Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!	I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Deben apuntar a 160 una mayor participación de las mujeres en el mercado laboral inducir a las multinacionales a invertir más en el país, y aumentar la competencia en los sectores mimados de la economía.	These reforms must aim to boost greater workforce participation by women induce corporations to invest more at home and increase competition in cosseted sectors of the economy.
En cambio podría generar incluso mayor participación popular.	Instead, it might spur even greater participation.
Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas.	But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.	But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
En el caso de China, el Gobierno abrigaba la esperanza de que una mayor participación en el mercado de valores lograda mediante medidas encaminadas a aumentar los precios de los activos y fomentar los préstamos para inversión movería a los ciudadanos a mostrarse más partidarios de las reformas en pro del mercado.	In China s case, the government hoped that broader stock market participation achieved through efforts to bolster equity prices and promote lending for investment would make citizens more open to pro market reforms.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
La imprenta, el papel y los periódicos hicieron posible el ascenso de nuevos tipos de sistemas políticos basados en una mayor participación popular.	Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
El precio del petróleo está cayendo en el mercado internacional pero en Pakistán ha habido una mayor reducción que en otros países asiáticos.	Petrol prices are falling in international market but there's been more reduction in Pakistan than in other Asian countries.
Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.	As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.
A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media.	As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class.
Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.	First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.
El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo.	At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton.	ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton.
Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno.	Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market.
China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo.	China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante.	His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas.	Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival .	Charles University has been greatly involved in the festival.
del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia .	expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed .
Si los reguladores chinos permiten que el mercado se corrija, los inversores institucionales sofisticados, quienes tienen una orientación hacia el valor a largo plazo, se harán presentes en última instancia, mejorando con su participación la estabilidad del mercado.	If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long term value orientation will ultimately step in, enhancing the market s stability.
En 2007, Estados Unidos cedió a Europa el puesto de mayor mercado para las exportaciones chinas.	In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.
En caso contrario, se procede a una segunda vuelta con la participación de los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la primera vuelta.	Otherwise, run off elections take place with the participation of the two candidates with the largest number of votes received in the first round.
Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado.	Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
Este proceso de reducción del diferencial se benefició también de las expectativas del mercado respecto a una pronta participación de Lituania en el MTC II y , desde junio del 2004 , de su participación sin tensiones en el mecanismo , manteniendo su sistema de currency board .	This process of the narrowing in the long term interest rate differential also benefited from market expectations of an early participation of Lithuania in ERM II , and , since June 2004 , its smooth actual participation in the mechanism , with the existing currency board arrangement remaining in place .
Las enmiendas propuestas por el ponente de la comisión temporal, el Sr. Donelly, modifican el texto de la Comisión estableciendo una mayor participación del Parlamento Europeo.	FUCHS (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the speed with which the two German states are heading towards unity has taken everyone by surprise.
g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.	(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios.	To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs.
ii) Mayor participación de los Estados Miembros en órganos y procesos relacionados con los océanos y el derecho del mar.	(ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
LAGUNA BEACH Como muchos lectores, todavía recuerdo claramente cuando Nokia dominaba el mercado, con una participación del 40 , y Apple era simplemente una empresa dedicada a la informática.	LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company.
El comercio en la región ha florecido, gravitando de manera natural hacia la UE, el mayor mercado del mundo.	Trade in the region has flourished, naturally gravitating toward the EU, the world s largest market.
Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado.	Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.
La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes .	The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Una mayor participación de las mujeres en ocupaciones dominadas por los hombres en todos los ámbitos incrementaría la productividad laboral, de manera general, hasta en un 25 .	Greater female participation in male dominated occupations across the board would increase overall labor productivity by up to 25 .
Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado .	The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .
Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .	Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
A partir de 2003 , se observa una mayor participación de las autoridades judiciales , mientras que en 2004 y 2005 , hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .	As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.	But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
El economista Mario Monti, que sucedió a Berlusconi como primer ministro, intentó una depreciación real, introduciendo una mayor flexibilidad en el mercado laboral para obligar a los sindicatos a hacer concesiones salariales.	The economist Mario Monti, who followed Berlusconi as Prime Minister, attempted a real depreciation, introducing greater flexibility into the labor market in order to force the unions into wage concessions.
Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.	And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.

Búsquedas relacionadas : Mayor Participación En El Mercado - Mayor Participación En El Mercado - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación

Display this page in English