Traducción de "un crisol" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Crisol - traducción :
Crucible

Crisol - traducción :
Melting pot

Palabras clave : Crucible Melting Furnace Forged

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?
Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
Estados Unidos es un crisol de razas, Europa es un mosaico de pueblos y culturas diferentes surgido como resultado de una larga historia.
The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history.
Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas .
Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot .
La Comisión, por su composición misma, es una especie de crisol del interés común.
I hope, and the Commission hopes, under a procedure of joint decision making by Parliament and the Council in a wide variety of areas.
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro pero el que prueba los corazones es Jehovah
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
El crisol prueba la plata, la hornaza el oro y al hombre, la boca del que lo alaba
The crucible is for silver, and the furnace for gold but man is refined by his praise.
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro pero el que prueba los corazones es Jehovah
The fining pot is for silver, and the furnace for gold but the LORD trieth the hearts.
El crisol prueba la plata, la hornaza el oro y al hombre, la boca del que lo alaba
As the fining pot for silver, and the furnace for gold so is a man to his praise.
Esta entrevista fue publicada originalmente en el blog de Ana y en el periódico en línea El Crisol de Ciudad Real.
This interview was originally posted on Ana's blog and the Spanish online newspaper El Crisol de Ciudad Real.
Mira el vaso alquímico , exclamó algo puro y pesado está brillando en el crisol. Con mano temblorosa lo levantó y exclamó emocionado Oro, oro!
Look at the alchemic glass, he cried something glows in the crucible, pure and heavy. He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, Gold! gold!
Esto es muy, muy importante porque este es el sistema, es el crisol de donde proviene la vida en el planeta. Y es hora de que lo entendamos.
This is very, very important because this is the system, this is the crucible, out of which life on the planet came, and it's now time for us to understand it.
Una identidad forjada a partir de todas esas civilizaciones de África, de Asia, de Europa del este y de otros lugares, que encuentran aquí un crisol donde verter esa aleación, cuya riqueza todavía no se ha medido por completo.
An identity has been forged from all the civilisations of Africa, Asia, Eastern Europe and elsewhere, which found a melting pot there in which to cast this alloy, whose value hasn t yet been fully appreciated.
Así, Panamá, que siempre estuvo orgulloso de ser un crisol de razas (por lo que fue éste el nombre que se le dio a los programas de regularización de gran número de extranjeros en el país), ve ahora la conversación qué hacer con los extranjeros? convertirse en un tema cotidiano.
Therefore, Panama, which was always proud of being a melting pot , or in Spanish, a crisol de razas (in fact, it's the name the government gave its program seeking the legalization of a large number of foreigners in the country), is grappling with the question, What to do with the foreigners? as an everyday topic of conversation.
El colectivo de fotografía tiene como objetivo archivar esta parte de la historia que estamos viviendo, la historia de una nación que alberga un crisol de razas y culturas, que ha vivido en armonía durante miles de años, pero que ahora está viviendo momentos difíciles.
The photography collective archives this part of History that we are living in, the history of a mosaic nation that has lived in harmony for thousands of years, but that is now living difficult moments.
Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos.
Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens.
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
Un instrumento , un objetivo
One instrument , one objective
Un rey? Un dios?
A king? A god?
Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.
A sentence normally has a subject and a verb.
Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo!
A horse! A horse! My kingdom for a horse!
Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico.
An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar...
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar
Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe.
One murder makes a villain, millions a hero.
Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
Try getting a dog, a cat or a chicken.
Un pavo es un poco más grande que un pollo.
A turkey is a little bigger than a chicken.
Soy un fue, y un será, y un es cansado.
I was, I am and I will be a tired being.
Soy un fue, y un será, y un es cansado.
I am a was, a will be, a tired being.
Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto
An object rotated by an angle around a point
Un delfín es un mamífero.
A dolphin is a mammal.
Un trato es un trato.
A deal is a deal.
Un león es un animal.
A lion is an animal.
Un momento, espera un minuto.
Now, wait a minute.
Un momento, esperad un minuto.
Now, wait a minute.
Un momento, espere un minuto.
Now, wait a minute.
Un momento, esperen un minuto.
Now, wait a minute.
Un dolar es un dolar.
A dollar is a dollar.
Un zahorí es un profesional.
A water diviner is a professional.

 

Búsquedas relacionadas : Crisol Refractario - Crisol Cultural - Conjunto Crisol - Crezca Crisol - Crisol Filtrante - Crisol De Riego - Crisol De Cerámica - Horno De Crisol - Crisol De Cuarzo - Crisol De Platino - Crisol De Soldadura - Crisol De Grafito
Display this page in English Display this page in English