Traducción de "una fuerza poderosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una fuerza extremadamente poderosa. | It's a very, very strong force. |
| y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación. | For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established. |
| Lo que significa una fuerza muy poderosa para ellos que vuelve su empresa más elástica. | So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic. |
| Y desencadenaron la fuerza más poderosa jamás conocida en este planeta, que es la cooperación humana una fuerza para construir y destruir. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Esa es una idea muy poderosa, y una realidad muy poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos | Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy. |
| Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos | And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy. |
| Japón es una nación poderosa. | Japan is a mighty nation. |
| Los trabajadores del reciclaje han sido desde hace tiempo una fuerza poderosa en la protección de sus comunidades y del clima en Brasil. | The recycling workers of Brazil have long been a powerful force in protecting their communities and the climate. |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Y, el Partido Popular de Pakistán, que ahora está en la oposición pero que sigue siendo una poderosa fuerza interna, comparte intereses con Irán. | And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran. |
| Una fuerza ilegal pero poderosa pronto logra minar la democracia porque sus conspiradores han amasado tanto dinero que creen que pueden comprar al gobierno. | Such an illegal yet powerful force soon comes to undermine democracy because its conspirators have amassed so much money that they believe they can buy government. |
| Una poderosa tormenta se dirige a nosotros. | A powerful storm is headed our way. |
| Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Esta es una técnica tan poderosa de adiestramiento | That is such a powerful training technique. |
| Esto significa, que es a donde quería llegar, que la tecnología se ha convertido en la fuerza más poderosa del mundo. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| Y es una es una herramienta poderosa, que nos da poder. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Eso sería una poderosa mejora del crédito del país. | Это послужит серьезным повышением доверия к стране. |
| Alan Kay comparte una poderosa idea sobre las ideas | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| Los hutíes, una poderosa milicia tribal del norte de unos diez mil integrantes, ocuparon por la fuerza el palacio presidencial de la capital de Yemen el 21 de enero. | The Houthis, a ten thousand strong tribal militia from the north, forcefully occupied the presidential palace in Yemen's capital city on January 21. |
| Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| Así que es una fuerza que resulta ser la más poderosa que se haya generado en el planeta. Hasta tal grado que creo que se ha convertido en lo que somos. | So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are. |
| Ella acudió con una historia poderosa y una muestra del aire de Norco. | She came armed with a powerful story and an air sample from Norco. |
| Una poderosa corriente descendente causó que el avión cayera en picado. | A powerful downdraft sent the plane plunging. |
| W3Perl, una poderosa alternativa que tiene características muy similares a AWStats. | W3Perl is a powerful alternative that has features similar to AWStats. |
| Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural. | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
| La pregunta es la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa. | The question is biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. |
| De manera similar, una nueva burbuja especulativa puede aparecer en cualquier momento si surge una nueva historia sobre la economía y su fuerza narrativa es lo suficientemente poderosa como para disparar un nuevo contagio de pensamiento entre los inversores. | Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. |
| En tu obra siempre hay como una cualidad híbrida de una fuerza natural que interactúa con una fuerza creativa. | In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. |
| Cuáles serán las consecuencias de esta herida causada a una potencia tan poderosa? | What will be the consequences of this injury inflicted on a very powerful entity? |
| Y es una camisa de fuerza. | And it's a straight jacket. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Estamos amenazados por el arma más mortífera jamás inventada y, sabiendo reconocer algo bueno al verlo, la Fuerza Aérea decide que necesita la computadora más poderosa para protegernos. | We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer ever to protect us. |
| Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla. | So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. |
| Es una actividad poderosa y crea inestabilidad y violencia a todas partes donde va. | This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes. |
| A pesar de ello, la religión se utilizaba como una herramienta muy poderosa comenta. | But religion was used as a very powerful tool, she says. |
| Una idea sería que esa estrategia de aprendizaje, es una estrategia de supervivencia muy poderosa, pero tiene una gran desventaja. | Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage. |
| El disco incluyó una poderosa versión de Nights in White Satin de The Moody Blues. | The album featured a powerful cover version of Nights in White Satin by The Moody Blues. |
| Jehovah respondió a Moisés Ahora verás lo que yo haré al faraón, porque sólo a causa de una poderosa mano los dejará ir. A causa de una poderosa mano los ha de echar de su tierra | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| La poderosa debilidad de Corea del Norte | North Korea s Powerful Weakness |
| Esta es información que es increíblemente poderosa. | This is information that is incredibly powerful. |
| Según consta, esta arma es muy poderosa. | This gun is reportedly very powerful. |
| Así de poderosa es la interacción negativa. | And that's how powerful the one negative is. |
| Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad | And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. |
Búsquedas relacionadas : Fuerza Poderosa - Fuerza Poderosa - Poderosa Fuerza Motriz - Más Fuerza Poderosa - Fuerza Más Poderosa - Una Poderosa Combinación - Una Poderosa Evidencia - Una Herramienta Poderosa - Una Forma Poderosa - Una Fuerza - Una Fuerza - De Una Manera Poderosa - Poderosa Voz
