Traducción de "un mundo globalizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mundo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivimos en un mundo globalizado. | We live in a globalized world. |
| El crimen organizado en un mundo globalizado opera del mismo modo que cualquier otro negocio. | Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
| Una característica importante de los riesgos de un mundo globalizado es que suelen agravarse con el tiempo. | An important characteristic of the risks of a globalized world is that they often become more serious over time. |
| Los peligros endémicos de un mundo globalizado no dejarán de crecer a menos que se los enfrente. | Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. |
| Con la elección de Obama, Estados Unidos viró hacia el futuro dentro de un mundo globalizado y multipolar | With the election of Obama, America has turned toward the future within a globalized, multipolar world |
| En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad. | There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world. |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| Eso podría plantear un peligro potencial a la sociedad pero quién sabe estamos en un mundo globalizado así que pueden buscar novias en otros países. | That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. |
| Y esa pregunta es si, en este mundo moderno y globalizado podemos permitirnos tener tantas lenguas diferentes. | And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages. |
| Irónicamente, vivir en comunidades con ideas afines es uno de los peligros más grandes del mundo globalizado de hoy. | Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. |
| PARIS Hace diez o veinte años, la pregunta existencial que debía enfrentar la Unión Europea era si seguía teniendo sentido su existencia en un mundo globalizado. | PARIS Ten or 20 years ago, the existential question facing the European Union was whether it still had a purpose in a globalized world. |
| Post publicado originalmente en el blog Globalizado. | Post originally published in Globalizado blog. |
| En un mundo globalizado, no redundaría en provecho del Reino Unido rebajar a una segunda categoría su adhesión a la UE, pues simplemente debilitaría su propia influencia en Europa y en otras partes del mundo. | In a globalized world, it is not in the UK s interest to downgrade to some kind of second class EU membership, as this would merely weaken its own influence in Europe and beyond. 160 |
| Una visión del mundo que hunde sus raíces en el siglo XIX y menos aún en el siglo IX no puede ajustarse a las complejidades de nuestro mundo globalizado actual. | No worldview rooted in the nineteenth century much less in the ninth century is adequate to the complexities of today s globalized world. |
| En un sistema financiero globalizado , la existencia de una nueva moneda internacional reviste una importancia crucial . | In a globalised financial system the existence of a new international currency is of paramount importance . |
| Los sistemas económicos liberales en la UE, igual que en el mundo globalizado, se basan en el principio de una mayor competencia económica y menos normativa. | Liberally oriented financial systems in the EU, just as those in the globalised world, are based on the principle of an unregulated economic competition. |
| Xi ha subrayado que el objetivo de la iniciativa económica de la ruta de la seda es reactivar antiguos vínculos en el marco del mundo globalizado contemporáneo. | Xi has emphasized that the goal of the Silk Road economic initiative is to revive ancient ties of friendship in the contemporary globalized world. |
| En cualquier caso , en un mundo globalizado , con sistemas financieros profundamente integrados y basados en el mercado , los responsables de la política económica tienen un margen limitado para influir en la internacionalización de una moneda , incluso aunque deseen hacerlo . | In any case , in a globalised world with deeply integrated and market based financial systems , policy makers have limited scope to influence the internationalisation of a currency , even if they want to do so . |
| Un país que cambia su política monetaria con relación a Estados Unidos cambia mucho su tipo de cambio actual y, en el mundo altamente globalizado de hoy, eso implica trastocar sustancialmente su sector importador y exportador. | A country that changes its monetary policy vis à vis the US changes its current exchange rate by a lot and, in today s highly globalized world, that means that it deranges its import and export sectors substantially. |
| McFadden ha establecido con exactitud la solución central a los desafíos de la globalización dar a las personas las herramientas para cosechar los beneficios del mundo globalizado, logrando así que el mundo conectado funcione mejor para la gente . | McFadden has pinpointed the central solution to globalization s challenges giving people the tools to reap the benefits of the globalized world, thereby making the connected world work better for people. |
| Rusia ha mostrado al mundo que es posible acosar a sus vecinos y robar su territorio mediante la fuerza bruta pero en un sistema multipolar globalizado, esto no será suficiente para sumar otros países a su causa. | Russia has reminded the world that it is possible to bully one s neighbors and steal their territory using brute force but, in a globalized, multi polar system, this alone will not be enough to rally other countries to its cause. |
| Los países compiten por inversiones, talento, crecimiento y oportunidades en un mundo globalizado y aquellos que quedan fuera dejan ir el mayor de los premios el desarrollo del ser humano, la prosperidad y la felicidad de sus pueblos. | Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people. |
| 3. Reconoce que el respeto de la diversidad religiosa y cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas | 3. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience |
| Las pruebas PISA de la OCDE son internacionales porque en el mundo globalizado moderno, los estudiantes deben ser capaces de colaborar con personas de distintas culturas y apreciar ideas, perspectivas y valores diferentes. | The OECD established PISA as a global assessment, because in today s globalized world students must be able to collaborate with people from diverse backgrounds and appreciate different ideas, perspectives, and values. |
| 4. Reconoce que el respeto de las religiones y la diversidad cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas | 4. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations, and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience |
| 5. Reconoce que el respeto de las religiones y la diversidad cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas | 5. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations, and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience |
| 5. Reconoce que el respeto de las religiones y la diversidad cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas | 5. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience |
| En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista. | In a globalized world where labor income is under constant pressure, the siren song of asset markets as a growth elixir is far too tempting for the body politic to resist. |
| Entonces una plaga que brota en Surat, India se vuelve, no un evento oculto, sino uno globalizado una preocupación globalizada que cambia la ecuación de riesgo. | So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. |
| Un mundo desglobalizado? | A De Globalized World? |
| Pero estamos en un Nuevo mundo ahora. Estamos en un mundo completamente nuevo. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
| La integración institucional de Rusia dentro de una gran Europa requerirá un compromiso fuerte por parte de ambos lados. Pero, en este siglo globalizado, es la única opción. | The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides. |
| Como el propio Erhard habría sostenido, el ordoliberalismo no es una solución universal, pero no cabe duda de que, en el globalizado mundo actual, la economía y tal vez la política también se beneficiaría de la imposición del orden. | As Erhard himself would have argued, ordoliberalism is not a one size fits all solution. But there can be no question that in today's globalized world, the economy and perhaps politics as well would benefit from the imposition of order. |
| Un mundo de desinversión | A World of Underinvestment |
| Un mundo de dolor | A World of Pain |
| Es un mundo cruel. | It's a cruel world. |
| Es un mundo maravilloso. | It's a wonderful world. |
| Es un mundo peligroso. | It's a dangerous world. |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo . | Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo . |
| Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
| Tsipras en un mundo ideal | Tsipras in Dreamland |
| Europa en un mundo multipolar | Europe in a Multipolar World |
| Gobernando un mundo sin orden | Governing a World Out of Order |
| El mundo es un pañuelo. | What a small world! |
Búsquedas relacionadas : Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Globalizado - Mundo Cada Vez Más Globalizado - Mercado Globalizado - Puerto Globalizado - Suma Globalizado - Get Globalizado - Más Globalizado - Más Globalizado - Imaginar Un Mundo - Un Mundo Donde
