Unidad de Comunicación Social	Unidad de Comunicación Social
El e mail es un medio rápido de comunicación.	E mailing is a fast means of communication.
Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril.	A new means of communication was developed the railway.
Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.	It s a communication medium, not a substance or specific activity.
Ejemplo perfecto del fracaso de un medio social de pago.	Perfect example of paid social media Fail.
Cada medio de comunicación sabe que son etíopes.	Every media outlet know they are Ethiopians.
Un resumen de las enmiendas se presenta en esta infografía de Malaysiakini, un medio de comunicación alternativo	A summary of the amendments is provided in this infographic by Malaysiakini, an alternative media outlet
Los medios de comunicación social están cambiando la mentalidad china.	Social media changed Chinese mindset.
b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos	(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
La BBC tiembla Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea.	BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media.
Los periodistas que plagian nuestro trabajo se aprovechan quizás de que seamos un medio de comunicación pequeño.	Are the journalists who plagiarize our work exploiting the fact that we re a small media outlet?
En VKontakte, la red social más popular del país, donde el medio de comunicación tiene más de 300,000 suscriptores, a solamente 268 personas les gustó el artículo.	On VKontakte, the country s most popular social network, where the media outlet has more than 300,000 subscribers, just 268 people liked the article.
No importa el contenido, el asunto es el medio de comunicación.	The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
Es realmente eso lo que este medio de comunicación debe preguntar?	Really us this what this media outlet has to ask?
La ventana es nuestro mejor medio de comunicación , dice Manoela entre risas.	The window is our great communication medium, Manoela says, laughing.
Ahora, más que nunca, necesitamos un medio de comunicación independiente para reunir a los mejores periodistas con un objetivo común detener la propaganda de odio encontrar una manera de resistir la locura que está destrozando todo el país acercándolo a un horrible desastre social.	Now, more than ever, we need a new independent media to unite the best journalists by common goal to stop propaganda of hatred to find a way to resist the madness that is tearing apart an entire country bringing it closer and closer to a horrible social disaster.
Así que por esta razón, los chinos realmente consideran que el microblogeo es más que un titular, es un medio de comunicación.	So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media.
Tal como se refleja en la presente comunicación, también tienen su punto de mira a largo plazo, buscando un equilibrio entre las exigencias de crecimiento económico, bienestar social y protección del medio ambiente en todas las decisiones políticas4.	As this Communication shows, they are also longer term in nature, balancing the imperatives of economic growth, social welfare and environmental protection in all policy choices.4
La Nintendo Comic System fue un medio masivo de comunicación que aprovechó Valiant Comics en el año 1990 a 1991.	The comics Valiant Comics's Nintendo Comics System series of comic books was published between 1990 and 1991.
Asimismo , los discursos y las entrevistas ofrecidos por miembros de los órganos rectores del BCE constituyen un importante medio de comunicación .	Speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies also constitute an important means of communication .
El sitio web Meduza, por ejemplo, está formado como medio de comunicación muy interesante.	The website Meduza, for example, is formed as a very interesting media.
De manera independiente, un portavoz de este medio de comunicación Vadim Ampelonsky confirmó a Kommersant que eBay había aceptado cumplir la ley.	Independently, a spokesperson for the media watchdog Vadim Ampelonsky confirmed to Kommersant that eBay agreed to comply with the law.
Cómo obtener una valoración social de bienes públicos como el medio ambiente?	How do we arrive at social valuations of public goods such as the natural environment?
Además, añadía que las protestas han aumentado la confianza popular en las redes sociales como un medio de comunicación sustitutivo de los medios tradicionales.	He also added that the protests have raised public trust in social networks as a communication substitute for traditional media.
Los países de Oriente Medio tienen un interés común en privar al hiperviolento Estado Islámico de armas, dinero y atención de los medios de comunicación.	The countries of the Middle East have a common interest in starving hyper violent groups like the Islamic State of arms, money, and media attention.
En el contexto del proyecto Infanoid de Kozima, Keepon es utilizado para estudiar los mecanismos de la comunicación social.	Purpose In the context of Kozima's Infanoid project, Keepon has been used to study the underlying mechanisms of social communication.
Hubo un error de comunicación con Google.	There was an error communicating with Google.
Observando que un número creciente de transacciones comerciales internacionales se realizan por el medio de comunicación habitualmente conocido como comercio electrónico, en el que se usan métodos de comunicación, almacenamiento y autenticación de la información sustitutivos de los que utilizan papel,	Noting that an increasing number of transactions in international trade are carried out by means of communication commonly referred to as electronic commerce, which involves the use of alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information,
Trataba de decirle a las personas cómo vivir, con sus sermones, el medio clásico de comunicación de las religiones.	He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.
El medio de comunicación independiente Vocativ.com acaba de presentar un documental acerca del país centroasiático, cuyo nombre ni siquiera se han molestado en buscar en Google.	The independent media outlet Vocativ.com just released a documentary about a Central Asian country whose name they couldn't be bothered to Google search.
El año pasado hace casi un año y medio la Comisión publicó su comunicación más importante sobre esta cuestión, bajo el título de Medidas positivas .	Last year almost one a half years ago now the Commission produced its major policy communication called 'Positive Measures'.
Ocurrió un error de comunicación DCOP con K3b.	There was a DCOP communication error with K3b.
Si bien es cierto que internet es el medio de comunicación más libre, también permite ambigüedad y manipulación.	While it s true the Internet is still the freest media platform, it is also one that allows for ambiguity and manipulation.
Un representante de la RPD anunció, más tarde en un medio de comunicación pro rebelde, que un batallón fuera de control ha estado bombardeando Donetsk y provocando a la milicia para que respondiera .	A DPR representative later told pro rebel media that an out of control Ukrainian battalion has been shelling Donetsk and was provoking militia to respond.
1.1 Actividades de comunicación Para un banco central es indispensable establecer unos cauces de comunicación externa adecuados y eficientes .	1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank .
No es de extrañar que esta sensacional historia se convirtiera en uno de los temas mas seguidos en los medios de comunicación social.	No wonder this sensational story has become one of the trending topics in social media.
El Comité Económico y Social designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa para un período de dos años y medio.	The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.
El bloqueo de un prestigioso y confiable medio de comunicación debilita su imagen y lamentablemente es una prueba más de que el país está en consonancia con sus vecinos.	The blocking of a reputable and trusted news resource undermines this status and regrettably complements other evidence that the country is falling in line with its neighbours.
Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.	Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.
Los cineastas decidieron crear un teaser trailer en medio de la saturación de los medios de comunicación, que se ponen junto a la preparación del escenario del proceso de producción.	Filmmakers decided to create a teaser trailer that would be a surprise in the light of commonplace media saturation, which they put together during the preparation stage of the production process.
Coolloud.org, un medio de comunicación independiente enfocado en noticias de los movimientos sociales, explicó por qué el sistema electoral en Taiwán no favorece a los recién llegados sin recursos	Coolloud.org, an independent media outlet focused on social movement news, explained why the electoral system in Taiwan does not favor newcomers without financial resources
Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán.	Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued.
Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico.	Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk.
Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .	The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
La Comisión ha vuelto a exteriorizar su preocupación por el empleo, a través de su comunicación con motivo de la aplicación de la Carta Social.	In its communication on the application of the Social Charter, the Commission has once more voiced its concern regarding job creation.

Búsquedas relacionadas : Un Medio De Comunicación Social, - Medio Social - Comunicación Social - Medio De Comunicación - Medio De Comunicación - Medio De Comunicación - Medios De Comunicación Social - Habilidades De Comunicación Social, - Cualquier Medio De Comunicación - Este Medio De Comunicación - Un Medio - Un Medio - Un Medio De - Un Medio De - Medio De Comunicación De Impresión

Display this page in English