Traducción de "un guardián" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos un perro guardián. | We need a watchdog. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | That over each soul there is a guardian. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is not a soul that does not have a guardian over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | Over every soul there is a watcher. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | No soul is there but hath over it a watcher. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.) |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul without a Protector over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no living being but there is a protector over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | No human soul but hath a guardian over it. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | there is a guard over every soul. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | For every soul there is a watcher. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul but that it has over it a protector. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul which is not guarded (by the two angels who record all of its deeds). |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is not a soul but over it is a keeper. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | for no human being has been left unguarded. |
| No hay nadie que no tenga un guardián. | There is no soul but has a protector over it. |
| Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián. | A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog. |
| Cambiando de metáforas sobre animales, es un perro guardián sin dientes. | To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. |
| Autor, mayor estúpido y guardián del funk | Author, chief dork and keeper of the funk |
| Él continuó hacia Oa donde un Guardián solitario se sacrificó en batalla para detenerlo. | He continued to Oa, where a single Guardian sacrificed himself in battle to defeat him. |
| Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián | He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes. |
| Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián | He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh. |
| El primer Guardián oficial del Registro fue William J. Murtagh, un historiador de la arquitectura. | The first official Keeper of the Register was William J. Murtagh, an architectural historian. |
| El guardián de leones Ng ida registra un punto de GPS en frente del monte Kilimanjaro. | Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions. |
| Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento. | My watchdog is alert to the slightest sound and movement. |
| JH O sea que tú no eres el guardián de estas fuerzas. | JH So you're not a gatekeeper for these forces. |
| Guardián de RuNet desconcertado por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin | RuNet Watchdog 'Baffled' by Twitter's Refusal to Block Kremlin's Opponents Global Voices |
| Garrigou se consideraba un guardián de la memoria de la secta cristiana e, intuyendo un alma gemela en el joven Gadal, lo tomó bajo su protección como heredero de su conocimiento. | Garrigou saw himself as a preserver of the memory of the Christian sect and, seeing a kindred spirit in the young man took him under his wing as an inheritor of his knowledge. |
| La asociación Unidos Para Proteger a los Animales ha expresado su postura al respecto desde el portal Angel Guardián | A member of the association Unidos Para Proteger a los Animales (United to Protect Animals) told the news site Angel Guardián |
| Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero. | Christopher Columbus once fought Cerberus, the three headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. |
| La biografía en Twitter de HRHPSalman se ha actualizado Versión oficial del Guardián de las dos mezquitas sagradas, el rey Salman | Twitter bio of HRHPSalman updated to read Official account of Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman pic.twitter.com ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran ( ahmed) January 23, 2015 |
| Siguiendo la furiosa reacción de los medios sociales, El Guardián y el Huffington Post han publicado correcciones, pero es muy tarde. | Following the angry reactions on social media, the Guardian and the Huffington Post have posted corrections. But, it's too late. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| Con la salud de ambos debilitada, Anderson fue internada en un asilo en noviembre de 1983, y el abogado William Preston fue designado su guardián por el tribunal local de circuito. | With both Manahan and Anderson in failing health, in November 1983, Anderson was institutionalized, and an attorney, William Preston, was appointed as her guardian by the local circuit court. |
| El título Capítulo 27 sugiere una continuación de la novela El guardián entre el centeno , que tiene 26 capítulos y que Chapman llevaba cuando disparó contra Lennon. | The title Chapter 27 suggests a continuation of J. D. Salinger's novel The Catcher in the Rye , which has 26 chapters, and which Chapman was carrying when he shot John Lennon. |
| También he estado trabajando con el Guardián sobre la actualidad una página a la semana en su periódico lo que ha sido muy interesante trabajar sobre la actualidad. | I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically. |
| En su pomposa forma de ver las cosas, Francia era el guardián natural de los valores europeos, que en su opinión, no eran otra cosa que los valores franceses. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| Etimología La etimología de la palabra no tiene nada que ver con el perro Cerbero ( Cerbère en francés), guardián de los Infiernos en la mitología griega, aunque el Cabo Cerbère puede parecer un puesto de defensa a la entrada de España. | Toponymy The derivation of the name has certainly nothing to do with the dog Cerberus, ( Cerbère in French), guardian of Hell in Greek mythology, even if Cape Cerbère could appear as a guard post at the entry to Spain. |
| Hace muchos años, cuando solo tenía 12 años, a Looking Horse le encomendaron la gran responsabilidad de ser el Guardián de la Mujer Ternera Búfalo Blanco y la Pipa Sagrada. | Many years ago, when he was only 12, Looking Horse had been given the enormous responsibility of being the 19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe. |
| Hoy las autoridades turcas deben garantizar la autonomía y la 160 imparcialidad política del poder judicial, restituir la libertad de expresión para todos los ciudadanos y establecer un sistema de frenos y contrapesos para reemplazar al ejército como guardián de la secularización. | Turkish policymakers must now guarantee the judiciary s autonomy and political impartiality, restore freedom of expression for all citizens, and establish a system of checks and balances to replace the military as the guardian of secularism. |
| Roscomnadzor, el perro guardián de las telecomunicaciones rusas, parece no estar conforme con el último informe de transparencia de Twitter, que muestra un signficante aumento en las solicitudes de datos de usuarios y en avisos de eliminación por parte del gobierno ruso. | Roscomnadzor, the Russian telecommunications watchdog, seems to be unhappy with Twitter's latest transparency report, which demonstrates a significant increase in user data requests and takedown notices from the Russian government. |
| En cuanto que guardián de los Tratados , garantiza , junto con el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , que la legislación que afecta a todos los Estados miembros se aplique correctamente . | Delors Committee In June 1988 the European Council mandated a committee chaired by Jacques Delors , the then President of the European Commission , to study and propose concrete stages leading to economic and monetary union . |
| Esa pose de guardián de la democracia le ganó la presidencia de la Georgia independiente en momentos en que el país se encontraba en una situación vulnerable a la guerra civil. | That pose as democracy s guardian earned Shevardnadze independent Georgia s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war. |
| Otros usuarios de Facebook no acaban de ver ninguna ventaja adicional, en las otras opciones políticas del país en la actualidad, subrayando el hecho de que el electorado debe ser su propio guardián. | Other Facebook users saw no merit in any of the country's current political choices, underlining the fact that the electorate must be its own gatekeeper. |
| Tras semanas de especulación, Arabia Saudí ha anunciado hoy (23 de enero de 2015) la muerte del rey Abdalá bin Abdulaziz, el Guardián de las dos mezquitas sagradas, a los 90 años de edad. | After weeks of speculation, Saudi Arabia today announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques. |
Búsquedas relacionadas : Perro Guardián - Guardián Legal - Perro Guardián - único Guardián - Perro Guardián - Guardián De Infantería - Mi ángel Guardián - Padre O Guardián - Función De Guardián - Función De Guardián
