JH O sea que tú no eres el guardián de estas fuerzas.	JH So you're not a gatekeeper for these forces.
Necesitamos un perro guardián.	We need a watchdog.
Autor, mayor estúpido y guardián del funk	Author, chief dork and keeper of the funk
No hay nadie que no tenga un guardián.	That over each soul there is a guardian.
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is not a soul that does not have a guardian over it.
No hay nadie que no tenga un guardián.	Over every soul there is a watcher.
No hay nadie que no tenga un guardián.	No soul is there but hath over it a watcher.
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is no soul without a Protector over it.
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is no living being but there is a protector over it.
No hay nadie que no tenga un guardián.	No human soul but hath a guardian over it.
No hay nadie que no tenga un guardián.	there is a guard over every soul.
No hay nadie que no tenga un guardián.	For every soul there is a watcher.
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is no soul but that it has over it a protector.
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is no soul which is not guarded (by the two angels who record all of its deeds).
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is not a soul but over it is a keeper.
No hay nadie que no tenga un guardián.	for no human being has been left unguarded.
No hay nadie que no tenga un guardián.	There is no soul but has a protector over it.
Cambiando de metáforas sobre animales, es un perro guardián sin dientes.	To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.
Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.	My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Quién conduce mejor tu padre o tu madre?	Who drives better, your father or your mother?
Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.	A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Él continuó hacia Oa donde un Guardián solitario se sacrificó en batalla para detenerlo.	He continued to Oa, where a single Guardian sacrificed himself in battle to defeat him.
Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián	He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Tu amigo es un idiota o qué? Preguntó el padre.	Is your friend an idiot or what? asked the father.
Eres más cercano a tu madre o a tu padre?	Are you closer to your mother or to your father?
El primer Guardián oficial del Registro fue William J. Murtagh, un historiador de la arquitectura.	The first official Keeper of the Register was William J. Murtagh, an architectural historian.
El guardián de leones Ng ida registra un punto de GPS en frente del monte Kilimanjaro.	Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
Cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. Ha maldecido a su padre o a su madre su sangre será sobre ella	'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death he has cursed his father or his mother his blood shall be upon him.
Cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. Ha maldecido a su padre o a su madre su sangre será sobre ella	For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death he hath cursed his father or his mother his blood shall be upon him.
Mi señor preguntó a sus siervos diciendo Tenéis padre o hermano?	My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Guardián de RuNet desconcertado por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin	RuNet Watchdog 'Baffled' by Twitter's Refusal to Block Kremlin's Opponents Global Voices
Mi idioma me obligaría a decirles si se trata de un tío por parte de madre o de padre, si se trata de un tío por matrimonio o por nacimiento y, si fuera el hermano de mi padre, si es mayor o menor que mi padre.	My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.
La hermana de su padre o de su madre es su tía.	The sister of your father or mother is your aunt.
ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre	then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
El que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente	And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
El que maldiga a su padre o a su madre morirá irremisiblemente	And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre	And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother
El padre de Kupanta Kurunta parece que murió o fue exiliado poco después.	Kupanta Kurunta's father apparently died or was exiled soon after.
Acaso la lluvia tiene un padre? O quién engendró las gotas del rocío	Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
Acaso la lluvia tiene un padre? O quién engendró las gotas del rocío	Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Porque Dios dijo Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente	For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'
Porque Moisés dijo Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente	For Moses said, 'Honor your father and your mother ' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'
Porque Dios dijo Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente	For God commanded, saying, Honour thy father and mother and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Búsquedas relacionadas : Perro Guardián - Guardián Legal - Perro Guardián - único Guardián - Perro Guardián - Un Guardián - Padre

Display this page in English