Traducción de "una búsqueda en Google" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google. | Her name came up in 42 separate entries in a Google search. |
| Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google. | Her name appeared in 42 separate hits in a Google search. |
| Resultados de búsqueda para Charlie Hebdo en Google. | Search results for Charlie Hebdo on Google. |
| (Una búsqueda en Google con los términos nuevo Sykes Picot en árabe arroja 52.600 resultados.) | (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) |
| Una rápida búsqueda en Google arroja una buena cantidad de debates sobre el tema (en español, claro). | A quick Google search returns more than a few mainstream discussions of the issue (in Spanish, of course). |
| Así fue como nació Búsqueda de Imágenes de Google. | Google Image Search was born. |
| Es más o menos así esta es una búsqueda reciente en Google sobre las cuatro de la mañana. | It works a little something like this is a recent Google search for four in the morning. |
| Cuál es tu motor de búsqueda favorito que no sea Google? | What's your favorite non Google search engine? |
| Una simple búsqueda en inglés con 'ISIS Star Wars set' en Google News revela (también en castellano), el grado del daño ocasionado. | An English language search of 'ISIS Star Wars set' on Google News reveals the extent of damage already inflicted. |
| Cualquier búsqueda en Google sobre el tema arroja otros muchos montajes poco favorecedores de la teoría presidencial. | A Google Search on the topic yields a number of other unflattering takedowns of the president's theory. |
| Los accesos rápidos web, por otra parte, le permiten utilizar nuevas pseudo direcciones de URL, o accesos rápidos, que básicamente le permiten parametrizar URI s de uso frecuente. Por ejemplo, si a usted le gusta el motor de búsqueda de Google, puede configurar KDE de modo que una pseudo URL como gg active una búsqueda en Google. De este modo, introduciendo gg mi solicitud buscará mi solicitud en Google. | Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo URL schemes, or shortcuts, that basically let you parameterize commonly used URI s. For example, if you like the Google search engine, you can configure kde so that a pseudo URL scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg my query will search for my query on Google. |
| Proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda, como Google. Name | Provides a text box for easier access to search engines like Google. |
| Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China. | When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China. |
| Una comparación entre los términos de búsqueda charlie hebdo y baga en las Tendencias de Google muestra los dramáticos niveles de interés generados por ambos incidentes. | A comparison between the search terms charlie hebdo and baga on Google Trends shows the dramatic levels of interest generated by the two incidents. |
| Utilizando la búsqueda reversa de imágenes de Google, en Global Voices descubrimos que es el trabajo de la fotógrafa de Viguerie. | Using Google's reverse image search, Global Voices learned that the photo is de Viguerie's work. |
| Una de las cosas con las que he experimentado es Google Share que consiste, básicamente, en que uno toma un término abstracto y busca en Google ese término, y luego uno mira los resultados que devuelve la búsqueda del nombre de alguien. | And one of the things that I experimented with is this thing called Google Share which is basically, you take an abstract term, and you search Google for that term, and then you search the results that you get back for somebody's name. |
| Es una lista de reproducción basada en una búsqueda. Puede crear una lista de reproducción como esta pulsando en Archivo Nuevo Lista desde búsqueda, o pulsando sobre el botón Búsqueda avanzada en la Barra de búsqueda. | This is a playlist which is based off of a search. You can create a playlist like this by clicking File New Search Playlist, or by clicking on the Advanced Search button on the Search Bar. |
| Maxim Kats, el popular blogger y diputado local de Moscú, hizo una búsqueda de la vista superior del Boeing en Google image, cuyo primer resultado le pareció sospechosamente familiar | Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar |
| El domicilio de Newslava.info es el 2 de la calle Lenin, Sebastopol, pero una búsqueda rápida en Google revela que esa dirección pertenece a las oficinas del gobierno local. | Newslava.info reports being based in Sevastopol on 2 Lenin Street, but, as a quick Google search will reveal, this address is for the city government offices. |
| Entre el 20 y 27 de octubre cuando surgió la indignación pública ante la noticia, hubo un promedio de 24 publicaciones por día en Google , según datos generados por una búsqueda que exploró el interfaz de programación de aplicaciones (API) de Google Plus. | Between October 20 and October 27, when public opprobrium soared over the news, an average of 24 posts per day was published on Google , according to data generated by a query that explored the application program interface (API) of Google Plus. |
| Los cofundadores de Google Larry Page y Sergey Brin dan una mirada al interior de la máquina de Google, compartiendo mini datos sobre los modelos internacionales de búsqueda, la Fundación Filantrópica Google, y la dedicación de la compañía a la innovación y a la felicidad de sus empleados. | Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness. |
| En el momento de redactar este artículo, una búsqueda de imágenes en Google mostraba muchas menos fotos del secuestro del fiscal que antes y sobre todo el servicio no estaba bloqueado | At the time this article was written, a Google Image search shows far fewer photos of the prosecutor's kidnapping than before and notably the service did not get blocked. |
| Sin embargo, si se hace una búsqueda sobre el mismo tema en Google y Yandex, se puede encontrar una gran cantidad de imágenes de las diferentes portadas que tuvo Charlie Hebdo en los últimos años. | Searches on Google and Yandex for the same queries, meanwhile, deliver dozens of images of Charlie Hebdo s cover art over the years. |
| Para conocer estos datos y leer su biografía completa basta con tipear su nombre en el motor de búsqueda de Google o Yandex.. | To find this out and read his biography in full it is sufficient to type his name into Google or Yandex. |
| Google es una nueva red social. | Google is a new social net. |
| Recurso para una cuenta de Google | Resource for a google account |
| Buscar en Google | Search Google |
| Escribió una reseña de la App en Google Play Store | She wrote a review of the App at the Google Play Store |
| Google tiene Google Zeitgeist que mira los pedidos de búsqueda para ver qué está sucendiendo, qué es lo que le interesa a la gente, y entonces publica con un montón de divertidos gráficos. | Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs. |
| Buscará kde en Google. | You will go to Google, searching for kde . |
| Buscar carátula en Google... | Fetch cover from Google... |
| Google, tal y como todos sabemos por su motor de búsqueda, es una multinacional cuya misión es organizar la información a nivel mundial y hacerla universalmente accesible y útil. | Google as we all know by their search engine is a multinational company with a mission to organize the world s information and make it universally accessible and useful. |
| Realizamos una búsqueda a fondo. | We've made a thorough search. |
| Tenemos una orden de búsqueda. | We have a search warrant. |
| Añadir una búsqueda o proceso | Add a search or a process |
| Google es una empresa que nació del idealismo. | Google is a company born of idealism. |
| Pero Google, y Jon Orwant en particular, nos explicaron una pequeña ecuación | Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn. |
| Y el que desea ocultar algo, o al menos pretende esquivar el monopolio de Google, lo puede hacer (empezando por ejemplo con el Scroogle que utiliza el sistema de búsqueda de Google, pero no deja huellas). | If someone has something to keep secret or if someone simply just wants to bypass Google's monopoly, it is also possible (e.g. using Scroogle, which also applies the Google search system but purposely leaves no trace behind). |
| El test de Google es miras en Google y ves si está ahí, porque si algo ni siquiera está en Google, probablemente no existe en absoluto. | The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. |
| Google | Google |
| Recién en agosto de 2013 Google autorizó el lanzamiento de su tienda Google Play en Irán. | It was only in August 2013 that Google allowed its Google Play store to operate inside Iran. |
| Ahora una dentista de profesión, está en búsqueda de empleo. | Now a dentist, she's looking for jobs. |
| Ejecuta una orden o una consulta de búsqueda | Run a command or a search query |
| La vida es una búsqueda constante. | Life is a constant search. |
| Creo que es una búsqueda inútil. | I think it's a wild goose chase. |
Búsquedas relacionadas : Búsqueda En Google De - Búsqueda De Google - Google Búsqueda Local - En Google - En Google - En Google - En Una Búsqueda - En Una Búsqueda - En Una Búsqueda - Motor De Búsqueda De Google - Buscado En Google - Busqué En Google - Posicionamiento En Google - Buscar En Google
