Traducción de "un registro de antecedentes penales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antecedentes penales | Criminal record |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Su familia no está de acuerdo con lo que hace porque opinan que si tiene un registro de antecedentes penales puede afectar sus oportunidades de promoción y perspectivas laborales. | His family does not agree with what he is doing because they are worried that if he has a criminal record, his opportunities for promotion and career prospects will be affected. |
| De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales! | Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history! |
| Antecedentes | Backstory |
| Antecedentes 2 . | Background 2 . |
| Antecedentes judiciales | Criminal record 19 |
| Remisión de actuaciones penales | Transfer of criminal proceedings |
| Guarda un registro. | Save a log |
| Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago . | Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions . |
| Editando un registro de un servidor DNS | Editing a DNS server record |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales. | Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| Inscripción en un registro | Registration |
| Hay un registro histórico. | There's a historical marker. |
| Registro de certificado registro correcto. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| Si falta un registro , se deberán añadir todos los detalles del registro en el Informe 1 ( es decir , como un registro adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| Si falta un registro , se deben añadir todos los detalles del registro en el nforme 1 ( es decir , como un registro adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes. | This violates about a million penal codes and every holy book there is. |
| Acogiendo con beneplácito además la inclusión por algunos Estados Miembros de las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras en sus informes anuales al Registro como parte de la información adicional de antecedentes, | Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information, |
| Registro de certificado falló el registro. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis. | I am able to obtain a registration form for free. |
| Tom no tiene un registro criminal. | Tom doesn't have a criminal record. |
| Guardar el registro en un archivo | Save log to file |
| Guardar el registro en un archivo | Save Log to File |
| El BCE llevará un registro de acreditaciones de seguridad . | The ECB shall keep a register of security accreditations . |
| No existe un archivo de registro de cambios Crearlo? | A ChangeLog file does not exist. Create one? |
| porque como dije, estos son los antecedentes. | Why I said this, is the background. |
| En todo el Caribe, los sistemas nacionales de justicia están atrasados al reprimir como delito la tenencia de pequeñas cantidades de sustancias que no sirven más que para perjudicar el registro de antecedentes de los jóvenes. | Across the Caribbean, national justice systems are backlogged with minor possession offences that accomplish nothing more than sullying a young person's police record. |
| Añade una entrada de registro al sistema de registro | Add a log entry to the log system |
| Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. | Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland |
| Registro de órdenes. Los archivos de registros son fechados y numerados de forma que siempre tenga un archivo de registro para cada ejecución del script. Además, se crea un enlace simbólico llamado latest, que apunta al archivo de registro más reciente dentro de la carpeta de registro. | Command logging. Logs are dated and numbered so that you always have a log of a script run. Also, a special symlink called latest is created to always point to the most recent log entry in the log directory. |
| Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor. | Keep track of everything that looks promising. |
| No se encontró un registro actual de errores MySQL. | No current MySQL error log found. |
| A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ? | Against this background , where do we stand today ? |
| Lectura de un modo de registro a partir de múltiples fuentes. | Reading one log mode from multiple sources |
| Se encontró un registro actual de errores del servidor Akonadi. | Current Akonadi server error log found. |
| Se encontró un registro anterior de errores del servidor Akonadi. | Previous Akonadi server error log found. |
| Guardar el contenido de la ventana de registro en un archivo | Saving the Contents of the Log Window to a File |
| Se encontró un registro actual de errores del control de Akonadi. | Current Akonadi control error log found. |
| Se encontró un registro anterior de errores del control de Akonadi. | Previous Akonadi control error log found. |
| Momento de registro | Time of recording |
| registro de objeto | object record |
Búsquedas relacionadas : Registro De Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales - Antecedentes Penales Nacionales - Sin Antecedentes Penales - Antecedentes Penales Clara - Oficina De Antecedentes Penales - Certificado De Antecedentes Penales
