Traducción de "un requisito fundamental" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Fundamental - traducción :
Fundamental

Fundamental - traducción :
Keynote

Requisito - traducción :
Requirement

Requisito - traducción :
Requisite

Palabras clave : Fundamental Pivotal Crucial Essential Critical Requirement Requisite Qualification Requirements Required

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
SS Es un requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
La adyacencia ya no es un requisito.
Adjacency is no longer a requirement.
60 163. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas
60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
62 163. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas
62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
La salud es un requisito importante para el éxito.
Health is an important condition of success.
Un financiamiento adecuado es fundamental.
Adequate financing is critical.
Entonces es un problema fundamental.
So, it's a fundamental problem.
Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.
En la teoría que nos presentan, La Ignorancia Absoluta es el artífice de modo que debemos enunciar como principio fundamental del sistema, que, con el fin de crear un máquina perfecta y hermosa, no es un requisito saber cómo hacerla.
In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
So friendship is also a requirement for happiness.
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.
The second requirement is very different.
La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.
In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.
vWF juega un papel fundamental en la coagulación.
vWF plays a major role in blood coagulation.
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
El BCN verificará periódicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Fundamental.
Critical.
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental.
Here, citizens have a critical role to play.
Para Europa, éste sería un cambio fundamental para peor.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Ciertamente, los bancos centrales han desempeñado un rol fundamental.
Certainly central banks have played a critical role.
Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico.
Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
El presente informe responde a este requisito .
The present report responds to that requirement .
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo.
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .
Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Su sugerencia es cruda, pero cierta en un sentido fundamental.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways.
Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada .
This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
Language is a fundamental problem of international marriage.
Para mí, todos tienen un problema fundamental son muy lentos.
For me, they share a fundamental problem they're too slow.
Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
A fundamental issue that's not being addressed.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .
ESCB . ESCB .
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .
Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .

 

Búsquedas relacionadas : Requisito Fundamental - Requisito Fundamental - Requisito Fundamental - Requisito Fundamental - Requisito Fundamental - Requisito Fundamental - Requisito Fundamental - Un Requisito - Un Requisito - Un Requisito Esencial - Emitir Un Requisito - Un Requisito Legal - Colocar Un Requisito - Declarar Un Requisito
Display this page in English Display this page in English