Traducción de "un marco conceptual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ES Marco conceptual Población informadora | EN Conceptual framework Reporting population |
| Marco conceptual y recogida de datos | Conceptual framework and data collection |
| Diario Oficial de la Unión Europea Cuadro 1 Resumen del marco conceptual | Official Journal of the European Union Chart 1 Summary of the conceptual framework |
| El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados , empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes . | The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . |
| El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE . | Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB . |
| Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación , los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad . | In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available . |
| Bueno, es un enfoque para hacer realidad el sueńo de Einstein de una teoría unificada de la física, un marco conceptual único capaz de describir todas las fuerzas que actúan en el universo. | Well it's an approach to realize Einstein's dream of a unified theory of physics, a single overarching framework that would be able to describe all the forces at work in the universe. |
| El año pasado le di un enfoque más conceptual para las tarjetas. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM . | However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Comenzamos a examinar la conducta política con el mismo marco conceptual que usamos para analizar las decisiones de consumidores y productores en una economía de mercado. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
| Evaluar el impacto de estadísticas es complicado desde un punto de vista conceptual y práctico. | Assessing impact of statistics is complicated, both conceptually and practically. |
| E inmediatamente me encontré con un problema conceptual pues no se puede mostrar un retrato de la democracia. | And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy. |
| Estas pequeńas cuerdas fundamentales, al vibrar siguiendo diferentes patrones, producirían distintos tipos de partículas electrones, quarks, neutrinos, fotones y todas las otras partículas unificadas en un mismo marco conceptual y todas provendrían de cuerdas vibratorias. | These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación de manera efectiva , sin alterar el marco conceptual subyacente ni afectar a la carga que supone la obligación de informar . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| La creación de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de la zona del euro y el reforzamiento de la coherencia conceptual y numérica del marco estadístico utilizado en el análisis económico y monetario . | Creating an integrated system of quarterly financial and non financial accounts for the euro area and enhancing the conceptual and numerical coherence of the data framework used for economic and monetary analysis . |
| extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . | extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| CAPÍTULO 1 ENFOQUE CONCEPTUAL PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS DE FLUJOS | SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS |
| Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números. | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
| A partir de este marco conceptual básico se han elaborado diversas teorías, cada una de las cuales explica la cuestión en modo diferente y propone distintas estrategias para reducir las desigualdades sanitarias. | Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities. |
| ( 8 ) Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones tØcnicas en los anexos de la presente Recomendación de manera efectiva , sin que esas modificaciones cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . | ( 8 ) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this recommendation in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación de forma eficaz , siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Esa insistencia es reflejo del apego de los funcionarios de la UE (especialmente en Alemania) a un marco conceptual que los llevó una y otra vez a subestimar la gravedad de la situación y recomendar políticas que empeoraron las cosas. | That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU especially in Germany to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse. |
| Él tiene un pequeño marco. | He has a small frame. |
| Él tiene un pesado marco. | He has a heavy frame. |
| Marco Tempest Un cuento mágico | Marco Tempest A magical tale |
| Mostrar texto en un marco | Show text in a frame |
| Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual? | Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? |
| La decoración del proyecto sin terminar es una especie de incubación conceptual. | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual . | In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance . |
| Por último , el BCE se esforzará por mejorar su marco conceptual para la integración financiera y por ampliarlo en el tiempo , a fin de incluir la evaluación de los avances realizados en el desarrollo financiero . | Finally , the ECB will work to further develop its conceptual framework on financial integration and to extend it over time to include the assessment of progress in financial development . |
| Ellos hicieron un marco con cinta. | They made a frame with tape. |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple form widget |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple list widget |
| Un elemento gráfico de marco sencillo | A simple frame container |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror. | A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. |
| Y aquí está con un marco abstracto. | And here it is with the abstract surrounding. |
| Un elemento gráfico de marco sencilloText Label | A simple frame widget |
| Fijar un marco alrededor de la imagen | Set a frame around the picture |
| Para todos los intercambios de datos dentro del SEBC se utiliza el mismo modelo conceptual . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
Búsquedas relacionadas : Marco Conceptual - Marco Conceptual - Marco Conceptual - Un Modelo Conceptual - Un Marco - Ofrece Un Marco - Como Un Marco - Un Marco Teórico - Poner Un Marco - Un Marco Legal - Un Marco General - Un Marco Legal
