Traducción de "una eficacia sostenida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? | So, will the global economy stage a sustained recovery? |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| La reunión será sostenida anualmente. | The meeting will be held annually. |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo. | Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. |
| Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III) | Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4) |
| Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad. | That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity. |
| En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento. | At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth. |
| Puede garantizar empleos decentes y prosperidad con una tasa de crecimiento anual sostenida de aproximadamente el 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Una mayor transparencia aumenta la eficacia de la política monetaria ... | Greater transparency makes monetary policy more effective ... |
| Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida . | Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate . |
| La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
| De hecho, la eficacia de este Parlamento merece una seria reflexión. | In fact we ought to think seriously about the efficiency of Parliament. |
| También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. | They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. |
| Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida. | Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will. |
| El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones. | The first problem is China s enduring dependence on exports. |
| Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia. | Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Eficacia de las cesiones | Effectiveness of assignments |
| Evaluación de la eficacia | Assessing effectiveness |
| Evaluación de la eficacia | Assessment of effectiveness |
| Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera. | Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. |
| Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente. | They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy. |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| No confundas eficacia con eficiencia. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| Se está utilizando con eficacia? | Is it being directed effectively? |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Quién decide sobre la eficacia? | Advertising aimed at tourists or the financial promotion of tourism cannot be the Commission's task. |
| Pero si hace las cosas bien (y con un poco de buena suerte) puede garantizarse una recuperación más sostenida que la del pasado. | But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past. |
| La educación puede no ser solución inmediata para el crecimiento lento. Pero qué país logró una transformación económica sostenida sin avances en educación? | श क ष ध म गत स व क स क त रत फ रत क इल ज नह ह सकत ल क न क य आप क स ऐस द श क न म बत सकत ह ज श क ष क क ष त र म प रगत क न आर थ क बदल व ल सक ह |
| La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad. | Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have. |
| Lo segundo, renunciar a la unión monetaria y poner en marcha políticas monetarias y fiscales de nivel nacional que sirvan a una recuperación sostenida. | The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery. |
| Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida. | And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will. |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| El tamaño de los estados financieros del BEI no es una buena medida de su eficacia. | The size of the EIB s balance sheet is not a good measure of its effectiveness. |
| La subsidiariedad debe permitir que los Estados apliquen una legislación cuya eficacia ya ha sido demostrada. | Please stay exactly as you are. |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos | promote the efficiency of cross border payments |
| AnonyOps cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
Búsquedas relacionadas : Eficacia Sostenida - Una Eficacia Superior - Una Mayor Eficacia - Una Mayor Eficacia - Una Mayor Eficacia - Una Gran Eficacia - Recuperación Sostenida - Mejora Sostenida - Demanda Sostenida - Respuesta Sostenida - Discusión Sostenida - Mano Sostenida
