Traducción de "un ser querido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre he querido ser cantante. | I've always wanted to be a singer. |
| María siempre ha querido ser enfermera. | María has always wanted to be a nurse. |
| Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos. | Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. |
| Siempre he querido tener un auto deportivo. | I've always wanted to own a sports car. |
| Siempre he querido cantar en un escenario. | I've always wanted to sing on stage. |
| He querido preguntarle a Craig Venter si sería posible insertar un cromosoma sintético en un ser humano tal que nos pudiéramos reiterar si quisiéramos. | I've wanted to ask Craig Venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to. |
| El número de personas marcadas por la muerte de un ser querido es mucho mayor todos los suicidios tienen muchas víctimas. | The number of people scarred by a loved one s death is much greater every suicide has many victims. |
| Un querido caricaturista político bermudeño murió después de ser impactado por un vehículo mientras se dirigía al periódico donde trabajaba para entregar su último dibujo. | A beloved Bermudian political cartoonist dies after being struck by a motorist's car while on his way to deliver his latest drawing to the newspaper where he worked. |
| Duele más que la pérdida de un ser querido, porque no hay terapia para la pérdida de un país y las heridas no cicatrizan nunca. | It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal. |
| Todos en nuestro entorno han sido tocados por el cáncer, si no personalmente, a través de algún ser querido, un familiar, compañero, amigo. | Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend. |
| Querido gobierno. | Dear Govt. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had We pleased We could have raised a warner in every town. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | If We willed, We could have sent a Herald of Warning to every village. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | If We had willed, We would have raised up in every city a warner. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | And if We had willed, We would have raised up in each town a warner. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | And had We willed, We would have raised a warner in every town. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had We willed, We could have sent to every town a warner. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had We willed, We would have raised up a separate Warner in each habitation. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | If We willed, We could raise up a warner in every village. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had We wished, We would have sent a warner to every town. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had it been Our will, We could have raised a warner in every village. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | And if We had willed, We could have sent into every city a warner. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had We wanted We could have sent a Prophet to every town. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town. |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | If We had so wished, We might have sent a warner into every town, |
| Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. | Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population. |
| Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores. | He's a great coach and is loved by all his players. |
| Hay pocos donantes porque cuánta gente quiere que a su ser querido le quiten el rostro al morir? | Donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death? |
| Habría querido verla. | I wish I had seen her. |
| Exactamente, mi querido. | Exactly, my dear. |
| No mientas, querido. | Don't lie, Honey. |
| Ah, gracias, querido. | Ah, thank you, my dear. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.' |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | Musa said hadst thou willed, thou mightest have taken therefor a hire. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | (Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | He said, Had you wished, you could have taken a wage for it. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | The companion of Moses repaired that wall. Moses said, You should have received some money for your labor. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | (Musa) said If you had pleased, you might certainly have taken a recompense for it. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | His companion buttressed it and Moses said, Had you wished, you could have demanded payment for your labours. |
| Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . | (Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it! |
Búsquedas relacionadas : Ser Querido - Ser Querido - Podrían Ser Querido - Querido Querido - Un Querido Amigo - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Querido Invitado - Hola Querido
