Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.	This new medicine has a lasting effect.
Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma.	The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome.
Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias .	Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Alá es mejor y más duradero .	And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment).
Alá es mejor y más duradero .	God is Better, and more Lasting.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is the Best and He alone will abide.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is better and more lasting.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is better and more lasting.
Alá es mejor y más duradero .	Allah is Better, and Everlasting'
Alá es mejor y más duradero .	And Allah is better and more enduring.
Alá es mejor y más duradero .	God is better than all things and His rewards last longer.
Alá es mejor y más duradero .	God is the best and the most abiding.
Luego de cuatro días, los esfuerzos del Estado parecen haber tenido poco efecto, agravando el temor a un desastre ecológico duradero.	Four days later, the state's efforts seem to have had little effect, exacerbating fears of a lasting ecological disaster.
Lo único seguro es que dichas expectativas tendrían un efecto positivo más duradero sobre los niveles de P G que la represión de la prima de riesgo de las acciones.	What is certain is that expectations of high earnings growth would have a more durable positive effect on P E levels than the suppression of the equity risk premium.
Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .	You will come to know whose punishment is harder and protracted.
Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .	Then you will know which of us is more severe in punishment, and more lasting.
Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .	Indeed, you shall know whose punishment is more stern, and more lasting'
Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .	You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment .
Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .	You shall know whose punishment is more severe and more lasting.
A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica .	Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .
Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo.	But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part.
Toda causa produce más de un solo efecto.	Every cause produces more than one effect.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	The means your Lord has given you are better far and more enduring.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	But the provision (good reward in the Hereafter) of your Lord is better and more lasting.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	Your Lord s provision is better, and more lasting.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	The provision of thy Lord is better and more lasting.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	And the provision of your Lord is better and more enduring.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.	The provision of your Lord is better and more lasting.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.	The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.	But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.	And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.	The torment in the life to come will be more severe and last longer.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.	But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.
Tal vez sea ése el rasgo más duradero del poder americano.	This is perhaps the most enduring feature of American power.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	What is with your Lord is better and abiding.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	But what is with God is better, and longer lasting.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	But that which is with Allah is better and more enduring.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.	What is with Allah is better and everlasting.
Hoy escribimos la historia, y ese será nuestro legado más duradero.	We make history today. And that will be our lasting record.
Papel duradero	Bond Paper
Papel duradero	Bond paper
Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .	This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente.	Fine. We don't want a lasting environmental impact.
También es duradero.	It's durable, too.

Búsquedas relacionadas : Un Efecto Duradero - Efecto Duradero - Efecto Duradero - Más Duradero - Más Duradero - Más Duradero - Con Efecto Duradero - Un Valor Duradero - Un éxito Duradero - Un Legado Duradero - Un Funcionamiento Duradero - Un Impacto Duradero - Un Cambio Duradero - Un Soporte Duradero

Display this page in English