Traducción de "una lágrima rodó" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lágrima - traducción : Lágrima - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cholokashvili derrama una lágrima.
Cholokashvili sheds a tear.
Una lágrima por la Argentina
A Tear for Argentina
No derramó ni una lágrima.
He didn't shed a tear.
Una lágrima rodaba en su mejilla.
A tear rolled down her cheek.
Ella intentó no derramar ni una lágrima.
She tried not to shed a tear.
Se secó una lágrima de su mejilla.
She wiped a tear from her cheek.
Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima.
This is so beautiful I cried a little.
Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.
La pelota rodó hasta el arroyo.
The ball rolled into the stream.
La pelota rodó por el pasto.
The ball rolled across the lawn.
La producción se rodó en Canadá.
The production was videotaped in Canada.
Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
The ball rolled on the ground towards me.
Von Praunheim rodó en treinta años más de 50 películas.
In 30 years, Praunheim has made more than 50 films.
Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
La película se rodó en Londres entre febrero y mayo de 1969.
The film was shot in London between February and May 1969.
Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida.
It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
PD Esto se rodó en nuestro avión, hoy en día se puede hacer esto.
PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this.
5 ) Pero, si sucede, no voy a derramar una sola lágrima o mover un solo dedo para defender su presidencia.
5 ) But, if it happens, I won't shed a single tear and won't move a single finger to defend her presidency.
Su primer papel protagonista fue en una película independiente de bajo presupuesto titulada Dead Women in Lingerie , que se rodó en 24 días.
Tierney's first starring role in a film was in a low budget, independent film called Dead Women in Lingerie , shot in 24 days.
Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
La escena se rodó finalmente en el South Bank, cerca del nuevo edificio del Royal National Theatre.
The scene was eventually shot on the South Bank, near the site of the new National Theatre building.
Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él.
He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him.
El director de cine Robert Maier rodó un cortometraje documental sobre ella en 1975 llamado Love Letter to Edie .
Legacy Director Robert Maier made a documentary short about her in 1975 titled Love Letter to Edie .
Poco después, en noviembre de 2009, Lefevre rodó la película de suspenso The Caller en Puerto Rico junto a los actores Luis Guzmán y Stephen Moyer.
Soon after the shoot, in November 2009, Lefevre shot the suspense film The Caller in Puerto Rico along with actors Lorna Raver and Stephen Moyer.
La película se rodó en Quebec, Canadá, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac.
Filming was done largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac.
DESSYLAS (CG). (GR) Las doce mil víctimas de Israel están ya hartas de tanta declaración oficial, tan ta expresión de simpatía y tanta lágrima de cocodrilo.
Sixthly, how inconsistent it is of this Parliament to demand, quite rightly, that Iraq withdraw from the Emirate of Kuwait, which it has illegally occupied, and yet to welcome, or at least to condone, Israel's annexation of Palestinian land in West Jordan and
Vídeo musical El vídeo musical de Me haces falta se rodó en un período de dos días en Los Angeles, California por Sanji con la productora de Reactor Films.
Music video The music video for Me Haces Falta was shot over a period of two days in Los Angeles, California by Sanji with the production company Reactor Films.
Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron.
He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.
Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron.
And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away.
porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos
for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes.
porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters and God shall wipe away all tears from their eyes.
(La canción actualizada incluye líneas como Donde un beso de amor puede matarte y hay muerte en cada lágrima, Esta noche estamos extendiendo la mano y tocándote, y así sucesivamente).
(The updated song includes lines like, Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear, Well tonight we're reaching out and touching you, and so on.)
Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado
He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.
Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado
He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it.
Dicho esto y ahora no voy a gritar húhú , porque sería propio del fantasma de la ópera , podría comen zar vertiendo alguna lágrima y gritando húhú a raíz del informe de la Sra. Denys.
The principle is acceptable, certainly, but the putting of it into practice presents many serious difficulties, and I am afraid that despite all the work Mrs Denys has done her report fails to provide the best ways of approaching these difficulties.
Slumdog Millionaire se rodó en gran medida con cámaras digitales de uso doméstico en lugares como Dharavi, la chabola más grande tanto de Mumbai como de Asia, y no oculta los montones de basura, pocilgas y desagües desbordados.
Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai s (and Asia s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains.
Mientras que algunos clérigos, entre ellos los que pertenecían a la diócesis donde se rodó la película, alababan la película por dar lugar a un importante debate, el líder de la Iglesia ortodoxa rusa sentía algo menos de entusiasmo.
While some clergymen, including those from the diocese where the film was made, praised the film for prompting important discussion, the Russian Orthodox Church s leadership was less than thrilled.
Pero, cada momento de la historia humana, desde la edad de piedra hasta la era de la información, desde los Sumerios y Babilonia hasta el iPod y los chismes de celebridades todas han sido realizadas cada libro que han leído, cada poema, cada risa, cada lágrima, todos han ocurrido aquí.
But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here.
Una liebre echó una carrera contra una tortuga.
A hare raced with a tortoise.
Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a scabbard.
Una funda para una espada es una vaina.
A sheath for a sword is a scabbard.
Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate.
In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris.
Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea.
So I have bad news, I have good news, and I have a task.

 

Búsquedas relacionadas : Una Lágrima - Una Lágrima - Derramar Una Lágrima - Traer Una Lágrima - Llevar Una Lágrima - Temperamento Rodó - Normalizador Rodó - Rodó Por - Derramar Una Sola Lágrima - Dejar Caer Una Lágrima - Lágrima Colgajo - Lágrima Lengua