Traducción de "una escalada de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una escalada firme | A Steady Climb |
| Escalada | Scaled |
| Capacidad de escalada | Scaling capability |
| Esta es una escalada en Needles, también en California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos. | The situation escalated, it would appear that shots were exchanged. |
| Escalada y cortada | Scaled Cropped |
| Escalada, mantener proporciones | Scaled, keep proportions |
| Entrento, la escalada de violencia aumenta. | Meanwhile, violence is on the increase. |
| Nuestra escalada será difícil. | Our climb will be steep. |
| Me gusta la escalada. | I like climbing. |
| Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial. | Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war. |
| Además, la utilización de armas químicas es una invitación a la escalada del conflicto. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| El Contrafuerte Kitadake es una ruta clásica para la escalada libre en Japón. | Kitadake Buttress is a classic route for free climbing in Japan. |
| La escalada también es otra opción. | Rock climbing is also an option. |
| Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia. | Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. |
| Esta es una escalada llamada la Ruta Dike, en Peyrat Dome, en el altiplano de Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
| No una operación, no una lenta, no una de baja intensidad, no una escalada controlada, no destrucción de infraestructura de terror, no matanzas específicas. | Not an operation, not a slow moving one, not low intensity, not controlled escalation, no destruction of terror infrastructure, no targeted killings. |
| Esta es una escalada llamada Naked Edge en el cañón El Dorado, a las afueras de Boulder. | This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder. |
| La imagen puede ser escalada al mismo tiempo. | The image can be scaled at the same time. |
| Narrador Con un colchón debajo y atada a una cuerda de seguridad, Lynn comenzó su escalada de 20 metros. | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| Es una espantosa provocación y una escalada ver gonzante de la viciosa forma de violencia en Irlanda del Norte por parte del IRA. | Debates of the European Parliament |
| Lo interesante de esta escalada es que no es tan difícil. | The interesting thing about this climb is it's not that hard. |
| La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Matthew Childs 9 lecciones para la vida de la escalada en roca | Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing |
| Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada. | The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved. |
| Una de las cosas en la escalada, es que la mayoría toma las cosas directamente. Y siguen la solución más obvia. | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| El parque es un destino muy popular para la escalada libre. | An example is the Geology Tour Road in the center of the park. |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE. | Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. |
| Pero el episodio representó una seria escalada de las hostilidades y sirvió como un recordatorio importante de la vulnerabilidad de los reactores nucleares en las zonas de guerra. | But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones. |
| Señora Presidenta, esta clase de atentado mediante el empleo de personas es la escalada más desgraciada y repugnante... | PRESIDENT. We shall now vote on the request from Mr McMillan Scott for his report to be held over to the November part session or a later partsession, with or without debate. |
| Quiero pedir a la presidencia de esta Asamblea que exprese por medio de una declaración nuestra repulsa por esta escalada y nuestro pesar a los familiares de las víctimas. | MAHER (LDR). Madam President, we all deplore what happened in Northern Ireland, not only yesterday but the continuing violence there. |
| Su política de derecho de compra de viviendas sociales por parte de sus moradores propició una escalada de precios inmobiliarios que estimuló a las familias a endeudarse cada vez más. | Her right to buy policy triggered an upward spiral in house prices, which encouraged households to take on more and more debt. |
| Se vieron forzados a volver al quinto día de escalada, ya que se quedaron sin comida y agua. | However, they were forced to turn back on the fifth day as they ran short of food and water. |
| Además, los conflictos comerciales pueden conducir rápidamente a una escalada de las medidas protectoras y a la fragmentación de la economía mun dial, y esto no le interesa a nadie. | After all, trade disputes can quickly lead to an escalation of protectionist measures and to a fragmentation of the world economy and that is in no one's interest. |
| La temporada de escalada del Everest comenzó la primera semana de marzo y se prolongará hasta el próximo mes de mayo. | The Everest climbing season begins this week and will continue through May. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| Quienes creen que Occidente puede adaptarse al comportamiento ruso, como indican los apologistas occidentales de Putin, corren el riesgo de contribuir a una mayor escalada estratégica, porque una actitud blanda sólo servirá para envalentonar al Kremlin. | Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin. |
| Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| La miniatura será escalada a un rectángulo tan grande como sea posible dentro de un rectángulo dado, preservando la proporción. | The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio. |
| La miniatura será escalada a un rectángulo tan pequeño como sea posible fuera de un rectángulo dado, preservando la proporción. | The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio. |
| Este camino es muy arriesgado Para ello se necesita la mayoría del consejo de gobernación de la OIEA, y algunos de los 35 países allí representados no están precisamente ansiosos por una escalada. | The option is high risk. On the one hand it requires a majority in the Governing Council of the IAEA, and a number of the 35 countries represented are anything other than eager for escalation. |
| Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl. | Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover. |
| Y aquellos impedidos de ir a la escuela debido a la escalada de violencia que ha afectado a 19 de las 22 gobernaciones de Yemen. | And those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of Yemen's 22 governorates |
Búsquedas relacionadas : Necesitamos Una Escalada - Una Mayor Escalada - Escalada - Una Escalada De Conflictos - Una Escalada De Conflictos - Escalada De - Llevar A Una Escalada - Hierro Escalada - Caso Escalada - Escalada Llamada - Informes Escalada
