Traducción de "una información en particular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información. | In this particular case a section will be devoted to information design. |
| Entonces algo resolverá la información acerca de una persona en particular, todos tendremos identificación única | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| En particular encontrará información sobre programación de la clase C de KSpell. | In particular, you will find information about programming the KSpell C class. |
| Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| En particular , los BCN tienen información suficientemente detallada como para asignar con facilidad importantes ajustes puntuales ( por ejemplo , una reclasificación debida a un error de información ) a partidas trimestrales específicas . | In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items . |
| Tomando nota en particular de la información que figura en el capítulo VI de ese informe, | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
| Moverse a una celda en particular | Move to a particular cell |
| m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información | (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information |
| Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Procede , pues , reforzar los derechos de información de los supervisores del Estado de acogida , en particular , ante una crisis de sucursales con importancia sistémica . | The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced . |
| En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales | In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts |
| Para más información , en particular sobre los días de máxima actividad , véanse los cuadros 19 y 20 . | Further information , also on peak traffic days , is provided in Tables 19 and 20 . |
| c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| Necesitaríamos toda la información de un tratamiento en particular para saber si realmente es o no efectivo. | We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective. |
| Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial . | Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) |
| 29. Subraya que los centros de información y los componentes de información de las Naciones Unidas deben seguir desempeñando una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización a los pueblos del mundo, en particular en las esferas del desarrollo económico y social | 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development |
| Cómo puedo iniciar una aplicación en un escritorio en particular? | How do I launch applications in a particular desktop? |
| Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales | Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts |
| Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información. | I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television. |
| Mueve los mensajes seleccionados a una carpeta en particular. | Moves the selected messages to a certain folder. |
| No mostrar las noticias de una persona en particular | Do Not Show The Articles by a Particular Person |
| Es la masacre deliberada de una comunidad en particular. | This is a deliberate massacre of a particular community .. |
| Es muy exigente tener una religión particular en Japón. | It sure is tiring to have a particular religion in Japan. |
| b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| El documento señala en particular , que el CLCF respetará la confidencialidad de la información que reciba de tales personas . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular. | We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. |
| La recopilación o posesión de información relativa a una entidad de un conglomerado financiero que no sea una entidad regulada no implicará en modo alguno una obligación de supervisión de las autoridades competentes en relación con dicha entidad en particular . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |
| Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular. | So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. |
| Tomando nota en particular de la información sobre la cuestión que figura en la sección B del capítulo V de ese informe, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| c) Intercambio y coordinación de información regular y permanente, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| c) Intercambio y coordinación de información regulares y permanentes, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| j) La promoción de un orden internacional de la información y las comunicaciones libre, justo, eficaz y equilibrado, basado en la cooperación internacional para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional de información, en particular corrigiendo las desigualdades en la corriente de información hacia y desde los países en desarrollo | (j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries |
| Le permite publicar una DTEP . Más información en. | This is allows you to upload a DTEP . See. |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Este es un avance importante , pues permite entender mejor la evolución de los costes laborales en toda la economía , gracias , en particular , a una mayor información sobre los costes del sector terciario . | This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs . |
| Si va a una página específica encuentra una anotación por un experto o por un amigo nuestro que le da un poco de información adicional acerca de lo que sea que haya en esa página en particular. | If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. |
| Ir a una línea particular en una página de texto que usted esté previsualizando. | Go to a particular line number in a text page you are previewing. |
| Artículo 19 Intercambio de información Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva . | EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . |
| El asesor en cuestiones deontológicas velará , en particular , por la interpretación uniforme de las normas del BCE sobre el uso de información privilegiada . | The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules . |
| En particular | In particular |
| Es una información interesante. | It's an interesting piece of news. |
Búsquedas relacionadas : Información En Particular - Una En Particular - Una Hora En Particular - Una Cosa En Particular - En Particular La Información Confidencial - En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - Una Característica Particular - Una Información - Una Información - Una Información
