arbitraria, puesto que no se fundamenta en una presunción de mayor eficiencia económica.	In this sense, the US demand for longer terms of patent and copyright protection is arbitrary, because they are not founded on a clear cut case for enhanced economic efficiency.
la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio	protecting oneself against adverse exchange rate movements
También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual.	They also suffer from a lack of intellectual property right protections.
Por tanto, ese certificado complementario de protección aparece como una necesidad ineludible.	Therefore, this complementary certificate of protection appears to be an ineluctable necessity.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0	Please specify a scan resolution larger than 0
Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.	It would be instructive.
MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, también a nosotros nos preocupa la protección del patrimonio natural y la defensa del medio ambiente y somos conscientes de la necesidad de reforzar y coordinar los medios incluso los legislativos que se requieren para garantizar una mayor protección de la fauna y de sus habitats.	MAYER (CG). (FR) Mr President, we too are keen to conserve our natural heritage and to protect the environment, and we recognize the need to strengthen and coordinate the means to be used, including legislation, to ensure greater protection for fauna and their habitats.

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Una Mayor Protección - Proporcionar Una Mayor Protección - Para Una Mayor Protección - Una Mayor Protección Legal - Mayor Protección - Protección Mayor - Para Mayor Protección - Una Protección - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Protección Adecuada - Una Protección Superior

Display this page in English