Traducción de "una dosis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dosis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún recibimos una dosis de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Y con satisfacción les digo que ahora usamos una dosis de radiación equivalente a la dosis efectiva de una mamografía digital. | And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. |
| Tomamos dosis irregulares. | We took irregular dosage. |
| Lo que también hace falta es una dosis de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día. | Please be sure to take one dose three times a day. |
| Los padres sin embargo pagaban por una dosis 1600 coronas y más. | Parents paid 1600 crowns or more per vaccination. |
| Me acabo de tomar una dosis para dormir seis días y medio. | I just ingested six and a half days worth of sleeping pills. |
| La dosis hace el veneno. | The dose makes the poison. |
| Quiere Alckmin repetir la dosis? | Alckmin wants to repeat the dose? |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. | The condition is that they have not received any prior vaccinations. |
| Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo. | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| Tras la primera dosis, se administra una segunda separada un mínimo de 4 semanas o un mes y una tercera dosis a los 6 meses de la primera (se suele expresar 0,1,6). | The first dose should be around two months of age, the second at four months age, the third at six months of age, and the fourth from fifteen months of age to eighteen months of age. |
| No compramos dosis únicas de radiofármacos. | We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals. |
| BEIJING Por primera vez en varios años, parece justificada una sana dosis de optimismo. | BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan. |
| La decisión se basa en la información y en una buena dosis de sentido común. | The decision is informed by data and a good dose of common sense. |
| Recibió grandes dosis de radiación en la cabeza. | He received high dose radiation to the head. |
| Estas píldoras tienen bajas dosis del ingrediente activo. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
| Con una dosis de pensamiento positivo y de ingeniería institucional, podemos salvar al capitalismo de sí mismo una vez más. | With some creative thinking and institutional engineering, we can save capitalism from itself once again. |
| Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. | For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. |
| La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal. | Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan. |
| No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
| Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. | The doctor prescribed two dialy doses to the patient. |
| De nuevo, no es una dosis alocada, no es ilegal, pero es mucho más alta de lo normal. | Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal. |
| La vida media de los bromuros en humanos (12 días) es larga en comparación con muchos fármacos, haciendo que la dosis sea difícil de ajustar (una nueva dosis puede requerir varios meses hasta alcanzar el equilibrio). | The half life of bromide in the human body (12 days) is long compared with many pharmaceuticals, making dosing difficult to adjust (a new dose may require several months to reach equilibrium). |
| Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Aparentemente, los valores autoritarios y las opiniones nacionalistas (junto con una fuerte dosis de antinorteamericanismo) crean vínculos que unen. | Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. |
| Para vacunar a los niños más pequeños se necesitan cuatro dosis. | The youngest children require four vaccinations. |
| Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis. | If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage. |
| Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| Billy Collins Estoy aquí para darles la dosis recomendada de poesía. | Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. |
| Así que, actualmente, el mundo puede producir unos 350 millones de dosis de vacuna antigripal para las tres cepas. Y podemos incrementar eso a 1.200 millones de dosis si queremos centrarnos en una sola variante como la gripe porcina. | So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. |
| Entre estas dos tazas, consumo una variedad de alimentos y medicinas, incluyendo mi dosis diaria de 81 mg de aspirina. | In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin. |
| Asombroso. Esas dos líneas amarillas marcan cuando me tomé esas dos dosis de Interleukin. Dos meses entre una y otra. | Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart. |
| Con una buena dosis de colaboraciones y excelentes pistas, el S.eis es tanto una celebración como un testamento de cuánto ha madurado Quintero como artista. | With a good dose of collaborations and excellent tracks, el S.eis is both a celebration and a testament of how Quintero has matured as an artist. |
| Y es una conclusión previsible, si se administra una droga en dosis altas, tendrá más efectos secundarios y eso hará que la nueva droga se destaque. | And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better. |
| El médico de mayor trayectoria sugirió suministrarle al paciente dosis importantes de analgésicos y decirle que eran antibióticos para tratar una infección . | The senior doctor suggested giving the patient large doses of painkillers, which they would tell the patient were antibiotics to treat an infection. |
| Y estamos usando un extracto natural con la misma dosis que la farmacológica. | And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical. |
| De hecho, de 2006 a esta parte la vacuna contra el rotavirus se abarató un 67 , hasta apenas 2,50 dólares por dosis, mientras que el precio de una dosis de vacuna conjugada contra el neumococo se desplomó un 90 hasta alcanzar los 3,50 dólares. | Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50. |
| Más del 90 de la dosis de Cefadroxilo es excretado sin metabolizar por orina en 24 horas mediante filtración glomerular y secreción tubular se han comunicado concentraciones urinarias pico de 1,8 mg mL tras una dosis de 500 mg. Cefadroxilo es eliminado por hemodiálisis. | More than 90 of a dose of cefadroxil may be excreted unchanged in the urine within 24 hours by glomerular filtration and tubular secretion peak urinary concentrations of 1.8 mg ml have been reported after a dose of 500 mg. Cefadroxil is removed by haemodialysis. |
| Por el contrario, siguieron conservando una buena dosis de influencia, no sólo para sus lectores, sino también para el público más amplio. 160 | On the contrary, they have continued to retain a great deal of influence, not only for their readers, but also for the broader public. |
| Entonces me di cuenta de que lo que yo estaba recibiendo por dar era una dosis de narcisismo de sentirme bien conmigo mismo. | Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself. |
| Lo que el hombre realmente quería decir es que le había dado una dosis de 30 días de Dapsona a su perro esa mañana. | What the guy actually meant was that he'd fed a 30 day dose of Dapsone to his dog, that morning. |
| Subrayamos entonces que teníamos pruebas que indicaban que los trabajadores temporales eran a menudo los que estaban expuestos a una mayor dosis de radiación. | I believe that just about everyone is beginning to realize that the establishment of Economic and Monetary Union will have a favourable impact. |
Búsquedas relacionadas : Una Dosis Letal - Perder Una Dosis - Una Dosis De - Omitir Una Dosis - Faltado Una Dosis - Dosis Sólida - Dosis De - Dosis Letal - Dosis Inicial - Dosis Efectiva - Dosis Múltiple - Dosis Baja
