Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!	I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
En cambio podría generar incluso mayor participación popular.	Instead, it might spur even greater participation.
Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.	First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.
Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.	But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media.	As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class.
La imprenta, el papel y los periódicos hicieron posible el ascenso de nuevos tipos de sistemas políticos basados en una mayor participación popular.	Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
A partir de 2003 , se observa una mayor participación de las autoridades judiciales , mientras que en 2004 y 2005 , hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .	As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios.	To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs.
Las enmiendas propuestas por el ponente de la comisión temporal, el Sr. Donelly, modifican el texto de la Comisión estableciendo una mayor participación del Parlamento Europeo.	FUCHS (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the speed with which the two German states are heading towards unity has taken everyone by surprise.
Una mayor participación de las mujeres en ocupaciones dominadas por los hombres en todos los ámbitos incrementaría la productividad laboral, de manera general, hasta en un 25 .	Greater female participation in male dominated occupations across the board would increase overall labor productivity by up to 25 .
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
En caso contrario, se procede a una segunda vuelta con la participación de los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la primera vuelta.	Otherwise, run off elections take place with the participation of the two candidates with the largest number of votes received in the first round.
Él está haciendo una activa participación en la política.	He is playing an active part in politics.
ii) Mayor participación de los Estados Miembros en órganos y procesos relacionados con los océanos y el derecho del mar.	(ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.	(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.	As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.
En esta participación se incluyen trabajos sobre el fomento de la estabilidad económica y financiera mediante , entre otras mejoras , una mayor calidad de los exámenes de sostenibilidad de la deuda y una mayor atención a las debilidades potenciales de los balances de situación en las economías emergentes .	This included work on the promotion of economic and financial stability , inter alia through improved debt sustainability assessments and greater attention to potential balance sheet weaknesses in emerging market economies .
ii) Conceder la debida importancia a la responsabilidad local y la participación de los ciudadanos, para acercar más los servicios públicos a las comunidades y abrir nuevos espacios para una mayor participación ciudadana por distintos canales como la participación de los padres en las escuelas y la intervención de la comunidad en la ordenación de los recursos naturales	(ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Después de que Estados Unidos obstaculizó sus demandas de una mayor participación dentro del Fondo, ahora se dan cuenta de que la organización ha estado obedeciendo las órdenes de Europa.	After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding.
Este proceso se ha traducido en una mayor integración en la Unión Europea , debido a una fuerte participación de las entidades de crédito de los países de la UE , y ha aumentado la eficiencia considerablemente .	In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .
La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival .	Charles University has been greatly involved in the festival.
GCO tiene una participación de control en Atradius del 100 .	GCO holds a controlling stake of Atradius of 100 .
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Afirma que, aunque esas innovaciones produjeron transformaciones espectaculares de las más importantes economías avanzadas como, por ejemplo, una mayor participación de las mujeres en la fuerza laboral, una mayor velocidad del transporte, la urbanización y el control normalizado de la temperatura , esos cambios serán muy difíciles de reproducir.	He maintains that, although these innovations led to dramatic transformations of the major advanced economies such as higher female labor force participation, increased transportation speed, urbanization, and normalized temperature control these changes will be extremely hard to replicate.
Participación	Share
Tal alianza implicaría una mayor participación de los otros tres miembros del así llamado Cuarteto de Oriente Medio la Unión Europea, Rusia y las Naciones Unidas y de países árabes clave.	Such an alliance would entail a larger role for the other three members of the so called Middle East Quartet the European Union, Russia, and the United Nations and key Arab countries.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, también ha identificado una mayor participación femenina en la fuerza laboral como un elemento esencial para los esfuerzos por revivir la economía rezagada de su país.	Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy.
NO PARTICIPACIÓN	NON PARTICIPATION
Es cierto tanto a nivel político nacional como local, afirma Zeynep Alemdar, cofundadora de un grupo de Mujeres Turcas en Política Exterior, una iniciativa dedicada a conseguir una mayor participación de la mujer en la formulación de políticas.	That s true on the national political level as well as the local one, says Zeynep Alemdar, co founder of a Turkish Women in Foreign Policy group, an initiative dedicated to getting more women involved in policy making.
4. Decide que el Equipo de Tareas se modifique a fin de permitir una mayor participación, con carácter permanente, de las organizaciones intergubernamentales regionales y de los principales organismos de las Naciones Unidas	4. Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies
A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.	At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.
Tal vez la insostenible burbuja anterior a 2008 fuera mayor en el Reino Unido tal vez la estructura de este país (en particular, una mayor participación de las finanzas en su PIB y la continua reducción de la producción energética) hicieran menos reversible la contracción inicial.	Perhaps the unsustainable pre 2008 bubble was larger in the UK perhaps the UK s structure (particularly the larger share of finance in its GDP and the continued decline in energy output) made the initial downturn less reversible.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Entre sus últimas intervenciones en torno al tema, cabe destacar su participación en la II Bienal Brasileña del Libro y la Literatura, en la que subrayó la situación del club chileno Colo Colo, cuyos jugadores reclamaban entonces una mayor participación por considerar que el equipo había sido secuestrado por sus dirigentes	Among his last contributions to the subject was his noteworthy appearance at the literary festival that took place in Brasilia in 2014. He took the opportunity to draw attention to the Chilean Club Social y Deportivo Colo Colo, whose players had been demanding greater participation in the team, claiming it had been held hostage by management
La resistencia de las potencias establecidas a la exigencia de sus contrapartes en ascenso para lograr una mayor participación en la determinación de la agenda mundial alimenta tensiones y perturba el orden mundial existente.	Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.
Observando las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio para ejecutar su programa encaminado a promover una mayor participación de la población local en el proceso de adopción de decisiones en las Islas Caimán,	Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands,

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Participación Mayor - Mayor Participación

Display this page in English