Traducción de "un papel esencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El fortalecimiento del papel práctico de la genética es un paso esencial en esa dirección. | Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. |
| Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| Entretanto, el papel de los empleadores en una crisis es esencial. | Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis. |
| Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial . | In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role . |
| Incumbe ahora a los Estados miembros el velar porque se cumpla dicho papel esencial. | One of the experts' recommendations was to define a whole set of principles concerning the integration of migrants. |
| Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático. | As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation. |
| Más adelante, los crímenes de los nazis tuvieron un papel esencial en lograr que se reconociera generalizadamente el concepto de jurisdicción universal. | Later, the crimes of the Nazis played an essential part in winning widespread acceptance of the concept of universal jurisdiction. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial. | However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential. |
| Por último, en el desarrollo de su nueva estrategia de seguridad, Europa debe incorporar el papel de América como componente esencial del entorno geopolítico, un socio con matices pero nunca un adversario. | In developing its new security strategy, Europe must consider America s role as an essential component of the geopolitical environment, viewing the US not as a foil, but as a nuanced partner. |
| La fijación de los tipos de interés oficiales del BCE y su comunicación desempeñan ciertamente un papel esencial a la hora de orientar a los participantes en los mercados . | Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . |
| Tengo un papel importante. | I have an important role. |
| Es este un papel? | Is that a paper? |
| Hay un papel adentro! | There's a piece of paper inside! |
| La cooperación iraní es esencial para lograr soluciones estables en el Iraq y en Siria y ese país desempeña un papel importante en el conflicto palestino israelí y en el Líbano. | Iranian cooperation is essential to stable solutions in Iraq and Syria, and the country plays an important role in the Israel Palestine conflict and in Lebanon. |
| Es esencial. | That is germane to those subjects. |
| Un papel europeo en Palestina? | A European Role in Palestine? |
| Necesito un poco de papel. | I need some paper. |
| Dame un trozo de papel. | Give me a piece of paper. |
| Dame un pedazo de papel. | Give me a piece of paper. |
| Hice un avión de papel. | I made a paper plane. |
| Yo juego un papel importante. | I play an important part. |
| Tengo un vaso de papel. | I have a paper tumbler. |
| Tengo un vaso de papel. | I have a paper glass. |
| Quiero un poco de papel. | I want some paper. |
| Necesito un bolígrafo y papel. | I need a pen and paper. |
| No menos esencial es un componente diplomático para cualquier reacción. | Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. |
| En 2010, el FMI se propuso una resurrección y se presentó como un actor esencial para la resolución de la crisis del euro empezando por su papel en la refinanciación del rescate griego . | In 2010, the IMF made a play for resurrection, presenting itself as central to solving the euro crisis beginning with its role in financing the Greek bailout. |
| Eso es esencial. | That is essential. |
| Japón consume un montón de papel. | Japan consumes a lot of paper. |
| Aquí hay un pedazo de papel. | Here's a piece of paper. |
| Es un pequeño chip de papel. | It's a little paper chip. |
| La tecnología debe cumplir un papel. | Technology has a role to play. |
| Considerábamos que era un papel protagónico. | We considered this to be one of the lead parts. |
| Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país. | This is an essential component of any country s economic development. |
| De hecho, fue un factor esencial del desarrollo económico de China. | Indeed, it was essential to China s economic development. |
| El BCE señala al respecto que es esencial reconocer el papel del Comité de Supervisión Bancaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales , que ha establecido ya un marco de seguimiento de la evolución macroprudencial . | The ECB notes in this respect that it is essential to recognise the role of the European System of Central Banks Banking Supervision Committee ( BSC ) , which has already developed a framework for the monitoring of macro prudential developments . |
| Tom escribió un mensaje en un trozo de papel. | Tom wrote a message on a slip of paper. |
| Todos tienen un cartón y un trozo de papel. | You all have a piece of cardboard and a piece of paper. |
| Reconociendo que una administración pública eficiente, eficaz y transparente, tanto en el plano nacional como internacional, desempeña un papel esencial en la consecución de los objetivos fundamentales de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recognizing that efficient, effective and transparent public administration, at both the national and international levels, has a pivotal role to play in the implementation of the key objectives of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Se otorga un papel destacado al dinero | signalled by the announcement of the reference value ... |
| Tom hizo el papel de un marinero. | Tom acted the part of a sailor. |
| Diez platos de papel cuestan un dólar. | Ten paper plates cost one dollar. |
| Por favor, consígueme un trocito de papel. | Please get me a scrap of paper. |
Búsquedas relacionadas : Un Esencial - Un Requisito Esencial - Un Elemento Esencial - Un Paso Esencial - Un Componente Esencial - Un Aspecto Esencial - Un Papel - Un Papel - Esencial - Un Elemento Esencial Para - Escribiendo Un Papel - Asumiendo Un Papel - Un Papel De
