Traducción de "un día festivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es sábado. Es día festivo. | It's Saturday. It's the holidays. |
| El aluvión de elogios y condenas que siguieron el siguiente lanzamiento de Stand News pareció haber arruinado un buen día festivo. | The flood of praise and condemnation following Stand News launch seemed to have ruined a great holiday. |
| Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Trabajaste ayer? Ojalá ayer hubiera sido festivo . | Did you work yesterday? I wish yesterday had been a holiday. |
| Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. | Exuberant, celebratory and led by recycling workers. |
| Si la fecha en que se cumple el plazo coincidiese con un sábado , un domingo o un día festivo , el plazo se ampliará hasta el final de la jornada hábil siguiente . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations . |
| Lo que parece un pedido dicho de modo festivo, en realidad, es una tarea formidable. | What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. |
| Al igual que en años anteriores , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . | As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Sin embargo , al igual que en el 2003 , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . | As in 2003 , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional. | During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. |
| Una última pregunta sabe el Comisario, en este día festivo para los EE.UU., si se ha producido efectiva mente el veto del Presidente Bush a la Textile Bill esta dounidense? | VAN HEMELDONCK (S), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. (NL) Mr President, harsh things have been said about the GATT in the Committee on Development and Cooperation. |
| Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. | It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. |
| Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivo son los días de la semana. | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week. |
| Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán | Citizens Battle Government for the Right to Decorate Kyrgyzstan's Main Festive Tree Global Voices |
| Estoy haciendo esto como demostración, y es más festivo. Pero, invariablemente, todo esto se puede usar. | I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used. |
| Crear un ánimo festivo antes de la celebración del Año Nuevo es una de las tareas anuales más importantes que enfrenta el gobierno municipal de un ciudad postsoviética. | Creating a festive mood ahead of the New Year holiday is one of the most important annual tasks the municipal government of a post Soviet city faces. |
| Cuando los comicios para elegir al sucesor de Gorbachev se realizaron en un día festivo en 1996, el gobierno ruso emitió el final de Mulheres de Areia (Mujeres de arena) para fomentar que los ciudadanos permanecieran en sus ciudades y pudieran votar. | When the election of Gorbachev s successor fell on a holiday in 1996, the Russian government aired the finale of Mulheres de Areia (Sand Women) to encourage voters to stay in town and head to the polls. |
| ( 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| La plaza Ala Too de Biskek, donde está ubicado el árbol festivo, ya ha presenciado revoluciones en 2005 y 2010. | Bishkek's Ala Too square, where the festive tree is located has already witnessed revolutions in 2005 and 2010. |
| Un día... | One day ... |
| Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. | They will say A day or less than a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He said, 'I have tarried a day, or part of a day.' |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He said How long did you remain (dead)? |
| Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. | They will say We stayed a day or part of a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He said, I have tarried for a day, or part of a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He answered. I might have lain here for a day or a few hours. |
| Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. | They will say We stayed for a day or part of a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | (The man) said I have tarried a day or part of a day. |
| Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. | They will say We tarried by a day or part of a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | Said he, I have remained a day or part of a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He said, How long have you remained? |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He replied, One day or part of a day. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . | He answered, I have remained a day or part of a day. |
| Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. | They will say, We stayed a day or part of a day. |
| un día terrible, | On a grievous day, |
| un día terrible, | (To be raised) for a Great Day? |
| un día terrible, | unto a mighty day |
| un día terrible, | On a mighty Day. |
| un día terrible, | On a Great Day, |
| un día terrible, | For a Great Day? |
| un día terrible, | on a Great Day, |
| un día terrible, | Unto an Awful Day, |
| un día terrible, | on a tremendous day, |
Búsquedas relacionadas : Día Festivo - Día Festivo - Día Festivo - En Un Día Festivo - Por Día Festivo - Día Festivo Regional - Alemán Día Festivo - Día Festivo Federal - Día Festivo De Ciclismo - Hoy Es Día Festivo - Un Dia Festivo - Celebrar Un Dia Festivo
