Traducción de "una investigación de excelencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Excelencia - traducción : Excelencia - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.
Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Es una plataforma de investigación.
It's a research platform.
Conduzcamos una investigación.
Let's conduct a research.
Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias...
Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday...
Haré una profunda investigación.
I'll make a thorough investigation.
Adjudica una habitación para labores de investigación.
Allocate a room for research purposes.
Recientemente Twitter hizo una investigación.
Twitter recently did some research.
Esto se refleja en el hecho de que los gobiernos animen a algunas instituciones europeas a estar a la altura de la excelencia de investigación lograda por otras universidades de primer nivel en los Estados Unidos.
Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.
Si, en mi modesta opinión, existe una medida de carácter político comercial por excelencia, lo es sin duda el embargo.
East Germany and West Germany are now things of the past, just as, or at least we hope so, Eastern Europe and Western Europe.
Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett.
It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
SS Una familia entera en nuestro centro de investigación.
SS An entire family at our research centre.
Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.
As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.
As a result, the best has become the enemy of the good.
Se está llevando a cabo una investigación .
There is an investigation going on.
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.
A detailed legal examination would take time.
El científico está realizando una investigación médica.
The scientist is conducting medical research.
Vamos a iniciar una investigación contra él.
We are going to start a research on him.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
He won the prize for excellence in all subjects.
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo.
(a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082,
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.
Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Una investigación a fondo está ahora en marcha.
A thorough investigation is now in progress.
Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió.
A case was opened but never solved.
Frecuentemente el agricultor era y es el paria por excelencia y sus intereses son postergados de una manera intolerable en favor de intereses no europeos.
I believe it is up to the Commission and every single Member of this House to ensure that these pessimistic forecasts do not become a reality, and that in doing so they restore the social balance in favour of the countryside, in a way which has not been possible for decades.
Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Now I give you, from our research, a very short claim.
Por qué mejor no dices que soy una narradora de investigación?
Why don't you just say I'm a researcher storyteller.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.
I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.
That particular headline comes to me from a market research firm.
Esta es una investigación muy seria. Lean el subrayado.
This is a very serious research, that you should read the underline.
p) Fortalecer la investigación y el desarrollo forestales en todas las regiones, en particular en los países en desarrollo y los países de economía en transición, mediante organizaciones, instituciones y centros de excelencia pertinentes, así como mediante redes mundiales, regionales y subregionales
(p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks
Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre.
A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December.
A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, there has been no public investigation of the video.
nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación
Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices
Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.
This is supposedly research which my secretary did.
La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica.
The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy.
Una nueva área de investigación era el estudio de propulsores líquidos y motores eléctricos.
A new research section was apparently set up for the study of liquid propellant and electric engines.
evaluar la viabilidad y definir las modalidades operativas de un nuevo tipo de instrumento de inversión de capital riesgo que conecte los centros de excelencia de los distintos países europeos y cuyo objeto sea subsanar el déficit de financiación entre la investigación y la inversión de la fase inicial.
assess the feasibility of, and define the operational modalities of a new type of risk capital investment vehicle linking centres of excellence from different European countries and aimed at bridging the financing gap between research and early stage investment.
El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990 94, aprobado en abril, oferce una base importante par políticas de investigación más ambiciosas y eficaces.
The third framework programme of research and technological development for 1990 1994, which was adopted in April, provides an important basis for better directed and more effective research policies.

 

Búsquedas relacionadas : Excelencia En La Investigación - Excelencia En La Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - De Excelencia - Una Investigación Sustancial - Iniciado Una Investigación - Realizar Una Investigación - Iniciar Una Investigación