Traducción de "una dosis letal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal. | Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan. |
| De hecho, la dosis letal de nicotina es mucho mayor que los 30 a 60 miligramos que afirman muchos estudios científicos. | In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim. |
| Aún recibimos una dosis de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Y con satisfacción les digo que ahora usamos una dosis de radiación equivalente a la dosis efectiva de una mamografía digital. | And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. |
| Aparentemente el hielo es letal! | Apparently ice is lethal! |
| Tomamos dosis irregulares. | We took irregular dosage. |
| Y después de circundar el mundo regresó en una forma tremendamente letal. | And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. |
| Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal. | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| Lo que también hace falta es una dosis de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día. | Please be sure to take one dose three times a day. |
| Por lo tanto, hubiera sido letal embarcarse en una consolidación fiscal en ese momento. | So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then. |
| Los padres sin embargo pagaban por una dosis 1600 coronas y más. | Parents paid 1600 crowns or more per vaccination. |
| Me acabo de tomar una dosis para dormir seis días y medio. | I just ingested six and a half days worth of sleeping pills. |
| Este veneno extraordinariamente letal es muy raro. | This extraordinarily lethal poison is very rare. |
| La dosis hace el veneno. | The dose makes the poison. |
| Quiere Alckmin repetir la dosis? | Alckmin wants to repeat the dose? |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. | The condition is that they have not received any prior vaccinations. |
| Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo. | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| Tras la primera dosis, se administra una segunda separada un mínimo de 4 semanas o un mes y una tercera dosis a los 6 meses de la primera (se suele expresar 0,1,6). | The first dose should be around two months of age, the second at four months age, the third at six months of age, and the fourth from fifteen months of age to eighteen months of age. |
| No compramos dosis únicas de radiofármacos. | We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals. |
| Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| El farmacólogo Bernd Mayer revisó informes sobre intoxicaciones e intentos de suicidio relacionados con la nicotina y halló que la dosis letal para el ser humano ha de estar entre 500 y 1000 mg de nicotina absorbida (no ingerida). | After reviewing case reports of nicotine intoxications and suicide attempts, the pharmacologist Bernd Mayer found that the lethal dose of nicotine in humans must be somewhere between 500 1000 mg of absorbed not just ingested nicotine. |
| BEIJING Por primera vez en varios años, parece justificada una sana dosis de optimismo. | BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan. |
| El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| Si no salen de ahí, van a estar expuestos a una radiación letal en muy poco tiempo. | If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order. |
| La decisión se basa en la información y en una buena dosis de sentido común. | The decision is informed by data and a good dose of common sense. |
| El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| Es un tipo de cáncer muy, muy letal, llamado angiosarcoma. | It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma. |
| Pero una vez que empieza a moverse a lo largo del cuerpo, entonces es cuando se vuelve letal. | But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly. |
| Recibió grandes dosis de radiación en la cabeza. | He received high dose radiation to the head. |
| Estas píldoras tienen bajas dosis del ingrediente activo. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
| En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| Con una dosis de pensamiento positivo y de ingeniería institucional, podemos salvar al capitalismo de sí mismo una vez más. | With some creative thinking and institutional engineering, we can save capitalism from itself once again. |
| Otro bloguero asesinado El libre pensamiento se hace letal en Bangladesh | Another Blogger Hacked to Death Is Free Thinking Becoming Fatal in Bangladesh? Global Voices |
| Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. | For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. |
| No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
| Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. | The doctor prescribed two dialy doses to the patient. |
| Bennett, en su declaración elocuente, soñaba con el día en que la ley le permitiera a un médico actuar no sólo en base a un testamento en vida anterior que prohíba cualquier tratamiento que prolongue la vida, sino también que exija una dosis letal cuando el paciente se vuelve discapacitado en un grado específico. | Bennett, in her eloquent statement, looked forward to the day when the law would allow a physician to act not only on a prior living will that bars life prolonging treatment, but also on one that requests a lethal dose when the patient becomes incapacitated to a specified extent. |
| En aves domésticas, especialmente gallinas, es letal en un 100 por ciento. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| De nuevo, no es una dosis alocada, no es ilegal, pero es mucho más alta de lo normal. | Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal. |
| La vida media de los bromuros en humanos (12 días) es larga en comparación con muchos fármacos, haciendo que la dosis sea difícil de ajustar (una nueva dosis puede requerir varios meses hasta alcanzar el equilibrio). | The half life of bromide in the human body (12 days) is long compared with many pharmaceuticals, making dosing difficult to adjust (a new dose may require several months to reach equilibrium). |
| Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Aparentemente, los valores autoritarios y las opiniones nacionalistas (junto con una fuerte dosis de antinorteamericanismo) crean vínculos que unen. | Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. |
Búsquedas relacionadas : Dosis Letal - Dosis Letal Mediana - Una Dosis - Una Dosis - Perder Una Dosis - Una Dosis De - Omitir Una Dosis - Faltado Una Dosis - Gen Letal - Resultado Letal - Gas Letal - Menos Letal - Golpe Letal
