Traducción de "un mundo sostenible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. | This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. |
| Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible. | It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. |
| Así vamos a cambiar el mundo. Es el único futuro sostenible. | That's how we change the world. That's the only sustainable future. |
| NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| Un objetivo de desarrollo urbano sostenible, que fomente ciudades resistentes, productivas y no excluyentes, capacitaría en gran medida a decenas de miles de ciudades de todo el mundo para que adopten la causa del desarrollo sostenible para sus ciudadanos, sus países y el mundo. | An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world. |
| WASHINGTON, DC El mundo nunca ha estado más cerca de hacer realidad el sueño de un futuro energético más sostenible y seguro. | WASHINGTON, DC Dunia ini akhirnya mampu mendekati impian mencapai masa depan energi yang lebih berkelanjutan dan aman. |
| Podrá un nuevo conjunto de objetivos ayudar al mundo a trascender los riesgos actuales y entrar en una nueva senda de desarrollo sostenible? | Tetapi apakah seperangkat tujuan yang baru akan bermanfaat untuk mendorong pergeseran dari jalur business as usual yang berbahaya menuju pembangunan berkelanjutan yang nyata di dunia ini? |
| Los gobiernos del mundo han acordado recientemente adoptar un nuevo marco para el desarrollo sostenible, al declarar su intención de aprobar los objetivos del desarrollo sostenible en la Cumbre Río 20 celebrada el pasado mes de junio. | The world s governments have recently agreed to move to a new framework for sustainable development, declaring their intention to adopt Sustainable Development Goals at the Rio 20 Summit in June. |
| 4. Pide que se haga todo lo posible a fin de promover una buena gestión pública y empresarial a todos los niveles, que es esencial para un crecimiento económico sostenible, la erradicación de la pobreza y un desarrollo sostenible en todo el mundo | 4. Calls for all efforts to promote good public and corporate governance at all levels, which is essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development worldwide |
| Cincuenta años después, a nuestra generación le llegó el turno de mover el mundo hacia el desarrollo sostenible. | Lima puluh tahun kemudian, tiba waktu bagi generasi kita untuk mengarahkan dunia menuju pembangunan berkelanjutan. |
| De hecho estoy intentando y voy a hacer de este el supermercado más sostenible de todo el mundo. | In fact, I'm trying and I'm going to make this the most sustainable supermarket in the world. |
| Para alcanzar el nuevo objetivo de desarrollo sostenible relativo a la educación, nuestra inversión debe estar en consonancia con las realidades de un mundo más inestable. | To meet the new SDG target on education, our investments need to respond to the realities of a more volatile world. |
| El crecimiento sostenible no tiene que ser un contrasentido. | Sustainable growth need not be an oxymoron. |
| No existe un remedio milagroso para el desarrollo sostenible. | There is no silver bullet for sustainable development. |
| Muy bien. Se preguntarán cómo es un restaurante sostenible. | Okay, so you ask what a sustainable restaurant looks like. |
| CAMBRIDGE Mientras que casi todos los países del mundo están tratando de fomentar el crecimiento, el gobierno de China intenta desacelerarlo para llegar a un nivel sostenible. | CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level. |
| A nivel internacional, la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha sido responsable de supervisar el progreso en materia de desarrollo sostenible en el mundo durante los últimos diecinueve años. | At international level the UN Commission for Sustainable Development has had a responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years. |
| Sencillamente un curso de crecimiento como ese no es sostenible. | Such a growth path is simply not sustainable. |
| Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Hay, incluso, un pequeño apartado que habla del desarrollo sostenible. | I was happy to hear the representative of the Council, our former colleague Mr Romita, react positively to this. |
| Y hoy he venido aquí para preguntarles Qué cambio radical de táctica puedes hacer en tú relación con el medioambiente, que vaya a asegurar que nuestros hijos y nietos vivan en un mundo seguro y a salvo, y lo más importante, en un mundo sostenible? | And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world? |
| 4. Reconoce también que el desarrollo sostenible de las montañas es un elemento crucial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en muchas regiones del mundo | 4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world |
| Me gustaría decir, si queremos tener un mundo sostenible, tenemos que trabajar con todo lo que se ha dicho. Pero no se olviden de las ciudades y los niños. | I would like to say, if we want to have a sustainable world we have to work with everything what's said, but don't forget the cities and the children. |
| Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad. | A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key. |
| Un mundo desglobalizado? | A De Globalized World? |
| Y armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| Pero estamos en un Nuevo mundo ahora. Estamos en un mundo completamente nuevo. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
| Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030. | The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. |
| De ese modo el mundo podrá alcanzar ésa es la esperanza que abriga un crecimiento sostenible que mejore la suerte de los pobres y al tiempo salvaguarde el planeta del que dependemos. | In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend. |
| Un mundo de desinversión | A World of Underinvestment |
| Un mundo de dolor | A World of Pain |
| Es un mundo cruel. | It's a cruel world. |
| Es un mundo maravilloso. | It's a wonderful world. |
| Es un mundo peligroso. | It's a dangerous world. |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Aprovechar el futuro sostenible | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| La energía sostenible, ahora | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| Simplemente no es sostenible. | It's simply not sustainable. |
| Hay una solución sostenible? | Is there a sustainable solution? |
| Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| En su papel de primer actor de desarrollo a nivel mundial, la UE y sus Estados miembros tienen un impacto significativo en la consecución de objetivos de desarrollo sostenible en todo el mundo. | As the world's biggest development actor, the EU and its Member States have a significant impact on achieving the SDGs worldwide. |
| Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo . | Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo . |
| Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
Búsquedas relacionadas : Mundo Sostenible - Un Sostenible - Un Liderazgo Sostenible - Un Comportamiento Sostenible - Un Negocio Sostenible - Imaginar Un Mundo - Un Mundo Donde - Crear Un Mundo - Construir Un Mundo - Un Mundo Aparte - Un Mundo Cambiante - Un Nuevo Mundo - Un Mundo Globalizado - Un Mundo Pequeño
