Traducción de "un funcionamiento anormal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y es anormal vivir en un refugio. | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Esto inhibe la angiogénesis anormal en un 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| Es anormal comer tanto. | It is abnormal to eat so much. |
| Es anormal ser rehabilitada. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Readcd salió de manera anormal. | Readcd exited abnormally. |
| Sendmail terminó de forma anormal. | Sendmail exited abnormally. |
| El caso de Ali es uno de los ejemplos más claros del funcionamiento anormal y de la corrupción que hay en el sistema judicial. | Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. |
| Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal. | This can be established by monitoring different things for abnormal behavior. |
| Un tipo de respuesta sexual es normal ... todas las otras variantes resultan entonces anormal. | One type of sexual response normal... all other variants abnormal. |
| Es anormal tener el corazón en el lado derecho. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| KMFolderMaildir addMsg terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos. | KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss. |
| Pues, si uno tiene una masa o un conteo de sangre anormal, va al doctor. Le ponen una aguja. | Well, if one has a mass or an abnormal blood value, you go to a doctor, they stick a needle in. |
| Estas mutaciones provocan que la célula fabrique proteínas priónicas con una estructura anormal. | These mutations cause the cell to make prion proteins with an abnormal structure. |
| Error al crear base de datos de controladores terminación anormal del proceso hijo. | Error while creating driver database abnormal child process termination. |
| Hoy hacemos el diagnóstico mediante reconocimiento de patrones. Se ve normal? Se ve anormal? | They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal? |
| El monitor del electrocardiograma hace pufff , así que los médicos ven este electrocardiograma increíblemente anormal. | EKG goes pbbrrhh, so the doctors can see this hugely abnormal EKG. |
| Déjenme que les dé un ejemplo de su funcionamiento. | Now, let me give you an example of how it works. |
| TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte al funcionamiento de la plataforma compartida única , se aplicarán los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en el apén dice IV . | TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| Pero es anormal, en un debate de esta naturaleza y creo que es perjudicial para nuestro Parlamento que sólo hayamos designa do un orador y que este orador sea el ponente. | It seems to me absurd indeed incomprehensible at a time when there is so much congestion on the agenda and it is |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Dijo que deseaba un remolque real, en funcionamiento, y ese lo venderíamos. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. | Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. |
| Funcionamiento del Consejo General | Functioning of the General Council |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Cuando se construya, finalmente podremos entender cómo funciona un ordenador, porque en lugar de tener un chip diminuto frente a nosotros, tendremos que mirar esta cosa enorme y decir Oh! Ahora veo el funcionamiento de la memoria, el del CPU, escucho el funcionamiento. Probablemente huela el funcionamiento . | When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating. |
| Hace poco más de un año, Ucrania no tenía un presidente electo o un parlamento representativo y en funcionamiento. | A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. | Meduza.io, now up and running. |
| Para distintos propósitos el ASC es mejor indicador metabólico que el peso dado que está menos afectado por la masa adiposa anormal. | For many clinical purposes BSA is a better indicator of metabolic mass than body weight because it is less affected by abnormal adipose mass. |
| Y el objetivo de evitar anormalidades genéticas justificaría la ampliación de la prohibición a las relaciones sexuales entre todas las parejas que corran un gran riesgo de procrear una descendencia anormal. | And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring. |
| La proteína anormal, PrPSc, se acumula en el cerebro y destruye las células nerviosas, lo que lleva a enfermedades mentales y de comportamiento. | The abnormal protein PrPSc accumulates in the brain and destroys nerve cells, which leads to the mental and behavioral features of prion diseases. |
| Es inadmisible y anormal que una modificación de los tratados sea aún hoy obra sólo de los gobiernos y de las administraciones nacionales. | It is not right and it is not normal that amendment of the Treaties should still today be a matter for governments and national administrations. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| ECONOMIA es un juego que explica de forma simplificada el funcionamiento de la política monetaria . | ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . |
| Las quitanieves están en continuo funcionamiento. | Snow ploughs have been in permanent operation. |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| Varias tareas de fondo en funcionamiento | Multiple background tasks running |
Búsquedas relacionadas : Funcionamiento Anormal - Funcionamiento Anormal - Funcionamiento Anormal - Comportamiento Anormal - Situación Anormal - Desgaste Anormal - Ruido Anormal - Psicología Anormal - Sonido Anormal - Señal Anormal - Patrón Anormal - Manejo Anormal - Pensamiento Anormal
