Traducción de "un mensaje que dice" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o en realidad les está transfiriendo un importante mensaje, que dice Vamos, tenéis que tocar lo que dice la partitura. | Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. |
| He visto un mensaje que dice Serial line is looped back. Qué significa? | I see a message saying Serial line is looped back. What does this mean? |
| y recibe un mensaje que dice la persona uno te envió esta suma de dinero. | And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money. |
| Finalmente, el mensaje de Banksy puede ser resumido por la cita que escribió en un muro en Gaza, que dice | Finally, Banksy's message can be summarized by the quote he wrote on a wall in Gaza, which reads |
| Al compilar kdebase aparece un mensaje que dice bin sh msgfmt command not found (bin sh msgfmt comando no encontrado). | Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error! |
| Carol y Ben se separan para encontrar a Oliver, que le dice a Carol su ubicación por un mensaje de texto. | Carol and Ben separate to find Oliver, who texts his location, the apartment of Tucker's mother, to Carol. |
| Un mensaje publicado en su página de Facebook dice El hecho de que su expediente esté completo no garantiza que sea aceptado por ISIE. | A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
| Error tiene que indicar un mensaje. | Error You need to specify a message. |
| Cuando voy a responder a una noticia, aparece un mensaje que me dice que no puede lanzarse el editor externo, pero el editor está bien configurado. | When I want to answer an article an error message appears telling me that the external editor could not be started, but the editor is correctly set. |
| Tienes un mensaje. | There is a message for you. |
| Deje un mensaje. | Leave a message. |
| Deja un mensaje. | Leave a message. |
| Editando un mensaje | Composing a Message |
| Envía un mensaje. | Sends a message. |
| Mostrar un mensaje | Show a message |
| Me pidieron que te entregara un mensaje. | I've been asked to give you a message. |
| Mostrar barra de estado HTML activa una barra en el lado izquierdo del apartado de lectura que le dice si un mensaje está en html o no. Esto es importante porque los mensajes html deben imitar el aspecto de un mensaje firmado y cifrado, para que pueda enterarse de que está leyendo un mensaje. La barra de estado html no se puede ver afectada por el código html del mensaje. | Show HTML status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is html or not. This is important because html messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a html message. The html status bar itself cannot be influenced by the html code of the message. |
| El mensaje dice así Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera . | The message reads, You can crush the flowers, but you can't delay spring. |
| Quieres dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Querrías dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Puedo dejar un mensaje? | Can I leave a message? |
| Quiere dejarle un mensaje? | Would you like to leave a message for him? |
| Puedo dejar un mensaje? | May I leave a message? |
| Tiene usted un mensaje. | You have a message. |
| Le envió un mensaje. | She sent him a message. |
| Te dejé un mensaje. | I left you a message. |
| Querés mandar un mensaje? | Do you want to send a message? |
| Quieres mandar un mensaje? | Do you want to send a message? |
| Necesito dejar un mensaje. | I need to leave a message. |
| Te mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Te mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Os mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Os mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Le mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Le mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Les mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Les mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Redacción de un mensaje | Composing a Message |
| Recibió un mensaje cifrado | You received an encrypted Message |
| Enviar un mensaje privado... | Send Private Message... |
| Mostrar un mensaje OSD | Show OSD Message |
| Es un mensaje universal. | Its message is universal. |
| Tom quiere que yo te mande un mensaje. | Tom wants me to give you a message. |
| Quiero que le des un mensaje a Tom. | I want you to give a message to Tom. |
| Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde. | Tom left a message saying he'd be late. |
Búsquedas relacionadas : El Mensaje Dice - Que Dice - Dice Que - Dice Que - Que Dice - Dice Que - Que Dice - Que Dice - Que Dice - Un Cartel Que Dice - Que Dice Que - Mensaje Que - Un Mensaje - Mientras Que Dice
