Traducción de "una cooperación leal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas. | and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank. |
| Tom fue leal. | Tom was loyal. |
| Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| Él es leal a su jefe. | He is loyal to his boss. |
| Mary es leal a su país. | Mary is loyal to her country. |
| Tom es leal a su país. | Tom is loyal to his country. |
| He sido leal y fiel al seleccionado. | Been loyal and faithful to wi. |
| Es más leal de lo que había supuesto. | He was more loyal than I had guessed. |
| Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice Leal hasta la tumba . | Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave . |
| Conforme al principio de cooperación leal, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de la Constitución. | Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution. |
| A donde fuera, en cada puesto que paraba, era seguido de cerca por una mujer sonriente, leal, de una fealdad inenarrable. | Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness. |
| Dorota Kishlovsky (Zuzzana Szadkowski) es la sirvienta leal de Blair. | Dorota Kishlovsky (Zuzanna Szadkowski) is Blair's loyal maid. |
| El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa . | The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe . |
| diciones y se han adoptado ya una serie de medidas orientadas a promover el entorno adecuado para el desarrollo de una competencia leal . | A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment . |
| Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal . | There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair . |
| De ahí se sigue una especial responsabilidad para un comercio mundial leal que dé oportunidades comerciales equilibradas a todos los países. | BLANEY (ARC). Mr President, in the absence of my colleague who was down to speak on this, I thank you for the time which he would have had. |
| Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé. | Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé. |
| Si el Ejército Rojo hubiera sido totalmente leal a Jrushchev, los conspiradores no habrían triunfado. | Had the Red Army been completely loyal to Khrushchev, the conspirators would not have succeeded. |
| Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo. | I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. |
| Braulio Antonio Leal Salvo (Santiago, Chile, 22 de noviembre de 1981), es un futbolista chileno. | Braulio Antonio Leal Salvo (born November 22, 1981 in Santiago, Chile) is a Chilean footballer, who currently plays as midfielder for O'Higgins. |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Una derrota para la cooperación fiscal internacional | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| E imponen una barrera a la cooperación. | And they impose a barrier to cooperation. |
| En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte. | Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers. |
| Se establecerá una cooperación con los terceros países . | Cooperation shall be established with non member countries . |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. | He has investigated the possibility of cooperation. |
| En una reunión informal mantenida con los Ministros el 16 de enero, los Estados miembros se mostraron de acuerdo con esta opinión y convinieron en una serie de principios clave que orientasen sus respuestas a la situación actual, como la necesidad de mercados mundiales abiertos, la competencia leal y el respeto de una mejor reglamentación, así como la cooperación y la transparencia. | At an informal meeting with Ministers on 16 January, Member States shared these views and agreed to a number of key principles to guide their responses to the current situation, such as the need for open global markets, fair competition, respect of better regulation as well as cooperation and transparency. |
| Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir | Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference |
| Pero también puede invertir en capacitación para crear una fuerza de trabajo más productiva y más leal y, de ese modo, reducir el costo de rotación de personal. | Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs. |
| Era una condición previa para la armonización de las normas sociales, fiscales y medioambientales, para llegar a una competencia leal en el mercado único, así como el Parlamento, por otra parte, había decidido. | Amendments 10, 16, 33, 34, 37, 38 and 39, which propose changes of a technical nature, create a risk of making the directive difficult to implement in some Member States, and cannot therefore be accepted. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Mi esposa no solo es la mujer más hermosa que he conocido, también es la más leal y trabajadora. | My wife is not only the most beautiful woman I've ever met, she's also the most loyal and hardworking. |
| La Conferencia recuerda que el deber de cooperación leal que se deriva del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que rige las relaciones entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias , rige tambiØn las relaciones entre las propias instituciones comunitarias . | The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves . |
| d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Necesitamos una mayor cooperación entre la red, la computadora y tú. | We need cooperation between you and the computing network and the computer. |
| Debe establecerse una cooperación pública y mixta fundada en nuevos criterios. | B3 1734 90 by Mr Van Outrive and others, I withdraw the motion for a resolution in my name. |
| Por lo que respecta a las relaciones entre las instituciones , cuando en el marco de dicho deber de cooperación leal sea necesario facilitar la aplicación de las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , el Parlamento Europeo , el Consejo y la Comisión podrÆn celebrar acuerdos interinstitucionales . | In relations between those institutions , when it proves necessary , in the context of that duty of sincere cooperation , to facilitate the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community , the European Parliament , the Council and the Commission may conclude interinstitutional agreements . |
| Pero fue en la cantante Catherine Sauvage que él encuentra a la embajadora más leal, apasionada y persuasiva de su obra. | But it was with the singer Catherine Sauvage he would find his most loyal, passionate and persuasive ambassador. |
| Cooperación | Cooperation |
| Cooperación? | Cooperation? |
Búsquedas relacionadas : Una Cooperación - Cooperación, Una - Oposición Leal - Leal Amistad - Sentir Leal - Perro Leal - Persona Leal - Ser Leal - Más Leal - Apoyo Leal - Leal Servidor - Leal Servicio
