Crear un diagrama de despliegue	Create deployment diagram
Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario.	There has certainly been a lot of hype.
Diagrama de despliegue	Deployment Diagram
Vista de despliegue	Deployment View
diagrama de despliegue	deployment diagram
Diagrama de despliegue...	Deployment Diagram...
Excesivo despliegue policial?	Overkill police deployment?
Habíamos recién terminado un despliegue en Hawaii de siete meses.	Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
Solo fue despliegue publicitario.	It was just hype.
Despliegue de la página	Page spread
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.	Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
Evaluación de los planes de despliegue conjunto (artículo 14)	Assessment of joint deployment plans (Article 14)
37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
O es una muestra de fuerza, un despliegue de su habilidad para hacer lo que quiere sin temer consecuencias?	Or is it a show of strength a display of its ability to do what it wants without fear of the consequences?
Y la selección alemana demostró un despliegue maravilloso de fútbol moderno reconfortante y ofensivo (algo que nadie podría haber esperado).	And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!).
Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.	Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Tengo un hermano mayor.	I have an older brother.
Necesito un desafío mayor.	I need a bigger challenge.
Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría una catarata de consecuencias no deseadas .	Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences.
Despliegue la lista Cabecera y seleccione la entrada X Newsreader de la lista.	Drop down the Header selection field and select the X Newsreader entry from the list.
Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE.	Assess pilots deployments and disseminate results across the EU.
Ella tiene un hermano mayor.	She has an older brother.
Tom quería un mayor descuento.	Tom wanted a bigger discount.
Ellos demandaron un salario mayor.	They demanded higher pay.
6. Alienta a la comunidad internacional a que, a la luz de la evolución de la situación, despliegue nuevos esfuerzos para proteger la inviolabilidad e integridad del Tratado, que reviste para ella el mayor interés	6. Supports further efforts by the international community, in the light of emerging developments, towards safeguarding the inviolability and integrity of the Treaty, which is in the strongest interest of the international community
Estos hallazgos quizá subestimen infinitamente el impacto de la tecnología después de todo, gran parte del mundo en desarrollo está siendo testigo de un rápido despliegue de la banda ancha móvil, con una capacidad mucho mayor de la que existía cuando se realizó el estudio.	These findings likely vastly understate the impact of the technology after all, much of the developing world is seeing a rapid rollout of mobile broadband, with much higher capacity than what was available at the time of the study.
2000 2001 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera	2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Ahora eres un niño mayor, compórtate.	Now you are a big boy, behave yourself.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
Asumo que preparas un ataque mayor?	I take you are preparing a major attack?
Tampoco tenía un hermano mayor entonces.	Also I had no older brother back then.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
Este año, el presupuesto de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz llegará a un total de 8 mil millones. Piense en lo que se podría ahorrar al evitar conflictos por ejemplo, mediante el despliegue de misiones de mediación política, en lugar del despliegue de tropas.	This year, the UN peacekeeping budget will total 8 billion. Think of what we could save by avoiding conflicts by deploying political mediation missions, for example, rather than troops.
Estimación para 2002 2003 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.	Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Objetivo para 2004 2005 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.	Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda	Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda	Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
Ella se enamoró de un hombre mayor.	She fell in love with an older man.
Detesto ver llorar a un hombre mayor.	I hate to see a grown man cry.
Él es un poco mayor que yo.	He's a bit older than me.
Ella es un año mayor que yo.	She's one year older than me.
Despliegue de banderas en el BCE para celebrar la ampliación de la Unión Europea en el 2004	Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004
El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386.	The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group.

Búsquedas relacionadas : Mayor Despliegue - Un Despliegue Rápido - Despliegue - Un Despliegue Más Rápido - Un Despliegue Más Amplio - Un Mayor Escrutinio - Un Mayor Apoyo - Un Mayor Impacto - Un Mayor Acceso - Un Mayor Refinamiento - Un Mayor Apalancamiento - Un Mayor Esfuerzo - Un Mayor Avance

Display this page in English