Traducción de "una generación que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Generacion - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una generación de padres y una generación de hijos. | There is a parental generation and a generation of children. |
| Una generación cada | One generation each |
| Una generación que se ha vuelto radical. | A generation has been radicalized. |
| Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Soy sólo uno de una generación que esta creciendo. | I am just one of a new generation that is growing up. |
| A veces tengo la sensación de que es una maldición heredada generación tras generación, una maldición que no deseo que la tengan que soportar mis hijos. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| Soy una tejana de quinta generación. | I'm a fifth generation Texan. |
| Porque toda generación cree que son la ultima generación. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Así que no era sólo yo, éramos toda una generación. | So it wasn't just me, there was a whole generation of us. |
| No podemos permitirnos sacrificar una generación, o mejor dicho arriesgarnos a crear una generación perdida que podría destruir el tejido social y estabilidad europeos. | We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability. |
| para que no fuesen como sus padres una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios | and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God. |
| para que no fuesen como sus padres una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios | And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. |
| Inglaterra se transformó durante una larga generación. | Over a long generation, England was transformed. |
| ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| Fue la inspiración de toda una generación. | For a generation of us, she was the inspiration. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | For riches are not for ever and doth the crown endure to every generation? |
| Por qué? Somos de una generación conocida como Baby Boomers , una generación que comienza a envejecer, así que comemos comida saludable, hacemos ejercicio. Pero qué hacemos por nuestras mentes? | Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds? |
| Y en una generación la población se duplicará. | And the population will double in one generation. |
| Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Esta es una nueva generación, una nueva familia, que es capaz de almacenar el viento. | This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. |
| Esta historia pasó de generación en generación. | It's a story passed on generation after generation. |
| Y la pasamos de generación en generación. | We pass it down from generation to generation. |
| Promovieron la idea de la integración monetaria, que se concretó una generación después. | They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later. |
| Eso significa que ahora podemos presentarle al público una nueva generación en personalización. | Which means that we can now present to the public the next generation of customization. |
| Las razones de esto tienen mucho que ver con el predominio de dos grandes grupos demográficos los Baby Boomers jubilados, y hay una brecha, La Generación X, que es una generación pequeña. | The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now the Baby Boomers retiring and then there's a gap, Generation X, which is a small generation. |
| Generación | Generation |
| y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen | His mercy is for generations of generations on those who fear him. |
| y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen | And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| Aquí podemos ver la segunda y tercera generación de materia, que ahora se relaciona con la primera generación a través de una simetría llamada trialidad . | Here we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called triality. |
| La cultura se transmite de generación en generación. | Culture is handed down from generation to generation. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Desafortunadamente, están perdiendo una oportunidad que solo ocurre una vez por generación para hacer algo más beneficioso. | Unfortunately, they are missing a one in a generation opportunity to do much more good. |
| La palabra secular procede del latín saeculum, que significa una generación o un siglo. | The word secular comes from the Latin saeculum, meaning a generation or a century. |
| Será esta generación la que transforme a Hong Kong en una ciudad más democrática? | Will this generation be running a new, more democratic and open Hong Kong in the future? |
| Así que para mí, el pensar que tenemos todos estos niños, es una generación, tenemos toda una generación de niños que han sido expuestos a demasiado trauma o daño psicológico y África tiene que vivir con ello. | So for me, the thought that we have all these children it s a generation, we have a whole generation of children who have been put through so much psychological trauma or damage, and Africa has to live with that. |
| Toda una generación de emprendedores digitales europeos está en juego. | At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar. | Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution. |
| Detener generación | Min. Node Cost |
| Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata? | Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? |
| De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad. | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| Muéstrenme una generación educada así y se acabarán los problemas que vemos hoy en día. | Show me a generation of kids raised like that, and we'll end the problems I think that we see today. |
Búsquedas relacionadas : Generación Que - Generación Que - Criar Una Generación - Saltarse Una Generación - Una Generación De - Hace Una Generación - Para Una Generación - Una Generación Perdida - Generación A Generación - Mientras Que La Generación - Dentro De Una Generación - Dentro De Una Generación - Que Una - Que Una
