Traducción de "una gran obra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una gran obra maestra. | It's a wonderful work of art. |
| o una experiencia estética un atardecer o una gran obra de arte. | Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. |
| Dijo Yo no le vendí una gran obra maestra a ese nazi. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Su última obra tuvo un gran éxito. | His last play was a great success. |
| Mirad, burladores, asombraos y pereced. Porque yo hago una gran obra en vuestros días una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente | 'Behold, you scoffers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.' |
| Mirad, burladores, asombraos y pereced. Porque yo hago una gran obra en vuestros días una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente | Behold, ye despisers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you. |
| Silvers se marcó un gran triunfo con Top Banana , una obra de Broadway de 1952. | Silvers scored a major triumph in Top Banana , a Broadway show of 1952. |
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| El gran púlpito negro es obra de Andreas Faistenberger (1686). | The great black pulpit is a work of Andreas Faistenberger (1686). |
| En el altar mayor destaca el gran crucifijo obra de Joan Puigdollers. | In the main altar stands the great crucifix, a work by Joan Puigdollers. |
| Estoy leyendo una obra. | I am reading a play. |
| Es una obra maestra. | This is a masterpiece. |
| Una absoluta obra maestra. | It was an absolute masterpiece. |
| Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla. | His first great work was created when he was involved with the guerillas. |
| En principio, las posibilidades de esa región con miras a una industrialización con gran utilización de mano de obra son grandes. | In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. |
| Es una obra de arte. | It's a work of art. |
| Es una obra de malicia pública. | It's a piece of public mischief. |
| Es una obra de arte maravillosa. | It's a wonderful work of art. |
| Hamlet es una obra de Shakespeare. | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| Están viendo una obra de teatro. | They are watching a play. |
| Su obra refleja una sociedad neurotizada. | His work reflects a neurotic society. |
| Se trata de una obra histórica. | It is an historical play. |
| Ahasverus , fue su primer gran obra, de 1833 que es un singular poema en prosa. | Ahasverus , his first major original work, appeared in 1833 it is a singular prose poem. |
| Es una extensión de la naciente transformación estructural de la economía china, al pasar de la manufactura con gran densidad de capital a los servicios con gran densidad de mano de obra. | It is an outgrowth of the Chinese economy s nascent structural transformation from capital intensive manufacturing to labor intensive services. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whosoever will come with a virtue for him shall be then like thereof, and whosoever will come with a vice shall not be requited save with the like thereof and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed (Islamic Monotheism and deeds of obedience to Allah and His Messenger SAW) shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed (polytheism, disbelief, hypocrisy, and deeds of disobedience to Allah and His Messenger SAW) shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill deed will be awarded but the like thereof and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings virtue shall receive a reward ten times its like but whoever brings vice shall not be requited except with its like, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes on the Day of Judgement with a good deed will have ten times the like thereof to his credit , and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed, he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | He that doeth good shall have ten times as much to his credit He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil no wrong shall be done unto (any of) them. |
| Ciertamente son vuestros ojos los que han visto toda la gran obra que Jehovah ha hecho | but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did. |
| Ciertamente son vuestros ojos los que han visto toda la gran obra que Jehovah ha hecho | But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Esta es una obra de Jackson Pollock. | This is a work by Jackson Pollock. |
| Puedes recomendar una buena obra de teatro? | Can you recommend a good play? |
| Esta conversación es una obra de arte. | This conversation is a masterpiece. |
| Su jardín es una obra de arte. | His garden is a work of art. |
| La traducción de Antoine Galland de Las mil y una noches fue la primera gran obra en árabe que consiguió éxito fuera del mundo musulmán. | Antoine Galland's translation of the Thousand and One Nights was the first major work in Arabic which found great success outside the Muslim world. |
Búsquedas relacionadas : Una Obra - Su Gran Obra - Una Gran - Una Obra De - Una Obra Importante - Una Obra Mayor - Ejecutar Una Obra - Hacer Una Obra - Ver Una Obra - Montar Una Obra - Una Obra De - Asignar Una Obra - Perseguir Una Obra - Obra
