Traducción de "excelencia en la investigación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Excelencia - traducción : Excelencia - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
He won the prize for excellence in all subjects.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.
Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Esto se refleja en el hecho de que los gobiernos animen a algunas instituciones europeas a estar a la altura de la excelencia de investigación lograda por otras universidades de primer nivel en los Estados Unidos.
Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.
As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
p) Fortalecer la investigación y el desarrollo forestales en todas las regiones, en particular en los países en desarrollo y los países de economía en transición, mediante organizaciones, instituciones y centros de excelencia pertinentes, así como mediante redes mundiales, regionales y subregionales
(p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.
Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.
As a result, the best has become the enemy of the good.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?
Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.
These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
La teoría se basa en investigación exhaustiva.
The theory is based on thorough research.
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Además de la amplitud de su patrimonio, está reconocida por su calidad la biblioteca recibió el premio de excelencia (American Librery Award) de la Association of College and Research Libraries en el año 2002, y en 2006 el Director de la Biblioteca Ray English fue nombrado Bibliotecario de Investigación del año.
In addition to the breadth of its holdings, the Oberlin College Library is recognized for its quality it received the Association of College and Research Libraries Excellence in Academic Libraries Award in 2002, and in 2006 Director of Libraries Ray English was named the ACRL's Academic Research Librarian of the Year.
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.
There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.
As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
En mi caso, no viene de la investigación.
It does not come for me from research.
El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay.
The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.
I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
la investigación de mercado
market research
Cómo va la investigación?
How is the investigation going?
La investigación ha terminado.
The investigation is over.
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?
You know how blame is described in the research?
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros
But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
Otro sector en riesgo es el de la investigación.
Research is another area at risk.
Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses
New probe into US attorney affair
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
They were pioneers in the investigation of cancer.
Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias...
Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday...
El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública.
The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service.
En qué centró su investigación?
What has your investigation focused on?
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
evaluar la viabilidad y definir las modalidades operativas de un nuevo tipo de instrumento de inversión de capital riesgo que conecte los centros de excelencia de los distintos países europeos y cuyo objeto sea subsanar el déficit de financiación entre la investigación y la inversión de la fase inicial.
assess the feasibility of, and define the operational modalities of a new type of risk capital investment vehicle linking centres of excellence from different European countries and aimed at bridging the financing gap between research and early stage investment.
asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial
Assistance with investigating offences and bringing charges.
Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial.
Assistance with investigating offences and bringing charges.
Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno.
In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
La investigación se ha acentuado
The inquiry has been cranked up a notch.

 

Búsquedas relacionadas : En La Excelencia - Una Investigación De Excelencia - Excelencia En La Seguridad - Excelencia En La Innovación - La Excelencia En Coche - Excelencia En La Ejecución - Excelencia En La Gestión - Excelencia En La Prestación - Enfoque En La Excelencia - Excelencia En La Ingeniería - Socios En La Excelencia - Excelencia En La Ejecución - Excelencia En La Calidad