Traducción de "en una búsqueda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una lista de reproducción basada en una búsqueda. Puede crear una lista de reproducción como esta pulsando en Archivo Nuevo Lista desde búsqueda, o pulsando sobre el botón Búsqueda avanzada en la Barra de búsqueda. | This is a playlist which is based off of a search. You can create a playlist like this by clicking File New Search Playlist, or by clicking on the Advanced Search button on the Search Bar. |
| Realizamos una búsqueda a fondo. | We've made a thorough search. |
| Tenemos una orden de búsqueda. | We have a search warrant. |
| Añadir una búsqueda o proceso | Add a search or a process |
| Ahora una dentista de profesión, está en búsqueda de empleo. | Now a dentist, she's looking for jobs. |
| Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google. | Her name came up in 42 separate entries in a Google search. |
| Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google. | Her name appeared in 42 separate hits in a Google search. |
| Ejecuta una orden o una consulta de búsqueda | Run a command or a search query |
| La vida es una búsqueda constante. | Life is a constant search. |
| Creo que es una búsqueda inútil. | I think it's a wild goose chase. |
| Introducir un valor de búsqueda. Una búsqueda por ISBN debe contener el ISBN completo. | Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN. |
| Inserte aquí una ruta de búsqueda. Puede usar el botón de rutas de búsqueda. | Insert a search path here. You can use the search path button. |
| Búsqueda en Musicbrainz | Musicbrainz Lookup |
| Búsqueda en Internet... | Internet Search... |
| Búsqueda en progreso... | Search in progress... |
| Búsqueda en Internet | Internet Search |
| Si quiere realizar una búsqueda más refinada, puede pulsar el botón de Búsqueda avanzada a la derecha de la barra de búsqueda, que le permitirá crear una lista de reproducción virtual. Si desea cancelar la búsqueda, puede pulsar el botón Vaciar búsqueda a la izquierda de la barra de búsqueda. | If you would like to make a more fine grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar. |
| Crea una nueva lista de reproducción desde una búsqueda. | Creates a new search playlist. |
| Crear una lista de reproducción desde búsqueda | Create Search Playlist |
| Búsqueda en el mapa | Map Search |
| Búsqueda recursiva en carpetas | Recursive folder search |
| Centrar en búsqueda rápida | Focus on Quick Search |
| Búsqueda en el punto | On The Spot Search |
| Centrarse en búsqueda rápida | Set Focus to Quick Search |
| Centrarse en búsqueda rápida | Default Template |
| La búsqueda comienza instantáneamente cuando introduce el texto en el campo de búsqueda. La búsqueda es incremental, esto es, según va tecleando cada caracter en el campo de texto, se va reduciendo la búsqueda. Es práctico para encontrar una canción de la que solo conozca una parte del nombre, por ejemplo. | Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance. |
| No se especificó una orden de búsqueda o una URL. | No search command or URL specified. |
| Para buscar una palabra, solo tiene escribirla en la barra de búsqueda. | To search for a word, simply type it into the search bar. |
| kiten también le puede ayudar a afinar las búsquedas permitiéndole realizar una nueva búsqueda en los resultados generados por una búsqueda anterior. Para hacerlo, seleccione Buscar Buscar en los resultados. | kiten can also help you refine your searches by allowing you to search for new text in the results generated by a previous search. To do this, just choose Search Search in Results to perform your search. |
| Una rápida búsqueda en Google arroja una buena cantidad de debates sobre el tema (en español, claro). | A quick Google search returns more than a few mainstream discussions of the issue (in Spanish, of course). |
| Una herramienta de búsqueda y reemplazo por lotesGenericName | A batch search and replace tool |
| Puede seleccionar las opciones Habilitar la búsqueda en MusicBrainz o Habilitar la búsqueda en freedb. | You can select the options Enable MusicBrainz lookup or Enable freedb lookup. |
| Para ejecutar una búsqueda directa, sitúe el cursor en una línea del código fuente, y pulse Búsqueda directa de Kdvi para saltar a la posición asociada en la ventana del visor DVI. | To execute a forward search, position the cursor on a line of source code, and click Forward Search to jump to the associated position in the DVI viewer window. |
| En búsqueda de la huella | In search of the fingerprint |
| Fueron en búsqueda de tesoro. | They went in search of treasure. |
| Habilitar la búsqueda en MusicBrainz | Enable MusicBrainz lookup |
| Habilitar la búsqueda en freedb | Enable freedb lookup |
| Incluir categorías en la búsqueda | Include item categories in your search |
| Incluir ubicaciones en la búsqueda | Include item locations in your search |
| Foco en línea de búsqueda | Focus Search Line |
| (Una búsqueda en Google con los términos nuevo Sykes Picot en árabe arroja 52.600 resultados.) | (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) |
| Este botón permite realizar una búsqueda sensible a mayúsculas. | This button enables case sensitive searching. |
| Siempre que se inicie una nueva búsqueda, abrir la página de la búsqueda por delante de cualquier otra página. | When a new search is started, open the search page in front of any other pages. |
| Búsqueda | Lookup |
| Búsqueda | Search |
Búsquedas relacionadas : Una Búsqueda - Una Búsqueda - Una Búsqueda En Google - Iniciar Una Búsqueda - Realizar Una Búsqueda - Realizar Una Búsqueda - Realizar Una Búsqueda - Realizar Una Búsqueda - Hacer Una Búsqueda - Ejecutar Una Búsqueda - Una Sola Búsqueda - Hacer Una Búsqueda
