Traducción de "un derivado de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Derivado - traducción :

Palabras clave : Derived Eveything Byproduct Compound Value

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shaltai Boltai es un derivado de otros juegos.	Shaltai Boltai is a byproduct of other games.
Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name	A Windows 95 look alike derivative of FVWM
Nombre derivado de	Name is derived from
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Usar valor derivado	Use derived value
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo	This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Derivados Toga II es un derivado creado por Thomas Gaksch.	Toga II Toga II is a derivative created by Thomas Gaksch.
El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base.	Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.	OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Forma de atributo derivado usada en diagramas ERStencils	Derived Attribute shape used in ER diagrams
Con seis años de elaboración, el proyecto es un derivado de un libro publicado recientemente Two A Bilingual Anthology.	Six years in the making, the project is an offshoot of a recently published book, Two A Bilingual Anthology (link is in Hebrew).
Un cohete con capacidades superiores en lanzamiento es el H IIB, un derivado del H IIA.	A rocket with increased launch capabilities, H IIB, is a derivative of the H IIA family.
Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema	Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem
Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano.	The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo.
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria	Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema	Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem
Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .	Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.	Collaboration has led to some stunning gains.
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria	( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
El primer motor de Rudolf Diesel, diseñado a fines del siglo XIX, funcionaba con un derivado del aceite de maní.	Mesin pertama buatan Rudolf Diesel, dirancang pada akhir tahun 1800an, digerakkan oleh bahan bakar yang dihasilkan oleh minyak kacang.
La mayor diferencia es que LMTP rechazará un mensaje si no es derivado de inmediato a su destino final.	The key difference is that LMTP will reject a message if it is not immediately deliverable to its final destination.
En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .	In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .
GambitFruit es otro derivado libre de Fruit 2.1, creado por Ryan Benítez.	GambitFruit GambitFruit is another free derivative of Fruit 2.1, created by Ryan Benitez.
Tiene un motor de gasolina de 4 cilindros y 2.0 litros y un sistema de propulsión eléctrico derivado del usado en el Mitsubishi i MiEV.	The plug in hybrid has a 2.0 liter 4 cylinder MIVEC gasoline engine and the electric powertrain is derived from the electric systems used on the Mitsubishi i MiEV.
Como consecuencia , la presente propuesta tiene en cuenta no sólo el riesgo derivado de las actividades y de los activos de dos entidades , sino también el derivado de su pasivo o financiación .	As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side .
El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo .	This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing andlending operations .
El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo .	This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations .
Que hayan derivado el caso al Gran Muftí indica una sentencia de muerte.	Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
ii ) no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores y no estén ligados a un instrumento derivado .	( ii ) do not give a right to subscribe to or acquire other types of securities and that they are not linked to a derivative instrument .
El Local Mail Transfer Protocol' o LMTP (Protocolo de transporte local de correo) es un derivado de SMTP, el Simple Mail Transfer Protocol .	The Local Mail Transfer Protocol (LMTP) is a derivative of ESMTP, the extension of the Simple Mail Transfer Protocol.
ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
El primer paso a la hora de exigir parte del valor de nuestros propios datos es ver esta información como un activo más que como un producto derivado.	The first step toward reclaiming some of the value of our own data is to view this information as an asset, rather than as a by product.
No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .	Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
Esta partida consta de todas las transacciones en derivados financieros , es decir , activos financieros basados en un instrumento subyacente diferente o derivado del mismo .	This item consists of all transactions in financial derivatives , i.e. financial assets based on or derived from a different underlying instrument .
Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.	In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.
basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .	About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero .	The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero .	The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero .	The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miem bro del Eurosistema Valor nominal o coste de la ce sión temporal Obligatorio	Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost
En los casos 2 y 3 , la ponderación de cada entidad de la muestra se ajustará por medio de un método estadístico establecido derivado de la teoría del muestreo .	In cases 2 and 3 the weights attached to each institution in the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling .
Como en los casos 2 y 3 para las entidades salientes , la muestra se ajustará por medio de un método estadístico establecido derivado de la teoría del muestreo .	As in cases 2 and 3 for leavers , the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling .
Han informado a la Comisión de este hecho las autoritades francesas, y qué peligro para otros Esta dos miembros podía haber supuesto un accidente derivado de estos errores?	ills of the environment will require an enormous effort of cooperation worldwide if we are to make a dent on the damage that we have already done to that environment.
En todos los casos , cualquier ingreso extraordinario derivado de un crecimiento más intenso de lo esperado , debería utilizarse para acelerar la reducción del déficit o para aumentar el superávit .	In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses .

Búsquedas relacionadas : Derivado - Derivado De Un Modelo - Derivado De - Derivado De - Derivado De - Mercado Derivado - Circuito Derivado - Instrumento Derivado - Modelo Derivado - Vegetal Derivado - Celebración Derivado - Derivado Originalmente

Display this page in English