Necesitamos una mayor cooperación entre la red, la computadora y tú.	We need cooperation between you and the computing network and the computer.
Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea.	They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.
Una mayor cooperación regional puede ayudar al sur de Asia a lograr una prosperidad compartida que sea tanto inclusiva como sostenible.	Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.
Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales .	Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks .
Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos.	At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.
La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial.	Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
Mientras tanto, el grupo que sí lo utiliza impulsaría una mucho mayor integración fiscal, además de su actual cooperación.	Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation.
56 149. Mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos	56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
57 224. Mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos	57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
58 170. Mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos	58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
59 187. Mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos	59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
En situaciones de crisis , los interesados se beneficiarán de una mayor cooperación en materia de supervisión y de una asignación más clara de responsabilidades .	In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities .
El Gobierno francés solamente está interesado en una mayor cooperación intergubernamental y no aprueba la con solidación del papel de nuestro Parlamento.	The French Government is only interested in more intergovernmental cooperation and is not in favour of the role of this Parliament being strengthened.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos.	Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros.	Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential.
Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar.	Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.
11. Insta a los Estados a que perseveren en sus esfuerzos, mediante una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo	11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
11. Insta a los Estados a que, mediante una mayor cooperación internacional, perseveren en sus esfuerzos por crear un orden internacional democrático y equitativo	11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Mayor cooperación y coordinación entre los Estados miembros El éxito del programa Pericles queda demostrado por la mayor eficacia de la cooperación entre los servicios policiales , y más recientemente , entre los representantes de las instituciones judiciales y financieras .	Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions .
El creciente nœmero de actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación y un conjunto de disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades nacionales competentes .	Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .
9. Insta a los Estados a perseverar en sus esfuerzos, por medio de una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo	9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
En el plano internacional, la creación de una asociación de pescadores de ámbito mediterráneo podría conferir el impulso necesario a una mayor cooperación y sensibilización sobre los problemas de gestión.	At international level, the establishment of a Mediterranean wide fishermen s association could provide the necessary boost to enhanced co operation and awareness about management issues.
Ella pide también mayor unidad y cooperación entre organizaciones de la sociedad civil que apoyan la misma causa.	She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause.
subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza	heightens need for crossborder cooperation
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.	Effective global cooperation requires much more.
Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva.	Finally, there is the need for effective international cooperation.
Una derrota para la cooperación fiscal internacional	अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
E imponen una barrera a la cooperación.	And they impose a barrier to cooperation.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
iv ) permitir una recapitalización eficaz de los bancos con problemas v ) permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de las reglas contables , y vi ) reforzar los mecanismos de cooperación entre países europeos .	The ECB underlines the importance of appropriate pricing for recapitalisations with a view to enhancing the stability of the financial system , facilitating a return to normal market conditions , ensuring a level playing field and the proper financing of the economy .
Los sistemas de asilo mejorarán a través de una interacción entre la legislación de la UE, una mayor cooperación práctica y un uso inteligente de los mecanismos de financiación de la UE.	Asylum systems will improve through an interaction between EU legislation, an enhanced practical cooperation and an intelligent use of EU funding mechanisms.
El BCE opina que en la Directiva propuesta podría darse mayor alcance a la cooperación en materia de supervisión .	The ECB holds the view that the proposed Directive might envisage a broader scope for supervisory cooperation .
Se establecerá una cooperación con los terceros países .	Cooperation shall be established with non member countries .
Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz.	Effective international cooperation is critically important.
Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.	He has investigated the possibility of cooperation.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Necesitamos estrategias de inversión pública a largo plazo, planeamiento ambiental, hojas de ruta tecnológicas, alianzas público privadas para la adopción de nuevas tecnologías sostenibles y una mayor cooperación global.	We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
Reafirmando que el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en el campo de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a una mayor cooperación internacional en ese campo,	Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.	As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.
Durante cincuenta años Europa se ha estado unificando y es razonable que se busque una mayor cooperación e integración intercontinental, en gran medida nbsp debido al desarrollo tecnológico y científico.	Europe has been unifying gradually for 50 years now, and we can reasonably look forward to further inter continental cooperation and integration, not least because of scientific and technological developments.

Búsquedas relacionadas : Cooperación Mayor - Para Una Mayor Cooperación - Una Cooperación - Cooperación, Una - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Cooperación Leal - Establecido Una Cooperación - Iniciar Una Cooperación - Hacer Una Cooperación - Una Buena Cooperación

Display this page in English