Traducción de "un intenso debate" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto generó un intenso debate en línea entre los coreanos respecto al incidente. | The case opened a heated debate online among Koreans over the incident. |
| Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Sentí un dolor intenso. | I felt a deep pain. |
| Antes dije que abordaría dos formas de competencia sobre las que el debate es menos intenso . | I said earlier that I would discuss not one , but two forms of competitions less widely commented upon . |
| Muchos son de un dramatismo intenso. | Now many of them are intensely dramatic. |
| Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios. | Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. |
| Entonces, el intenso debate sobre si debe aumentar el número de efectivos terrestres estadounidenses en Iraq es irrelevante. | So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point. |
| Antes de su eliminación, el documental ya había alcanzado más de 200 millones de reproducciones y provocó un debate intenso entre el público chino. | Before the takedown, it had already drawn more than 200 million views and stirred intense debate among the Chinese public. |
| Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso? | How can I ignore pain this intense? |
| Él tuvo un intenso odio hacia su profesor. | He had an intense hatred of his teacher. |
| A veces sufría un intenso dolor de cabeza. | At times, he suffered from a painful headache. |
| PARÍS Al principio de la Guerra Fría, hubo en Estados Unidos un intenso debate entre los partidarios de contener al comunismo y quienes querían forzarlo a retroceder. | PARIS At the Cold War s outset, there was an intense debate in the United States between those who wanted to contain communism and those who wanted to roll it back. |
| El deterioro de las perspectivas presupuestarias durante el verano y comienzos del otoño originó , asimismo , un intenso debate público sobre las reglas y la aplicación del Pacto . | The worsening of the fiscal outlook during the summer and early autumn also gave rise to an intensified public debate on the rules and implementation of the SGP . Against this background , on 24 October 2002 , the Governing Council issued a public statement on the SGP in which it stressed that |
| comienzas a ponerte muy sentimental, desarrollas un sentimentalismo intenso. | And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely. |
| Las leyes de aborto también han sido objeto de intenso debate en muchos otros países latinoamericanos, incluidos Brasil, Colombia, Bolivia y Costa Rica. | Abortion laws have also recently been the subject of intense debate in a host of other Latin American countries, including Brazil, Colombia, Bolivia, and Costa Rica. |
| La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| En un momento dado todo se volvió muy, muy intenso. | It became, you know, at some point it was really, really intense. |
| Tom es realmente intenso. | Tom is really intense. |
| Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo. | The power failed at the same time and powerful fumes developed. |
| Su resultado fue un intenso periodo de fortalecimiento de los puertos británicos. | One consequence of the raid was an intense period of fortification in British ports. |
| Es un debate esotérico. | It's an esoteric debate. |
| Fue un debate interesante. | It was an interesting debate. |
| Y cuarto y más importante, el debate sobre la mamografía será intenso pero creo que todas las mujeres de 40 años o más deberían hacerse una mamografía anual. | And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram. |
| Tuvimos un debate muy vigoroso. | We had a very vigorous debate. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| Estuve en una conferencia de imagenología mamaria de 60 mil personas la semana pasada en Chicago. Y me sorprendió que había un intenso debate sobre si deberíamos decirle a las mujeres cuál es su densidad mamaria. | I was at a conference of 60,000 people in breast imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is. |
| Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor. | It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. |
| NEW HAVEN A finales del decenio de 1980, hubo un debate intenso sobre la llamada paradoja de la productividad cuando inversiones enormes en tecnología de la información (TI) no estaban logrando mejoras apreciables en materia de productividad. | NEW HAVEN In the late 1980s, there was intense debate about the so called productivity paradox when massive investments in information technology (IT) were not delivering measureable productivity improvements. |
| Quisiera dar las gracias al Presidente Fernández Albor y a la comisión temporal por todo lo que han aportado a nuestro trabajo a través de un debate intenso y profundo, que yo calificaría, además, de no ritual. | I should like to thank Mr President Alber and the temporary committee for the support they have given, in what I might call an unusually lively and detailed debate, to our work. |
| Es... es material intenso, se lo advierto. | This is this is intense material, I should warn you. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | So with it We have grown various colourful fruits and among the mountains are tracks white and red, of different hues, and others dark black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are streaks of white and red varying in their hue and pitch black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are stripes, white and red, of diverse hues, and others pitch black? |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | In the mountains there are paths of various colors, of white and red, and jetblack. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black. |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | In the mountains there are streaks of various shades of white and red, and jet black rocks |
| En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. | And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue. |
| y permite un intercambio emocional intenso. Asimila lo específico de las palabras que se emiten. | And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. |
Búsquedas relacionadas : Intenso Debate - Intenso Debate - Debate Intenso - Intenso Debate - Intenso Debate - Un Debate - Un Debate - Un Intenso Escrutinio - Un Intenso Tiroteo - Enganchar Un Debate - Un Debate Abierto - Un Debate Estrecha - Planteado Un Debate